1 00:00:08,955 --> 00:00:10,281 ♪ Τζο ♪ 2 00:00:10,281 --> 00:00:12,499 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 3 00:00:12,499 --> 00:00:14,106 ♪ Tú quién es ♪ 4 00:00:14,106 --> 00:00:16,683 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 5 00:00:16,683 --> 00:00:20,516 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 6 00:00:21,436 --> 00:00:23,773 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 7 00:00:23,773 --> 00:00:25,119 ♪ Τζο ♪ 8 00:00:25,119 --> 00:00:27,340 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 9 00:00:27,340 --> 00:00:28,831 ♪ Tú eres ♪ 10 00:00:28,831 --> 00:00:31,576 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 11 00:00:31,576 --> 00:00:35,409 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 12 00:00:43,294 --> 00:00:47,127 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 13 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 14 00:01:21,057 --> 00:01:24,890 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 15 00:01:30,413 --> 00:01:32,830 ♪ Μπανάνα Τζο ♪ 16 00:01:38,484 --> 00:01:39,937 ♪ Τζο ♪ 17 00:01:39,937 --> 00:01:42,057 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 18 00:01:42,057 --> 00:01:43,628 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 19 00:01:43,628 --> 00:01:46,372 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 20 00:01:46,372 --> 00:01:50,205 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 21 00:01:51,311 --> 00:01:53,407 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 22 00:01:53,407 --> 00:01:55,097 ♪ Τζο ♪ 23 00:01:55,097 --> 00:01:56,997 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 24 00:01:56,997 --> 00:01:58,629 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 25 00:01:58,629 --> 00:02:01,560 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 26 00:02:01,560 --> 00:02:05,393 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 27 00:02:31,670 --> 00:02:35,170 (οι θαμώνες της αγοράς φλυαρούν) 28 00:02:37,053 --> 00:02:38,262 [Εργάτης λιμένων] Σταθερός. 29 00:02:38,262 --> 00:02:41,512 (ο κινητήρας του σκάφους τσακίζει) 30 00:02:55,985 --> 00:02:57,319 Ω, Τζο. 31 00:02:57,319 --> 00:02:58,152 (γέλια) 32 00:02:58,152 --> 00:02:59,069 [Τζο] Γεια. 33 00:03:01,493 --> 00:03:03,397 [Λούις] Καλώς ήρθες πίσω. 34 00:03:03,397 --> 00:03:04,885 Τι συμβαίνει, Λουίς; 35 00:03:04,885 --> 00:03:08,231 Ω, ξέρεις, γυναίκα μου γέννησε ένα άλλο κορίτσι. 36 00:03:08,231 --> 00:03:09,941 Γεια, συγχαρητήρια. 37 00:03:09,941 --> 00:03:11,857 Απέκτησα 20 παιδιά, όλα μικρούλια. 38 00:03:11,857 --> 00:03:12,857 [Λούις] Επειδή είσαι τυχερός. 39 00:03:12,857 --> 00:03:13,690 Γιατί τυχερός; 40 00:03:13,690 --> 00:03:15,129 Τι μπορείς να κάνεις με ένα κορίτσι; 41 00:03:15,129 --> 00:03:16,758 Συνέχισε να προσπαθείς για ένα αγοράκι. 42 00:03:16,758 --> 00:03:18,097 (γέλιο) 43 00:03:18,097 --> 00:03:19,211 Γεια σου φίλε, έλα στη στεριά. 44 00:03:19,211 --> 00:03:20,044 Εμφανίζομαι. 45 00:03:20,044 --> 00:03:21,276 Τα ποτά και τα πούρα είναι πάνω μου. 46 00:03:21,276 --> 00:03:23,290 Α-α, τίποτα, Λουίς. 47 00:03:23,290 --> 00:03:25,462 Δεν πάτησα ποτέ το πόδι μου από το σκάφος μου. 48 00:03:25,462 --> 00:03:27,536 Αυτή η γραμμή εδώ, αυτή είναι εκεί που τελειώνει ο κόσμος μου. 49 00:03:27,536 --> 00:03:28,369 ξέρω. 50 00:03:28,369 --> 00:03:30,464 Το σκάφος σου και το χωριό Αμαντίδο. 51 00:03:30,464 --> 00:03:31,457 Το είπες. 52 00:03:31,457 --> 00:03:33,009 Αυτές οι προμήθειες, είναι έτοιμοι να πάνε; 53 00:03:33,009 --> 00:03:34,284 Φυσικά, είναι όλοι καλά εδώ, 54 00:03:34,284 --> 00:03:37,287 αλάτι, αλεύρι, φάρμακο, όλο το φορτίο. 55 00:03:37,287 --> 00:03:39,613 Συμπεριλαμβανομένου του κόκκινου ματιού για τη Μητέρα Τοβία. 56 00:03:39,613 --> 00:03:41,113 Κόκκινα μάτια για ποιον; 57 00:03:42,087 --> 00:03:44,870 Πυροβολήστε, εννοείτε λοσιόν, σαμπουάν, έτσι δεν είναι; 58 00:03:44,870 --> 00:03:46,162 Τι σαμπουάν, πλάκα κάνεις. 59 00:03:46,162 --> 00:03:47,418 Έσφιξε και έγλειψε ολόκληρο το μπουκάλι, 60 00:03:47,418 --> 00:03:49,736 είπε ότι είναι το μεγαλύτερο γεύση από φασόλια κονιάκ. 61 00:03:49,736 --> 00:03:51,528 Αδειάστε την πιτυρίδα, τρίψτε καλά, 62 00:03:51,528 --> 00:03:53,239 είναι γραμμένο ακριβώς πάνω του. 63 00:03:53,239 --> 00:03:55,653 Η γραφή λειτουργεί μόνο αν μπορείς να διαβάσεις, Λουίς. 64 00:03:55,653 --> 00:03:57,929 Αυτό που χρειαζόμαστε εκεί πάνω είναι ένα σχολείο. 65 00:03:57,929 --> 00:03:59,024 Τώρα που το αναφέρω, 66 00:03:59,024 --> 00:04:01,515 πόσες μπανάνες θα χρειάζεται για να φτιάξεις ένα; 67 00:04:01,515 --> 00:04:02,877 ♪ Τζο ♪ 68 00:04:02,877 --> 00:04:04,953 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 69 00:04:04,953 --> 00:04:06,547 ♪ Tú quién es ♪ 70 00:04:06,547 --> 00:04:09,329 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 71 00:04:09,329 --> 00:04:13,162 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 72 00:04:14,247 --> 00:04:16,384 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 73 00:04:16,384 --> 00:04:17,869 ♪ Τζο ♪ 74 00:04:17,869 --> 00:04:20,044 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 75 00:04:20,044 --> 00:04:21,549 ♪ Tú eres ♪ 76 00:04:21,549 --> 00:04:24,534 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 77 00:04:24,534 --> 00:04:28,881 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 78 00:04:28,881 --> 00:04:31,464 (χτυπάει το κουδούνι) 79 00:05:06,103 --> 00:05:09,103 (τα παιδιά γελούν) 80 00:05:15,505 --> 00:05:19,386 (τα παιδιά φωνάζουν παιχνιδιάρικα) 81 00:05:19,386 --> 00:05:20,803 Γεια, πώς είσαι; 82 00:05:22,985 --> 00:05:25,091 Σας μιλάω παιδιά, ε; 83 00:05:25,091 --> 00:05:28,732 Ανεβείτε, ελάτε οι δυο σας, εδώ πάνω. 84 00:05:28,732 --> 00:05:31,161 Ω, αγόρι, μεγαλώνεις. 85 00:05:31,161 --> 00:05:34,078 (τα παιδιά φωνάζουν) 86 00:05:37,880 --> 00:05:40,410 (ενόργανη κόρνα) 87 00:05:40,410 --> 00:05:44,160 Γεια σου Paquito, ήταν καλό παιδί, ε; 88 00:05:45,074 --> 00:05:48,741 (ενόργανη κόρνα) 89 00:05:52,417 --> 00:05:53,834 Γεια, γεια. 90 00:05:57,601 --> 00:05:59,184 Γεια, πώς είσαι. 91 00:06:00,343 --> 00:06:03,153 (γέλια) 92 00:06:03,153 --> 00:06:06,153 Τώρα, ας δούμε τι έχουμε εδώ μέσα. 93 00:06:08,675 --> 00:06:10,758 Ένα κίτρινο μπλουζάκι. 94 00:06:12,006 --> 00:06:13,330 Χαλαρώστε. 95 00:06:13,330 --> 00:06:16,545 Υπάρχει κάτι για όλους. 96 00:06:16,545 --> 00:06:17,712 Αυτό είναι για σένα 97 00:06:18,956 --> 00:06:21,289 και αυτό είναι για σένα. 98 00:06:30,895 --> 00:06:33,068 Ω ναι, ω ναι, ω ναι, ω ναι. 99 00:06:33,068 --> 00:06:33,951 Αυτό είναι. 100 00:06:33,951 --> 00:06:35,809 Αυτός είναι ο παράδεισος στη Γη. 101 00:06:35,809 --> 00:06:37,760 (πουλιά που κελαηδούν) 102 00:06:37,760 --> 00:06:39,043 (αναστεναγμός ανακούφισης) 103 00:06:39,043 --> 00:06:40,043 Ω, μπανάνες. 104 00:06:42,988 --> 00:06:44,071 Λατρεύω τις μπανάνες. 105 00:06:46,496 --> 00:06:47,329 μμ. 106 00:06:48,414 --> 00:06:49,247 Μαρτίνεζ. 107 00:06:51,961 --> 00:06:53,128 Τελειώνεις. 108 00:06:57,470 --> 00:07:00,053 (αισιόδοξη μουσική) 109 00:07:31,941 --> 00:07:33,079 Εμπρός. 110 00:07:33,079 --> 00:07:35,563 Ακολούθησέ με, ακολούθησέ με έτσι. 111 00:07:35,563 --> 00:07:38,079 Αχ, τι έχουμε εδώ, χωριό. 112 00:07:38,079 --> 00:07:39,648 (γέλια) 113 00:07:39,648 --> 00:07:41,365 Εδώ πρέπει να είναι, αχ ναι. 114 00:07:41,365 --> 00:07:42,477 (γέλια) 115 00:07:42,477 --> 00:07:44,756 Και γεμάτη μικρό niño simpático. 116 00:07:44,756 --> 00:07:45,622 Κουτσιά, κουτσιά. 117 00:07:45,622 --> 00:07:46,455 (γέλια) 118 00:07:46,455 --> 00:07:48,628 Φιλική και ιστορία χαμηλού κόστους εργασίας, 119 00:07:48,628 --> 00:07:50,450 πρωταρχική απαίτηση για την επιτυχία των άλλων 120 00:07:50,450 --> 00:07:52,034 εργοστάσιο μη συσκευασίας και μεταποίησης, 121 00:07:52,034 --> 00:07:54,018 σωστά, Μαρτίνεζ; 122 00:07:54,018 --> 00:07:54,885 Γεια, τι έγινε; 123 00:07:54,885 --> 00:07:55,913 Ποιος έκλεισε το νερό; 124 00:07:55,913 --> 00:07:57,858 Papa Joe, Papa Joe, έλα γρήγορα. 125 00:07:57,858 --> 00:08:00,181 Άγνωστοι φτάνουν με γρήγορη βάρκα. 126 00:08:00,181 --> 00:08:01,141 Είναι εκεί. 127 00:08:01,141 --> 00:08:02,612 Papa Joe, πρέπει να έρθεις. 128 00:08:02,612 --> 00:08:03,529 Έλα γρήγορα. 129 00:08:04,390 --> 00:08:06,223 Α-χα. 130 00:08:07,089 --> 00:08:08,377 Στα αριστερά μου. 131 00:08:08,377 --> 00:08:11,803 Α-χα, αυτό είναι, τέλειο. 132 00:08:11,803 --> 00:08:13,146 Καλό, καλό. 133 00:08:13,146 --> 00:08:13,979 Τώρα, ας δούμε. 134 00:08:13,979 --> 00:08:15,159 Εκεί θα στήσουμε την αποθήκη 135 00:08:15,159 --> 00:08:16,034 με το πλήρως αυτοματοποιημένο, 136 00:08:16,034 --> 00:08:16,892 τα τα τα τα τα, 137 00:08:16,892 --> 00:08:17,781 επεξεργαστής μπανάνας 138 00:08:17,781 --> 00:08:20,632 και εδώ, ένα ultra σύγχρονη μονάδα αποστείρωσης. 139 00:08:20,632 --> 00:08:21,703 Μετά θα υπάρχει συσκευασία, 140 00:08:21,703 --> 00:08:22,536 τα τα τα τα τα, 141 00:08:22,536 --> 00:08:23,506 εργατική ναυτιλία, 142 00:08:23,506 --> 00:08:24,768 κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ 143 00:08:24,768 --> 00:08:25,601 και εδώ. 144 00:08:25,601 --> 00:08:27,462 Εδώ είμαι που είμαι. 145 00:08:27,462 --> 00:08:28,295 Ποιος είσαι; 146 00:08:28,295 --> 00:08:29,621 Μπανάνα Τζο. 147 00:08:29,621 --> 00:08:32,454 Το λατρεύω, Μπανάνα Τζο, υπέροχο όνομα. 148 00:08:34,746 --> 00:08:35,756 Αυτό είναι για σένα, 149 00:08:35,756 --> 00:08:38,089 μια ιδιαίτερη γεύση διπλής μέντας. 150 00:08:41,180 --> 00:08:42,787 Εσείς οι άγριοι τρελαίνεστε με το μάσημα τσίχλας, 151 00:08:42,787 --> 00:08:44,787 να το θυμάσαι, Μαρτίνεθ. 152 00:08:45,744 --> 00:08:47,468 Λίγο αριστερά. 153 00:08:47,468 --> 00:08:49,385 Αριστερά, αυτό είναι. 154 00:08:50,394 --> 00:08:51,227 Αυτό είναι όλο. 155 00:08:51,227 --> 00:08:52,509 Αυτό είναι, αυτό είναι. 156 00:08:52,509 --> 00:08:55,167 Δεν άκουσα το όνομά σου. 157 00:08:55,167 --> 00:08:57,409 εκπροσωπώ το πολυεθνικός όμιλος τροφίμων 158 00:08:57,409 --> 00:08:59,236 που έχει αγοράσει την παραχώρηση αυτού του νησιού να καλλιεργήσει, 159 00:08:59,236 --> 00:09:02,691 επεξεργασία και αποστολή μπανάνων σε κάθε γωνιά του πλανήτη. 160 00:09:02,691 --> 00:09:03,841 (λαχανί) 161 00:09:03,841 --> 00:09:05,856 Μαζεύουμε τις μπανάνες εδώ 162 00:09:05,856 --> 00:09:07,333 και τα παίρνω στο ποτάμι για να τα ανταλλάξω 163 00:09:07,333 --> 00:09:09,573 για τις προμήθειες που χρειαζόμαστε για αυτό το χωριό. 164 00:09:09,573 --> 00:09:10,406 Να το πάρεις; 165 00:09:11,802 --> 00:09:14,066 (γέλια) 166 00:09:14,066 --> 00:09:16,382 Λοιπόν, είσαι Αμερικανός. 167 00:09:16,382 --> 00:09:18,494 Ένας από αυτούς τους τύπους που περίσσεψαν από το Peace Corp. 168 00:09:18,494 --> 00:09:19,327 (γέλια) 169 00:09:19,327 --> 00:09:21,531 Θέλω να βεβαιωθώ ότι εμείς καταλαβαίνετε ο ένας τον άλλον, φίλοι. 170 00:09:21,531 --> 00:09:23,831 Δεν στήνεις τίποτα σε αυτό το νησί. 171 00:09:23,831 --> 00:09:25,085 Να το πάρεις; Ω. 172 00:09:25,085 --> 00:09:26,696 Δεν θέλω να γίνω αδιάφορος Πάρκερ 173 00:09:26,696 --> 00:09:28,132 αλλά έχεις άδεια, 174 00:09:28,132 --> 00:09:30,177 μια παραχώρηση από την κυβέρνηση να επιδιώξει 175 00:09:30,177 --> 00:09:31,760 εμπορική επιχείρηση εδώ; 176 00:09:31,760 --> 00:09:34,151 Άδεια, παραχώρηση, τι είναι αυτό; 177 00:09:34,151 --> 00:09:36,341 Απλώς βλέπει το νόμο. 178 00:09:36,341 --> 00:09:39,028 Οποιοσδήποτε κάνει εμπόριο οι μπανάνες πρέπει να έχουν άδεια 179 00:09:39,028 --> 00:09:40,445 από την κυβέρνηση. 180 00:09:40,445 --> 00:09:42,043 Ω, κατάλαβα την εικόνα. 181 00:09:42,043 --> 00:09:43,750 Έχει την εικόνα. 182 00:09:43,750 --> 00:09:46,239 Ναι, κατάλαβα την εικόνα και παίρνεις την μπότα. 183 00:09:46,239 --> 00:09:48,625 Ρυπαίνεις το περιβάλλον, οπότε προχωρήστε. 184 00:09:48,625 --> 00:09:50,702 Είμαστε αντιπρόσωποι της προόδου, του πολιτισμού. 185 00:09:50,702 --> 00:09:52,777 Εκπροσωπούμε, κύριε Torcillo, 186 00:09:52,777 --> 00:09:54,383 ο προστάτης του Πόρτο Γκράντε. 187 00:09:54,383 --> 00:09:55,464 Αντίο. 188 00:09:55,464 --> 00:09:56,699 (γκρίνια) 189 00:09:56,699 --> 00:09:59,699 (τα παιδιά γελούν) 190 00:10:02,904 --> 00:10:05,487 Θα πάρω την τσάντα μου και τους χάρτες μου. 191 00:10:08,940 --> 00:10:10,597 Ορκίζομαι ότι θα το πληρώσεις 192 00:10:10,597 --> 00:10:14,963 ή το όνομά μου δεν είναι Σαν Μπανίτο της εταιρείας Torcillo. 193 00:10:14,963 --> 00:10:18,400 (τα παιδιά γελούν) 194 00:10:18,400 --> 00:10:20,870 Αν σκοπεύεις να το κάνεις παιδί, κάνε το σωστά. 195 00:10:20,870 --> 00:10:23,989 Κανείς δεν διασχίζει τον κύριο Torcillo και το ξεφεύγει. 196 00:10:23,989 --> 00:10:26,906 (δυνατά σαλπίσματα) 197 00:10:39,688 --> 00:10:42,688 (χτυπάει το τηλέφωνο) 198 00:10:45,296 --> 00:10:46,597 Κατοικία Torcillo. 199 00:10:46,597 --> 00:10:47,507 [Moreno] Αυτός είναι ο Moreno. 200 00:10:47,507 --> 00:10:48,561 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στο αφεντικό. 201 00:10:48,561 --> 00:10:52,201 Ένα λεπτό, θα δω αν είναι μέσα. 202 00:10:52,201 --> 00:10:54,319 Γεια σου αφεντικό, ο Μορένο σε παίρνει τηλέφωνο. 203 00:10:54,319 --> 00:10:55,442 Αφήστε τον να κρατήσει. 204 00:10:55,442 --> 00:10:57,729 Συμπεριλάβετε και τις μπανάνες. 205 00:10:57,729 --> 00:10:59,169 Εντάξει, κύριε Torcillo. 206 00:10:59,169 --> 00:11:00,964 Στείλτε το στο Time Περιοδικό και προτείνετε τους 207 00:11:00,964 --> 00:11:01,939 βάλτο στο εξώφυλλο, 208 00:11:01,939 --> 00:11:04,377 Jose Torcillo, ο βασιλιάς της μπανάνας. 209 00:11:04,377 --> 00:11:07,171 Μια μπανάνα την ημέρα κρατά τον γιατρό μακριά. 210 00:11:07,171 --> 00:11:08,355 Γεια σου Μορένο. 211 00:11:08,355 --> 00:11:09,765 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία στο Amantido. 212 00:11:09,765 --> 00:11:11,535 Έχεις σπάσει χώμα; 213 00:11:11,535 --> 00:11:13,233 Όχι, αλλά κόντεψα να σπάσω το κεφάλι μου, γέροντα. 214 00:11:13,233 --> 00:11:14,463 Έπρεπε να είσαι εκεί μόνος σου. 215 00:11:14,463 --> 00:11:16,469 Ένας μεγάλος πίθηκος μας έδιωξε από το νησί. 216 00:11:16,469 --> 00:11:17,462 (γελώντας νευρικά) 217 00:11:17,462 --> 00:11:19,085 Ποιος σε έδιωξε από το νησί; 218 00:11:19,085 --> 00:11:20,765 Ένας τύπος που τον λένε Μπανάνα Τζο, 219 00:11:20,765 --> 00:11:23,912 ένας ντόπιος Ναπολέων, μόνο που είναι Αμερικανός 220 00:11:23,912 --> 00:11:26,662 και πιο άγριο από τα άγρια. 221 00:11:28,379 --> 00:11:29,762 Αυτή είναι η κλήση αφύπνισης. 222 00:11:29,762 --> 00:11:31,336 Αυτή είναι η κλήση αφύπνισης. 223 00:11:31,336 --> 00:11:32,919 4:50 μ.μ. 224 00:11:32,919 --> 00:11:35,210 4:50 μ.μ. 225 00:11:35,210 --> 00:11:37,274 (τσιρίζοντας) 226 00:11:37,274 --> 00:11:38,624 Αυτή είναι η κλήση αφύπνισης. 227 00:11:38,624 --> 00:11:40,563 4:15 μ.μ. 228 00:11:40,563 --> 00:11:41,396 4:16. 229 00:11:44,491 --> 00:11:46,658 Σήκω και λάμψε, έλα. 230 00:11:51,705 --> 00:11:53,764 Ανεβαίνουμε, 231 00:11:53,764 --> 00:11:54,597 κι εσύ. 232 00:11:58,160 --> 00:12:01,077 Θέλετε να κοιμηθείτε όλη σας τη ζωή; 233 00:12:12,416 --> 00:12:15,015 Γεια, αυτό εδώ δεν είναι δικό μου. 234 00:12:15,015 --> 00:12:15,978 Ποιος είσαι; 235 00:12:15,978 --> 00:12:17,288 Είμαστε δικοί σου, Τζο. 236 00:12:17,288 --> 00:12:19,187 Μεγάλε παπά σε όλο τον κόσμο. 237 00:12:19,187 --> 00:12:20,854 Εντάξει, καλό παιδί. 238 00:12:21,993 --> 00:12:23,125 Πήγαινε στο ντους, 239 00:12:23,125 --> 00:12:25,494 μετά ένα μεγάλο πιάτο τηγανητό μπανάνες για όλους. 240 00:12:25,494 --> 00:12:27,161 Πάλι μπανάνες όχι. 241 00:12:28,397 --> 00:12:31,237 Δεν θέλετε τηγανητό μπανάνες, θα τις κάνω ψητές. 242 00:12:31,237 --> 00:12:33,208 Δεν θέλουμε μπανάνες. 243 00:12:33,208 --> 00:12:36,223 Παιδιά ξέρετε γιατί είμαι έτσι δυνατό, σούπερ δυνατό, σωστά; 244 00:12:36,223 --> 00:12:38,313 Ναι, ναι. 245 00:12:38,313 --> 00:12:41,437 Γιατί ποτέ δεν ξέχασα τις μπανάνες. 246 00:12:41,437 --> 00:12:44,020 (αισιόδοξη μουσική) 247 00:12:44,911 --> 00:12:47,661 Βάμος, βάμος μούχαχος. 248 00:12:48,634 --> 00:12:50,375 Θα το κοιτάξεις αυτό. 249 00:12:50,375 --> 00:12:53,672 Bautista, έχεις νέο ομπρέλες και ένα καθαρό πουκάμισο, 250 00:12:53,672 --> 00:12:55,464 πρέπει να βγάζεις χρήματα, ε; 251 00:12:55,464 --> 00:12:57,401 Ξέρω, ξέρω, είναι οι μπανάνες σου, Τζο. 252 00:12:57,401 --> 00:12:58,234 (γέλια) 253 00:12:58,234 --> 00:13:00,420 Δεν υπάρχουν καλύτερες μπανάνες σε ολόκληρο τον κόσμο. 254 00:13:00,420 --> 00:13:01,913 Ορίστε, βάλτε ένα πάνω μου. 255 00:13:01,913 --> 00:13:02,963 Γεια σου, χάρη. 256 00:13:02,963 --> 00:13:04,063 Θα σου κάνει καλό. 257 00:13:04,063 --> 00:13:06,993 Έλα, έλα, συνέχισε αυτές οι μπανάνες κινούνται. 258 00:13:06,993 --> 00:13:07,958 Βιαστείτε. 259 00:13:07,958 --> 00:13:09,176 Γεια σου, λοχία. 260 00:13:09,176 --> 00:13:11,495 Ορίστε, έλα εδώ ένα λεπτό. 261 00:13:11,495 --> 00:13:13,649 Να ο τύπος για τον οποίο σου είπε ο Τορσίλο. 262 00:13:13,649 --> 00:13:15,025 Ξέρεις τι να κάνεις, ε; 263 00:13:15,025 --> 00:13:17,998 Vamo niños, θέλω επιστρέψτε πριν νυχτώσει. 264 00:13:17,998 --> 00:13:20,118 Θα το φροντίσω αμέσως. 265 00:13:20,118 --> 00:13:20,951 Επόμενος. 266 00:13:22,493 --> 00:13:23,384 Στα δεξιά. 267 00:13:23,384 --> 00:13:24,983 Φορτώστε το. 268 00:13:24,983 --> 00:13:27,150 Εδώ, είναι καλό για εσάς. 269 00:13:33,321 --> 00:13:35,904 Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του Hulk; 270 00:13:37,324 --> 00:13:38,732 Είμαι, γιατί; 271 00:13:38,732 --> 00:13:40,769 Τότε ας δούμε το δικό σου άδεια μεταφοράς μπανανών 272 00:13:40,769 --> 00:13:42,609 πάνω σε αυτό το μέρος του ποταμού. 273 00:13:42,609 --> 00:13:46,535 Η άδεια χονδρεμπόρων σας και την άδεια εργασίας σας. 274 00:13:46,535 --> 00:13:48,334 Ορίστε πάλι. 275 00:13:48,334 --> 00:13:51,707 Θα πρέπει να σε συλλάβω αν δεν μπορείτε να προσκομίσετε την άδεια. 276 00:13:51,707 --> 00:13:53,778 Μέχρι να το δω, θα σου αρπάξω το σκάφος. 277 00:13:53,778 --> 00:13:56,460 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί συνοδέψτε με στα κεντρικά γραφεία. 278 00:13:56,460 --> 00:13:59,543 Γεια, δεν μου αρπάζεις το σκάφος. 279 00:14:00,612 --> 00:14:02,254 Αν δεν είσαι από εδώ σε πέντε δευτερόλεπτα 280 00:14:02,254 --> 00:14:03,734 Θα σε ρίξω στο νερό. 281 00:14:03,734 --> 00:14:06,530 Α, τώρα απειλείς ένας αστυνομικός, ε. 282 00:14:06,530 --> 00:14:07,922 Δεν το εννοούσε λοχία. 283 00:14:07,922 --> 00:14:10,245 Χάνεις μόνο πολεμώντας το δημαρχείο. 284 00:14:10,245 --> 00:14:12,277 Δεν μπορώ καν να σε πληρώσω σε προμήθειες πλέον 285 00:14:12,277 --> 00:14:14,400 αν σου έχουν καταλάβει το σκάφος. 286 00:14:14,400 --> 00:14:15,616 Πάρε αυτό. 287 00:14:15,616 --> 00:14:17,323 Δοκιμάστε αυτό, ξέρω ότι δεν είναι πολύ. 288 00:14:17,323 --> 00:14:19,156 Μόλις λύσετε το θέμα, 289 00:14:19,156 --> 00:14:20,985 θα το δώσεις πίσω και θα το δώσω να σου δώσει τις προμήθειες σου. 290 00:14:20,985 --> 00:14:21,818 Καλά. 291 00:14:22,848 --> 00:14:23,833 Αυτά είναι χρήματα; 292 00:14:23,833 --> 00:14:24,751 Μην το χάσεις. 293 00:14:24,751 --> 00:14:27,001 (γέλια) 294 00:14:36,174 --> 00:14:38,139 Δεν ξέρω πώς μπορείς περίμενε να σου δώσω άδεια 295 00:14:38,139 --> 00:14:39,905 όταν δεν ξέρεις ούτε το επώνυμό σου, 296 00:14:39,905 --> 00:14:41,098 το όνομα του πατέρα σου, το όνομα της μητέρας σου, 297 00:14:41,098 --> 00:14:41,974 τον τόπο γέννησής σας. 298 00:14:41,974 --> 00:14:43,548 Σημαίνει ότι δεν υπάρχεις. 299 00:14:43,548 --> 00:14:44,799 Στέκομαι εδώ ακριβώς μπροστά σου, 300 00:14:44,799 --> 00:14:47,067 αυτό σημαίνει ότι πρέπει να υπάρχω. 301 00:14:47,067 --> 00:14:48,824 Ο νόμος απαιτεί απόδειξη. 302 00:14:48,824 --> 00:14:52,041 Έχω ένα όνομα, είναι Τζο, Μπανάνα Τζο. 303 00:14:52,041 --> 00:14:53,858 Ναι, δεν έχεις επώνυμο, 304 00:14:53,858 --> 00:14:56,822 κανένα μέσο αναγνώρισης του εαυτού σου. 305 00:14:56,822 --> 00:14:59,649 Τι νομίζεις ο δικαστής θα πρέπει να πει για αυτό; 306 00:14:59,649 --> 00:15:00,879 Λοιπόν, εγώ... 307 00:15:00,879 --> 00:15:03,017 Με συγχωρείτε καπετάνιε αλλά εγώ μόλις έφερε τον Πιτζούλο. 308 00:15:03,017 --> 00:15:05,082 Ύποπτος για οδήγηση κλεμμένου αυτοκινήτου. 309 00:15:05,082 --> 00:15:06,248 Δεν είναι καταχωρημένο στο όνομά του. 310 00:15:06,248 --> 00:15:08,276 Άκου καπετάνιε, υπάρχει έγινε παρεξήγηση, 311 00:15:08,276 --> 00:15:10,106 περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας. 312 00:15:10,106 --> 00:15:12,916 Λένε ότι όλοι μέσα ο κόσμος έχει διπλό. 313 00:15:12,916 --> 00:15:14,037 Το όνομά μου είναι Juan Vilas. 314 00:15:14,037 --> 00:15:16,331 Έχω όλα τα στοιχεία ταυτότητας εδώ, δώσε μου... 315 00:15:16,331 --> 00:15:18,246 Μην ενοχλείς, ξέρω ότι είσαι ο Χουάν Βίλας, 316 00:15:18,246 --> 00:15:19,180 Πέδρο Πατσούλο, 317 00:15:19,180 --> 00:15:20,411 αλίμονο Χουάν Ροντρίγκεζ. 318 00:15:20,411 --> 00:15:22,098 Ξέρω όλα τα ψευδώνυμά σου. 319 00:15:22,098 --> 00:15:23,372 Έχετε πάρα πολλά ονόματα. 320 00:15:23,372 --> 00:15:24,976 Είσαι υπό σύλληψη. 321 00:15:24,976 --> 00:15:25,843 Ω, όχι. 322 00:15:25,843 --> 00:15:28,848 Σενόρ, τον συλλαμβάνεις επειδή έχω πάρα πολλά ονόματα. 323 00:15:28,848 --> 00:15:30,220 Αυτό σημαίνει ότι μπορείς να με αφήσεις να φύγω, 324 00:15:30,220 --> 00:15:31,883 Έχω μόνο ένα. 325 00:15:31,883 --> 00:15:34,902 Αναφορικά με τη θέση σας, 326 00:15:34,902 --> 00:15:36,558 αν θέλετε να συνεχίσετε τις συναλλαγές στο ποτάμι 327 00:15:36,558 --> 00:15:38,375 πρέπει να έχεις χαρτιά. 328 00:15:38,375 --> 00:15:39,917 Για να υποβάλετε αίτηση για άδεια πρέπει πρώτα να παράγετε 329 00:15:39,917 --> 00:15:41,248 πιστοποιητικό γέννησης. 330 00:15:41,248 --> 00:15:43,516 Μέχρι νεωτέρας, το σκάφος σας κατασχέθηκε. 331 00:15:43,516 --> 00:15:44,968 Όχι. 332 00:15:44,968 --> 00:15:46,254 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα, 333 00:15:46,254 --> 00:15:47,915 το σκάφος είναι δικό μου και το παίρνω πίσω. 334 00:15:47,915 --> 00:15:50,177 Αγγίζεις αυτό το σκάφος και πας φυλακή. 335 00:15:50,177 --> 00:15:51,541 Δεν μπορείς να με συλλάβεις. 336 00:15:51,541 --> 00:15:53,954 Δεν έχω όνομα, Δεν υπάρχω για σένα. 337 00:15:53,954 --> 00:15:54,787 (γέλια) 338 00:15:54,787 --> 00:15:56,397 Έχει ένα καλό σημείο Καπετάνιε, αν μπορώ να πω. 339 00:15:56,397 --> 00:15:57,834 - Μπορείς. -Είσαι ακόμα εδώ; 340 00:15:57,834 --> 00:15:58,667 Ναι. 341 00:15:58,667 --> 00:16:00,130 Βάλτε αυτόν τον άνθρωπο σε ένα κελί, λοχία. 342 00:16:00,130 --> 00:16:01,543 Ας είμαστε λογικοί καπετάνιε, 343 00:16:01,543 --> 00:16:03,031 δεν έχεις λόγο να με κλειδώσεις. 344 00:16:03,031 --> 00:16:05,505 Εννοώ ότι μπορώ να αποδείξω ότι είμαι ο Χουάν Βίλας, 345 00:16:05,505 --> 00:16:07,220 γεννήθηκε στο Καράκας στις 15 Αυγούστου. 346 00:16:07,220 --> 00:16:08,175 Αφαιρέστε τον, λοχία. 347 00:16:08,175 --> 00:16:10,182 Και για άλλη μια φορά, αν το ελέγξετε τις αναφορές που έχω εδώ, 348 00:16:10,182 --> 00:16:12,467 θα βρείτε ένα γράμμα του ευχαριστώ από τον αξιότιμο μας 349 00:16:12,467 --> 00:16:14,708 και αγαπημένε πρόεδρε. 350 00:16:14,708 --> 00:16:16,772 Επιστολή του el Presidente. 351 00:16:16,772 --> 00:16:17,605 Ναι. 352 00:16:19,032 --> 00:16:21,407 Ένα γράμμα από τον αξιότιμο αρχηγό μας. 353 00:16:21,407 --> 00:16:22,564 (μιλάει ξένη γλώσσα) 354 00:16:22,564 --> 00:16:26,018 Στο οποίο με ευχαριστεί προμηθεύοντάς του ένα κουτί 355 00:16:26,018 --> 00:16:27,865 ειδικών ορμονικών χαπιών. 356 00:16:27,865 --> 00:16:29,681 Φτιαγμένο στη φόρμουλα μου από τη ρίζα 357 00:16:29,681 --> 00:16:31,096 των τριπολίων καρπουετών, 358 00:16:31,096 --> 00:16:33,075 ένα σχεδόν εξαφανισμένο βότανο που ανακάλυψα 359 00:16:33,075 --> 00:16:34,613 στο τροπικό δάσος της Αμαζόνας. 360 00:16:34,613 --> 00:16:37,484 Αν ο πρόεδρος είναι όμορφος και αγαπημένη σύζυγος 361 00:16:37,484 --> 00:16:39,040 παράγει ένα μεγάλο αγόρι που αναπηδά αυτή τη φορά, 362 00:16:39,040 --> 00:16:40,138 αντί για άλλο κορίτσι, 363 00:16:40,138 --> 00:16:41,758 ο γάμος θα είναι όλος δικός μου, 364 00:16:41,758 --> 00:16:43,341 σεμνά, μιλώντας. 365 00:16:44,192 --> 00:16:46,670 [Καπετάνιος] Α, φυσικά, φυσικά. 366 00:16:46,670 --> 00:16:48,104 [Αστυνομικός] Κλείστε την πόρτα, λοχία. 367 00:16:48,104 --> 00:16:50,279 Καπετάνιε, σε λίγο, να λάβει προαγωγή. 368 00:16:50,279 --> 00:16:51,112 Σας ευχαριστώ. 369 00:16:51,112 --> 00:16:53,003 Ρώτησα μια λέξη στα δεξιά αυτί, την κατάλληλη στιγμή, 370 00:16:53,003 --> 00:16:54,013 έκανε θαύματα. 371 00:16:54,013 --> 00:16:55,175 Ο Θεός να σας έχει όλους καλά. 372 00:16:55,175 --> 00:16:57,370 [Καπετάνιος] Καλή σου μέρα. 373 00:16:57,370 --> 00:16:59,547 Συνταγματάρχη, τώρα μπορώ να πάρω το σκάφος μου πίσω; 374 00:16:59,547 --> 00:17:01,778 Όχι μέχρι να έρθεις με ταυτοποίηση. 375 00:17:01,778 --> 00:17:03,683 Θα πρέπει να πάτε στην πόλη. 376 00:17:03,683 --> 00:17:05,908 Αν ήμουν στη θέση σου θα πήγαινα πρώτα, στο γραφείο του επισκόπου 377 00:17:05,908 --> 00:17:08,266 και πάρτε ένα αντίγραφό σας πιστοποιητικό βάπτισης. 378 00:17:08,266 --> 00:17:09,333 Πιστοποιητικό; 379 00:17:09,333 --> 00:17:10,967 Ναι, αφού ήσουν γεννήθηκες βαφτίστηκες, 380 00:17:10,967 --> 00:17:12,427 δεν ήσουν; 381 00:17:12,427 --> 00:17:14,010 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 382 00:17:15,915 --> 00:17:18,550 Μόλις πάρετε το πιστοποιητικό βάπτισής σας, 383 00:17:18,550 --> 00:17:21,623 αίτηση για πιστοποιητικό γέννησης στο ληξιαρχείο, ε. 384 00:17:21,623 --> 00:17:22,456 Ω. 385 00:17:22,456 --> 00:17:27,293 Τώρα, φύγε και έλα πίσω με απόδειξη ότι υπάρχεις. 386 00:17:27,293 --> 00:17:28,613 Υπάρχει μια πόλη. 387 00:17:28,613 --> 00:17:29,792 Πώς υποθέτω να φτάσω εκεί; 388 00:17:29,792 --> 00:17:32,853 Πάρτε το τρένο ή κάντε κοτσαδόρο μια βόλτα με οποιοδήποτε Joe Blow 389 00:17:32,853 --> 00:17:34,270 που έρχεται μαζί. 390 00:17:35,376 --> 00:17:38,435 Ποιος είναι όμως ο Joe Blow; 391 00:17:38,435 --> 00:17:41,135 Ποιος είναι ο Joe Blow, όλοι το ξέρουν αυτό. 392 00:17:41,135 --> 00:17:43,052 Δεν τον ξέρω τον τύπο. 393 00:17:46,980 --> 00:17:47,813 Γεια σου. 394 00:17:49,338 --> 00:17:50,694 Amigo. 395 00:17:50,694 --> 00:17:52,092 (γέλια) 396 00:17:52,092 --> 00:17:54,560 Amigo, ακούω ότι είσαι ψάχνει για άδεια. 397 00:17:54,560 --> 00:17:56,302 Άδεια εμπορίας μπανανών στο ποτάμι. 398 00:17:56,302 --> 00:17:58,424 Αυτή είναι η τυχερή σου μέρα, Έχω ένα εδώ. 399 00:17:58,424 --> 00:17:59,257 Καλά. 400 00:17:59,257 --> 00:18:00,090 Ε, ευχαριστώ. 401 00:18:00,090 --> 00:18:02,163 Α, αλλά μπορεί να χρειαστώ κάποια αποζημίωση, 402 00:18:02,163 --> 00:18:03,688 όπως ξέρεις. 403 00:18:03,688 --> 00:18:05,545 Α, αυτό εδώ. 404 00:18:05,545 --> 00:18:07,195 Εντάξει, αλλά όχι όλα, 405 00:18:07,195 --> 00:18:09,072 όχι, όχι, όχι. 406 00:18:09,072 --> 00:18:10,329 Αυτό θα κάνει μια χαρά. 407 00:18:10,329 --> 00:18:11,548 Ορίστε. 408 00:18:11,548 --> 00:18:13,780 Στο στόμα του λύκος, όπως λέει ο ξάδερφός μου. 409 00:18:13,780 --> 00:18:14,613 Τι σημαίνει αυτό; 410 00:18:14,613 --> 00:18:15,780 [Χουάν] Καλή τύχη. 411 00:18:15,780 --> 00:18:16,613 Χα. 412 00:18:27,146 --> 00:18:29,729 Γεια σου Bautista, πήρα την άδεια μου. 413 00:18:33,704 --> 00:18:34,903 Αυτός είναι υπέροχος Τζο. 414 00:18:34,903 --> 00:18:36,643 Άδεια ισχύος δύο ετών. 415 00:18:36,643 --> 00:18:38,856 Το μόνο πρόβλημα είναι, δεν σου φτιάχτηκε. 416 00:18:38,856 --> 00:18:40,812 Κοίτα εδώ, λέει ο Ντόναλντ Γκόμεζ, 417 00:18:40,812 --> 00:18:41,972 δεν είσαι εσύ, έτσι; 418 00:18:41,972 --> 00:18:43,280 Όχι, είμαι ο Μπανάνα Τζο. 419 00:18:43,280 --> 00:18:44,414 Που σημαίνει όποιος σου πούλησε αυτό 420 00:18:44,414 --> 00:18:46,414 δεν σου έκανε τη χάρη. 421 00:18:47,740 --> 00:18:48,990 Τα λέμε τριγύρω. 422 00:18:50,432 --> 00:18:52,080 Αν μου έλεγε δεν ήταν στο όνομά μου 423 00:18:52,080 --> 00:18:53,526 Δεν θα το αγόραζα. 424 00:18:53,526 --> 00:18:58,117 Τώρα υποθέτω ότι το κάνω πραγματικά πρέπει να πάνε στην πόλη. 425 00:18:58,117 --> 00:18:59,401 Γεια, Ντιέγκο. 426 00:18:59,401 --> 00:19:00,700 - Ναι. - Πώς ήσουν; 427 00:19:00,700 --> 00:19:02,162 Απλά υπέροχο, τι συμβαίνει; 428 00:19:02,162 --> 00:19:03,661 Που πας; 429 00:19:03,661 --> 00:19:04,494 Στην πόλη. 430 00:19:04,494 --> 00:19:06,602 Όλοι περιμένουμε τον γέρο Μιγκέλ 431 00:19:06,602 --> 00:19:09,640 για να σηματοδοτήσει την έναρξη του αγώνα. 432 00:19:09,640 --> 00:19:11,034 Σηματοδοτήστε την έναρξη του αγώνα; 433 00:19:11,034 --> 00:19:12,242 - Ναι. - Τι φυλή; 434 00:19:12,242 --> 00:19:13,395 Τι εννοείς δεν ξέρεις; 435 00:19:13,395 --> 00:19:15,172 Κάθε Δευτέρα, η πρώτη φορτηγό στο Πόρτο Γκράντε 436 00:19:15,172 --> 00:19:16,662 ορίζει την τιμή για την υπόλοιπη εβδομάδα. 437 00:19:16,662 --> 00:19:17,919 Ένα λεπτό για να πάει. 438 00:19:17,919 --> 00:19:20,008 [Τζο] Λοιπόν, δεν βλέπω τη βιασύνη; 439 00:19:20,008 --> 00:19:21,594 Είναι απλή αριθμητική. 440 00:19:21,594 --> 00:19:22,907 Ο τύπος που καθορίζει τις τιμές 441 00:19:22,907 --> 00:19:25,706 μαζεύει τη διαφορά σε μια εβδομάδα πριν. 442 00:19:25,706 --> 00:19:27,148 Γεια, Ντιέγκο. 443 00:19:27,148 --> 00:19:28,382 Μπορώ να οδηγήσω μαζί σου; 444 00:19:28,382 --> 00:19:29,983 Σίγουρα, είναι χαρά, 445 00:19:29,983 --> 00:19:31,321 ακόμα κι αν έχεις επιπλέον βάρος. 446 00:19:31,321 --> 00:19:33,065 Δεν είχα καμία πρόθεση να κερδίσω ούτως ή άλλως. 447 00:19:33,065 --> 00:19:35,274 Δεν το κάνεις, γιατί όχι; 448 00:19:35,274 --> 00:19:37,184 Μεταξύ σας, εμένα και ο καθρέφτης, φίλε, 449 00:19:37,184 --> 00:19:39,922 Αγαπώ το δέρμα μου πάρα πολύ για να πρόκληση Χοσέ Τορσίγιο. 450 00:19:39,922 --> 00:19:41,561 Ο οδηγός του θα πάει κερδίζει γιατί ελέγχει 451 00:19:41,561 --> 00:19:43,572 την αγορά στο Πόρτο Γκράντε. 452 00:19:43,572 --> 00:19:45,619 Torcillo, το όνομα χτυπά ένα κουδούνι. 453 00:19:45,619 --> 00:19:49,509 Ναι, αυτός είναι ο οδηγός του εκεί. 454 00:19:49,509 --> 00:19:51,009 Ανέβα, Τζο. 455 00:19:52,413 --> 00:19:56,468 10, εννέα, οκτώ, 456 00:19:56,468 --> 00:20:00,379 επτά, έξι, πέντε, 457 00:20:00,379 --> 00:20:03,379 τέσσερα, τρία, δύο, 458 00:20:04,216 --> 00:20:05,249 αυτό είναι ένα. 459 00:20:05,249 --> 00:20:07,416 (πυροβολισμοί) 460 00:20:20,431 --> 00:20:23,348 (μουσική με γρήγορο ρυθμό) 461 00:21:01,575 --> 00:21:04,325 (μουσική uptempo) 462 00:21:31,295 --> 00:21:32,944 Ωραίο ζευγάρι πόδια, ε; 463 00:21:32,944 --> 00:21:33,777 Ναι. 464 00:21:34,843 --> 00:21:37,458 Έχουμε πολλά κορίτσια στο Αμαντίδο 465 00:21:37,458 --> 00:21:39,605 αλλά μου αρέσει αυτό, 466 00:21:39,605 --> 00:21:40,880 με κάλτσες. 467 00:21:40,880 --> 00:21:42,015 Το όνομά της είναι Dorianne. 468 00:21:42,015 --> 00:21:45,793 Τραγουδάει σε ένα κλαμπ στο Πόρτο Γκράντε. 469 00:21:45,793 --> 00:21:48,710 (μουσική με γρήγορο ρυθμό) 470 00:22:06,412 --> 00:22:09,245 (τσιρίζοντας ελαστικά) 471 00:22:10,810 --> 00:22:12,156 Καταλαβαίνετε τι εννοώ, Τζο; 472 00:22:12,156 --> 00:22:12,989 Είναι ξηροί καρποί. 473 00:22:59,067 --> 00:23:01,033 (ουρλιάζοντας) 474 00:23:01,033 --> 00:23:03,909 Δείτε τι θα συμβεί αν προσπαθήσετε να κερδίσετε. 475 00:23:03,909 --> 00:23:07,326 Ναι, είδα αλλά δεν το κάνει σωστά. 476 00:23:26,407 --> 00:23:27,882 Ρε, είναι τζάμπα. 477 00:23:27,882 --> 00:23:32,049 Πάνω από τις στροφές του κινητήρα σας και τα πιστόνια δεν το αντέχουν. 478 00:23:34,416 --> 00:23:35,249 Χοσέ! 479 00:23:38,863 --> 00:23:42,696 (φωνάζει σε ξένη γλώσσα) 480 00:23:46,076 --> 00:23:48,226 Ο Cordoza πρέπει να ευχαριστεί τα τυχερά του αστέρια 481 00:23:48,226 --> 00:23:52,028 αλλά ο οδηγός του Torcillo θα το έκανε έχουν τρέξει ακριβώς πάνω από το παιδί. 482 00:23:52,028 --> 00:23:53,250 Ναι. 483 00:23:53,250 --> 00:23:55,250 Δεν είναι καθόλου σωστό. 484 00:23:56,499 --> 00:23:57,593 Εδώ μετακόμισε, άσε με να οδηγήσω. 485 00:23:57,593 --> 00:23:59,044 Ρε τι τρελαθηκες 486 00:23:59,044 --> 00:24:01,687 Γεια σου Τζο, δεν ξέρεις να οδηγείς. 487 00:24:01,687 --> 00:24:05,520 Τίποτα, εσύ απλά κρατήστε το πόδι σας κάτω. 488 00:24:13,862 --> 00:24:16,240 Ω, σε παρακαλώ, σιγά, ε. 489 00:24:16,240 --> 00:24:18,888 Σου είπα ότι είναι ο οδηγός του Torcillo. 490 00:24:18,888 --> 00:24:20,356 Αφήστε τον ήσυχο. Το Torcillo είναι μια γαλοπούλα. 491 00:24:20,356 --> 00:24:22,214 Θα σωπάσεις. Είσαι μπροστά. 492 00:24:22,214 --> 00:24:23,796 [Torcillo] Πολύ καλό, Moreno. 493 00:24:23,796 --> 00:24:27,326 Αφήνω το Amantido έργο 100% στα χέρια σας. 494 00:24:27,326 --> 00:24:28,776 Μην φοβάστε ποτέ, κύριε Torcillo. 495 00:24:28,776 --> 00:24:30,653 Πριν τελειώσει αυτός ο πίθηκος με την αστυνομία, 496 00:24:30,653 --> 00:24:33,045 Θα έχω γυρίσει το χωριό σε έναν βιομηχανικό παράδεισο. 497 00:24:33,045 --> 00:24:34,841 (γέλια) 498 00:24:34,841 --> 00:24:37,221 Señor Torcillo, νομίζω, ίσως, θα έπρεπε να πάρουμε 499 00:24:37,221 --> 00:24:39,718 περισσότερη προφύλαξη πριν εκφόρτωση των εμπορευμάτων. 500 00:24:39,718 --> 00:24:40,985 Μην ανησυχείς για τίποτα. 501 00:24:40,985 --> 00:24:43,118 Τυχόν κιβώτια σημείωσαν σφραγίδα Torcillo περνάει από το τελωνείο 502 00:24:43,118 --> 00:24:44,398 σαν hotlink μέσω βουτύρου. 503 00:24:44,398 --> 00:24:46,146 Ο κύριος Torcillo είναι ο καλύτερος επιχειρηματίας εδώ έξω. 504 00:24:46,146 --> 00:24:47,688 Και αυτό είναι μόνο η αρχή. 505 00:24:47,688 --> 00:24:49,308 Πολύ σύντομα θα έχω τον απόλυτο έλεγχο 506 00:24:49,308 --> 00:24:51,831 οι μπανάνες στον κόσμο από την καλλιέργεια στο μάρκετινγκ. 507 00:24:51,831 --> 00:24:53,437 Προετοιμαστείτε για το μεγαλείο, καπετάνιε. 508 00:24:53,437 --> 00:24:54,334 [Καπετάνιος] Στο διπλό. 509 00:24:54,334 --> 00:24:55,660 Πηγαίνετε μας στην αγορά προϊόντων. 510 00:24:55,660 --> 00:24:57,461 Δεν χάνω ποτέ το τέλος του αγώνα των φορτηγατζήδων. 511 00:24:57,461 --> 00:24:58,892 Μου αρέσει να βλέπω τον άντρα μου να κερδίζει. 512 00:24:58,892 --> 00:25:01,300 (γέλια) 513 00:25:01,300 --> 00:25:02,500 ♪ Τζο ♪ 514 00:25:02,500 --> 00:25:04,718 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 515 00:25:04,718 --> 00:25:06,272 ♪ Tú quién es ♪ 516 00:25:06,272 --> 00:25:07,998 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 517 00:25:07,998 --> 00:25:09,631 Τώρα ας δούμε τι κάνετε. 518 00:25:09,631 --> 00:25:11,876 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 519 00:25:11,876 --> 00:25:14,043 (αναπνευστικά) 520 00:25:16,600 --> 00:25:18,850 (φωνάζοντας) 521 00:25:19,816 --> 00:25:21,199 ♪ Tú eres ♪ 522 00:25:21,199 --> 00:25:24,246 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 523 00:25:24,246 --> 00:25:25,964 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 524 00:25:25,964 --> 00:25:26,797 [Εκφωνητής] Έξω από το δρόμο. 525 00:25:26,797 --> 00:25:27,630 Από το δρόμο παρακαλώ. 526 00:25:27,630 --> 00:25:28,463 Μένω πίσω. 527 00:25:28,463 --> 00:25:29,379 Έρχονται τα φορτηγά. 528 00:25:29,379 --> 00:25:30,624 Παράμερα. 529 00:25:30,624 --> 00:25:32,159 Από το δρόμο, τα φορτηγά έρχονται. 530 00:25:32,159 --> 00:25:33,652 Κρατήστε πίσω, κρατήστε πίσω. 531 00:25:33,652 --> 00:25:36,436 Παρακαλώ μείνετε πίσω, τα φορτηγά έρχονται. 532 00:25:36,436 --> 00:25:38,691 Παρακαλώ, είναι πολύ επικίνδυνο, κρατήστε πίσω. 533 00:25:38,691 --> 00:25:40,860 Έρχονται τα φορτηγά. 534 00:25:40,860 --> 00:25:42,488 Μένω πίσω. 535 00:25:42,488 --> 00:25:46,321 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 536 00:25:51,611 --> 00:25:52,785 Γεια σου Geo, κράτα την τσάντα μου. 537 00:25:52,785 --> 00:25:55,831 Θέλω να καταγράψουμε τη νίκη μας σε ταινία. 538 00:25:55,831 --> 00:25:59,664 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 539 00:26:05,122 --> 00:26:07,539 (δυνατή συντριβή) 540 00:26:13,237 --> 00:26:15,550 [Geo] Είστε καλά, κύριε Torcillo; 541 00:26:15,550 --> 00:26:17,974 Βγάλτε τον από εκεί, γρήγορα! 542 00:26:17,974 --> 00:26:19,865 (γρύλισμα) 543 00:26:19,865 --> 00:26:23,101 Εύκολα, κύριε Torcillo, αυτό είναι. 544 00:26:23,101 --> 00:26:25,184 Αυτό είναι, αντέχεις; 545 00:26:27,394 --> 00:26:30,179 Μια μπανάνα την ημέρα κρατά τον γιατρό μακριά. 546 00:26:30,179 --> 00:26:31,554 Πω πω, είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός. 547 00:26:31,554 --> 00:26:34,892 Νιώθω σαν ανθρώπινη οβίδα. 548 00:26:34,892 --> 00:26:36,976 Κοίτα, αυτός είναι ο τύπος που σε χτύπησε. 549 00:26:36,976 --> 00:26:38,126 Μαντέψτε ποιος είναι; 550 00:26:38,126 --> 00:26:40,329 Αυτός είναι ο Μπανάνα Τζο, ο φίλε από το Αμαντίδο. 551 00:26:40,329 --> 00:26:41,339 (χειροκροτώντας) 552 00:26:41,339 --> 00:26:42,589 Ας τον βάλουμε στη βάρκα. 553 00:26:42,589 --> 00:26:43,422 Ναι, στηρίξου πάνω μου. 554 00:26:43,422 --> 00:26:45,012 -Μπορείς να τα καταφέρεις. - Να το κάνει. 555 00:26:45,012 --> 00:26:47,429 (χειροκροτώντας) 556 00:26:48,669 --> 00:26:50,336 Φύγε από το δρόμο μου. 557 00:26:51,437 --> 00:26:54,381 - [Ντιέγκο] Όχι, δεν ήμουν εγώ. -Φύγε από εκεί... 558 00:26:54,381 --> 00:26:55,917 Διπλός σταυρωτής. Δεν ήμουν εγώ, δεν ήμουν εγώ. 559 00:26:55,917 --> 00:26:56,750 Τότε ποιος ήταν; 560 00:26:56,750 --> 00:26:58,637 (γκρίνια) 561 00:26:58,637 --> 00:26:59,970 οδηγούσα. 562 00:27:05,992 --> 00:27:07,518 Δεν ξέρω ποιος είσαι αλλά πηγαίνοντας πάνω από τη συμμορία των απατεώνων 563 00:27:07,518 --> 00:27:08,906 ήταν ενάντια στους κανόνες. 564 00:27:08,906 --> 00:27:11,255 Ω ναι, πες μου γι' αυτό. 565 00:27:11,255 --> 00:27:13,683 Ηρέμησε Μιγκέλ, υπάρχει τίποτα για να τσακωθείς. 566 00:27:13,683 --> 00:27:15,724 Αυτός ο οδηγός εδώ κέρδισε τον αγώνα 567 00:27:15,724 --> 00:27:18,408 και τώρα μπορώ να διορθώσω τη νέα τιμή αυτής της εβδομάδας. 568 00:27:18,408 --> 00:27:21,991 [Μιγκέλ] Ίσως ναι αλλά θα το πληρώσει. 569 00:27:23,496 --> 00:27:26,091 Ανεβάστε την τιμή και θα χωρίσουμε τη διαφορά. 570 00:27:26,091 --> 00:27:27,341 Πραγματικά, εντάξει. 571 00:27:28,315 --> 00:27:31,323 Ντιέγκο, ποια ήταν η τιμή την προηγούμενη εβδομάδα; 572 00:27:31,323 --> 00:27:32,406 200 το κιλό. 573 00:27:33,842 --> 00:27:34,871 Εντάξει τότε. 574 00:27:34,871 --> 00:27:39,107 Την νέα τιμή την κάνω 100 το κιλό. 575 00:27:39,107 --> 00:27:40,940 Έχετε τρελαθεί; 576 00:27:44,357 --> 00:27:45,347 Δεν έπρεπε να το κάνετε αυτό, κύριε. 577 00:27:45,347 --> 00:27:47,683 Κατέστρεψες την αγορά. 578 00:27:47,683 --> 00:27:49,780 Οι χονδρέμποροι δεν θα το πάνε. 579 00:27:49,780 --> 00:27:52,530 Ο χονδρέμπορος είναι ο κ. Torcillo. 580 00:27:53,439 --> 00:27:54,473 (γέλια) 581 00:27:54,473 --> 00:27:56,596 Είστε πραγματική γαλοπούλα, κύριε. 582 00:27:56,596 --> 00:27:59,474 Όχι, η μόνη γαλοπούλα τριγύρω ορίστε πώς τον λένε, 583 00:27:59,474 --> 00:28:00,557 κύριε Torcillo. 584 00:28:01,954 --> 00:28:03,862 Τώρα είστε σε πραγματικά ζεστό νερό. 585 00:28:03,862 --> 00:28:05,143 Ε; 586 00:28:05,143 --> 00:28:06,492 Έλα μαζί μας Σαμψών. 587 00:28:06,492 --> 00:28:07,405 Που πάμε; 588 00:28:07,405 --> 00:28:10,263 Όταν φτάσουμε εκεί θα το μάθετε. 589 00:28:10,263 --> 00:28:11,112 Αχ. 590 00:28:11,112 --> 00:28:12,979 Γίνεσαι καλύτερος γέροντα. 591 00:28:12,979 --> 00:28:14,399 Είσαι πραγματικός τρανός, Μορένο. 592 00:28:14,399 --> 00:28:16,000 Για όλα φταις εσύ. Μου; 593 00:28:16,000 --> 00:28:18,830 Από τι ήταν ο μεγάλος πίθηκος Amantido κάνει σε αυτό το φορτηγό; 594 00:28:18,830 --> 00:28:20,250 Την επόμενη φορά που θα τον δω θα ρωτήσω, αφεντικό. 595 00:28:20,250 --> 00:28:21,791 Είσαι ο κώλος του αλόγου, Μορένο. 596 00:28:21,791 --> 00:28:22,642 ξέρω. 597 00:28:22,642 --> 00:28:24,543 Κοίτα, κύριε Τορσίλο. 598 00:28:24,543 --> 00:28:27,616 Τα παιδιά μας τον φέρνουν για να του πουν ένα γεια. 599 00:28:27,616 --> 00:28:29,024 Ανέβασε το μεγάλο πίθηκο. 600 00:28:29,024 --> 00:28:30,483 Γεια σου Κάχο, έλα να μας δώσεις ένα χέρι. 601 00:28:30,483 --> 00:28:31,336 [Τζο] Ωραίο σκάφος. 602 00:28:31,336 --> 00:28:33,169 Κράτα το καπέλο μου, ευχαριστώ. 603 00:28:35,283 --> 00:28:38,402 [Τζο] Πόσες μπανάνες κουβαλάει αυτό το πράγμα; 604 00:28:38,402 --> 00:28:41,338 [Geo] Είμαι έτοιμος, ας ξεκινήσουμε το πάρτι. 605 00:28:41,338 --> 00:28:44,091 Γεια σου, θα το κάνουμε να σου δείξω να περνάς καλά τώρα. 606 00:28:44,091 --> 00:28:45,096 Θα πάμε για χορό; 607 00:28:45,096 --> 00:28:46,058 Ναι, το γρήγορο βήμα. 608 00:28:46,058 --> 00:28:47,402 Για να ξεκινήσουμε χορεύουμε τετράγωνα. 609 00:28:47,402 --> 00:28:48,824 [Τζο] Μου αρέσει ο χορός. 610 00:28:48,824 --> 00:28:51,074 (γέλια) 611 00:28:55,853 --> 00:28:57,639 (γροθιά) 612 00:28:57,639 --> 00:28:58,889 Χα, χα. 613 00:29:01,087 --> 00:29:03,963 Αυτό είναι το αριστερό uppercut του Κάχο. 614 00:29:03,963 --> 00:29:06,152 Ο οδηγός στοίβας του Λουίτζι 615 00:29:06,152 --> 00:29:07,440 και αυτό είναι ένα γάντζο από τον Γιώργο. 616 00:29:07,440 --> 00:29:08,748 (γέλια) 617 00:29:08,748 --> 00:29:11,731 Α, αυτό ήταν Η διπλή σύγκρουση του Φρέντι. 618 00:29:11,731 --> 00:29:13,509 Παίρνει μάθημα δεν θα ξεχάσει ποτέ. 619 00:29:13,509 --> 00:29:14,859 (γέλια) 620 00:29:14,859 --> 00:29:16,061 Τι είναι τόσο αστείο; 621 00:29:16,061 --> 00:29:17,669 Επιστρέψτε στο Αμαντίδο αμέσως. 622 00:29:17,669 --> 00:29:18,633 - Ναι, κύριε. -Εκεί ανήκεις. 623 00:29:18,633 --> 00:29:19,916 Αμέσως. 624 00:29:19,916 --> 00:29:20,948 Το καπέλο μου, Μορένο. 625 00:29:20,948 --> 00:29:22,036 Λυπάμαι, τρομερά, συγγνώμη. 626 00:29:22,036 --> 00:29:23,732 - Ηλίθιε. - Ναι, κύριε. 627 00:29:23,732 --> 00:29:26,482 (γρήγορο χτύπημα) 628 00:29:29,598 --> 00:29:30,709 Γεια σας, κύριε Torcillo. 629 00:29:30,709 --> 00:29:33,009 [Torcillo] Μη χάνεις χρόνο. 630 00:29:33,009 --> 00:29:33,842 Είμαι στο δρόμο μου. 631 00:29:33,842 --> 00:29:36,509 (δυνατό τρακάρισμα) 632 00:29:42,632 --> 00:29:44,040 [Torcillo] Μπράβο, παιδιά. 633 00:29:44,040 --> 00:29:48,382 Αυτό θα του μάθει να μπλέκει με τον Jose Alfonso Torcillo. 634 00:29:48,382 --> 00:29:50,632 (γέλια) 635 00:30:03,975 --> 00:30:05,225 κύριε Torcillo. 636 00:30:07,239 --> 00:30:09,572 Κύριε Torcillo, πού είστε; 637 00:30:10,546 --> 00:30:13,629 Πεθαίνω να σε γνωρίσω, που είσαι; 638 00:30:15,012 --> 00:30:17,262 κύριε Torcillo. 639 00:30:18,156 --> 00:30:20,989 (πιτσίλισμα νερού) 640 00:30:22,632 --> 00:30:24,366 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες στο πάρτι. 641 00:30:24,366 --> 00:30:25,677 ♪ Τζο ♪ 642 00:30:25,677 --> 00:30:27,870 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 643 00:30:27,870 --> 00:30:29,397 ♪ Tú quién es ♪ 644 00:30:29,397 --> 00:30:32,223 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 645 00:30:32,223 --> 00:30:36,056 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 646 00:30:37,124 --> 00:30:39,369 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 647 00:30:39,369 --> 00:30:40,737 ♪ Τζο ♪ 648 00:30:40,737 --> 00:30:42,645 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 649 00:30:42,645 --> 00:30:44,398 ♪ Tú eres ♪ 650 00:30:44,398 --> 00:30:47,096 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 651 00:30:47,096 --> 00:30:50,929 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 652 00:31:07,164 --> 00:31:10,997 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 653 00:31:19,551 --> 00:31:22,134 (αισιόδοξη μουσική) 654 00:31:31,528 --> 00:31:34,361 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 655 00:31:35,544 --> 00:31:37,865 (σφυρίζοντας) 656 00:31:37,865 --> 00:31:38,698 Τι συμβαίνει; 657 00:31:38,698 --> 00:31:39,858 Θέλετε εισιτήριο για jaywalking; 658 00:31:39,858 --> 00:31:41,323 Περιμένετε μέχρι να αλλάξει το φως. 659 00:31:41,323 --> 00:31:42,490 Περπατήστε στο πράσινο. 660 00:31:44,539 --> 00:31:47,289 Εντάξει, σταθείτε πίσω, διαλύστε το. 661 00:31:52,010 --> 00:31:53,561 Γεια, πράσινο. 662 00:31:53,561 --> 00:31:55,791 Γεια, οδήγησε το δρόμο. 663 00:31:55,791 --> 00:31:58,374 Δεν διασταυρώνομαι ποτέ με αγνώστους. 664 00:32:09,155 --> 00:32:13,656 Γεια, τι ψάχνεις για αυτή την ώρα της ημέρας; 665 00:32:13,656 --> 00:32:15,006 Το γραφείο του επισκόπου. 666 00:32:15,006 --> 00:32:19,474 Ένας άντρας σαν τον εαυτό σου δεν πρέπει ποτέ να ντύνεσαι τόσο άσχημα. 667 00:32:19,474 --> 00:32:21,148 Γι' αυτό κοιτάζουν όλοι. 668 00:32:21,148 --> 00:32:23,044 Ναι κύριε, ο άνθρωπος που ξέρει τι ψάχνει 669 00:32:23,044 --> 00:32:24,484 ντύνεται από τον Quintaro. 670 00:32:24,484 --> 00:32:25,383 Αφήστε το σε εμάς. 671 00:32:25,383 --> 00:32:28,669 Πάρτε την επιλογή σας από μια μεγάλη γκάμα μοντέλων. 672 00:32:28,669 --> 00:32:29,589 Ευχαριστώ. 673 00:32:29,589 --> 00:32:32,422 [Εκπρόσωπος] Quintaro fashion. 674 00:32:35,139 --> 00:32:37,228 Πάρτε το μέχρι το λογιστήριο, δεσποινίς. 675 00:32:37,228 --> 00:32:38,811 [Γυναίκα] Ναι, κύριε. 676 00:32:40,300 --> 00:32:41,133 [Τζο] δεσποινίς. 677 00:32:41,133 --> 00:32:42,669 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 678 00:32:42,669 --> 00:32:44,514 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 679 00:32:44,514 --> 00:32:46,602 Θα ήθελα να αγοράσω ένα νέο κοστούμι ρούχα. 680 00:32:46,602 --> 00:32:49,240 Πουλάμε οικιακές συσκευές, κύριε. 681 00:32:49,240 --> 00:32:52,561 Ίσως, εννοείς τηλεόραση σετ ή πλυντήριο ρούχων. 682 00:32:52,561 --> 00:32:54,233 Όχι, υπήρχε ένας κύριος έξω στο παράθυρο 683 00:32:54,233 --> 00:32:56,190 που μου είπε να μπω εδώ μέσα και αγοράστε καινούργια ρούχα. 684 00:32:56,190 --> 00:32:57,665 Ποιος κύριος στο παράθυρο; 685 00:32:57,665 --> 00:32:58,927 Δεν σε καταλαβαίνω. 686 00:32:58,927 --> 00:33:00,927 Εξηγήστε τον εαυτό σας. 687 00:33:02,202 --> 00:33:04,495 Υπήρχε ένας κύριος εκεί έξω που μου είπε ότι ήμουν άσχημα ντυμένος 688 00:33:04,495 --> 00:33:05,500 και να μπω εδώ μέσα. 689 00:33:05,500 --> 00:33:08,290 Είσαι από την Candid Κάμερα κατά τύχη; 690 00:33:08,290 --> 00:33:09,707 Κοίτα, πρέπει να είναι ακόμα εκεί έξω. 691 00:33:09,707 --> 00:33:12,593 Αν δεν με πιστεύεις, ελάτε να δείτε μόνοι σας. 692 00:33:12,593 --> 00:33:15,306 Εκεί ήταν στο παραθυράκι ακριβώς εκεί. 693 00:33:15,306 --> 00:33:19,132 Estrella, το πλήρες γάλα εγγυημένα θα σας δώσει ενέργεια. 694 00:33:19,132 --> 00:33:20,245 Όχι, γάλα. 695 00:33:20,245 --> 00:33:22,482 Αυτή η κυρία πρέπει να είναι η σύζυγος του κυρίου 696 00:33:22,482 --> 00:33:24,232 που ήταν εκεί πριν. 697 00:33:25,838 --> 00:33:28,392 Έλα να το σκεφτείς, τι κάνουν σε αυτό το κουτί; 698 00:33:28,392 --> 00:33:30,796 Είσαι από την Candid Camera, έτσι δεν είναι; 699 00:33:30,796 --> 00:33:33,106 Λοιπόν, λυπάμαι που δεν έχω ώρα να παίξετε τα παιχνίδια σας. 700 00:33:33,106 --> 00:33:33,939 Αντίο. 701 00:33:34,894 --> 00:33:35,727 Όχι, δεν είμαι. 702 00:33:35,727 --> 00:33:38,474 Είσαι όμορφος, επιτυχημένος 703 00:33:38,474 --> 00:33:40,636 και δυναμική. Ποιος εγώ; 704 00:33:40,636 --> 00:33:43,610 Και το αποσμητικό σου είναι αυτό το εκλεπτυσμένο άρωμα 705 00:33:43,610 --> 00:33:46,527 του τροπικού σεξ. 706 00:33:56,302 --> 00:33:58,515 (ξένη γλώσσα) 707 00:33:58,515 --> 00:34:01,298 Έλα, ας είμαστε λογικοί. 708 00:34:01,298 --> 00:34:03,361 Γύρνα πίσω και ξανακοίτα. 709 00:34:03,361 --> 00:34:07,676 Ξέρει κανείς τη θηλή πρέπει να τραβηχτεί σε μια αγελάδα. 710 00:34:07,676 --> 00:34:08,914 Φίλοι, φίλοι. 711 00:34:08,914 --> 00:34:10,241 - Πού είναι τα κέρατα; - Θα σε απατούσα; 712 00:34:10,241 --> 00:34:11,982 Οι πραγματικοί ταύροι έχουν κέρατα, σενόρ. 713 00:34:11,982 --> 00:34:13,789 Αλλά αυτοί οι ταύροι είναι ιδιαίτεροι 714 00:34:13,789 --> 00:34:15,472 και μια σπάνια ράτσα από τα βουνά. 715 00:34:15,472 --> 00:34:16,898 Έχουν τα κέρατά τους κάτω από το δέρμα. 716 00:34:16,898 --> 00:34:19,066 Για να τα κάνεις να σου σκάσουν πρέπει να τραβήξουν τα αυτιά τους. 717 00:34:19,066 --> 00:34:20,433 [Άνδρας με μπλε πουκάμισο] Γεια, πάρε τον. 718 00:34:20,433 --> 00:34:22,152 Πάρτε τον τώρα. 719 00:34:22,152 --> 00:34:24,927 Νταή, γύρνα εδώ! 720 00:34:24,927 --> 00:34:27,594 Περίμενε να σε πάρω στα χέρια μου. 721 00:34:30,089 --> 00:34:31,506 Α, άκου τώρα. 722 00:34:32,513 --> 00:34:34,603 Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. 723 00:34:34,603 --> 00:34:35,770 Βοήθεια! 724 00:34:36,803 --> 00:34:38,177 Μη με δέρνεις. 725 00:34:38,177 --> 00:34:40,677 Επιτρέψτε μου να σας πω για το γουρούνι. 726 00:34:44,293 --> 00:34:45,263 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 727 00:34:45,263 --> 00:34:47,236 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 728 00:34:47,236 --> 00:34:49,696 (χτύπημα) 729 00:34:49,696 --> 00:34:51,682 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ για. 730 00:34:51,682 --> 00:34:52,711 Δεν ξέρω πώς να σε ξεπληρώσω. 731 00:34:52,711 --> 00:34:54,961 Θα είμαι αιώνια ευγνώμων. 732 00:34:56,343 --> 00:34:58,212 Σου έσωσα τη ζωή 733 00:34:58,212 --> 00:34:59,203 και να σε πληρώσω μόνος μου. 734 00:34:59,203 --> 00:35:00,838 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 735 00:35:00,838 --> 00:35:01,736 Ξέρω, ξέρω. 736 00:35:01,736 --> 00:35:02,799 Σε έψαχνα. 737 00:35:02,799 --> 00:35:05,045 Έκανα ένα τρομερό λάθος και σου πούλησε άδεια 738 00:35:05,045 --> 00:35:05,878 αλλά βοήθησέ με, 739 00:35:05,878 --> 00:35:08,309 Έκανα ένα τρομερό λάθος αυτό Το έμαθα σε κάποιον άλλο 740 00:35:08,309 --> 00:35:09,843 και από τότε σε ψάχνω 741 00:35:09,843 --> 00:35:11,767 να σου δώσω τα χρήματά σου πίσω 742 00:35:11,767 --> 00:35:12,963 και δες ότι το έχω εδώ, 743 00:35:12,963 --> 00:35:14,046 σωστά, σωστά. 744 00:35:16,628 --> 00:35:17,545 Εκεί είναι. 745 00:35:17,545 --> 00:35:18,378 Εδώ. 746 00:35:25,574 --> 00:35:26,407 Ναι. 747 00:35:27,914 --> 00:35:30,664 (αναστεναγμός ανακούφισης) 748 00:35:32,118 --> 00:35:36,285 Γιατί σκέφτονται όλοι Προσπαθώ να τους εξαπατήσω; 749 00:35:38,036 --> 00:35:40,019 Άκου μικρούλι. 750 00:35:40,019 --> 00:35:42,293 Πρέπει να πάω να πάρω ένα πιστοποιητικό βάπτισης. 751 00:35:42,293 --> 00:35:43,524 Θα μου δείξεις τον δρόμο; 752 00:35:43,524 --> 00:35:45,283 Ξέρω το γραφείο του επισκόπου από μέσα. 753 00:35:45,283 --> 00:35:46,250 Φυσικά, θα σε πάρω. 754 00:35:46,250 --> 00:35:47,115 Κάτι ακόμα. 755 00:35:47,115 --> 00:35:50,600 Μπορώ να το ανταλλάξω για αυτό νέο σετ ρούχων; 756 00:35:50,600 --> 00:35:51,433 Νέο σετ ρούχων. 757 00:35:51,433 --> 00:35:52,682 Μμ-Χμμ. 758 00:35:52,682 --> 00:35:54,290 Ένα κοστούμι από... 759 00:35:54,290 --> 00:35:58,010 Σίγουρα, ξέρω έναν μεγάλο ράφτη που έχει τις καλύτερες τιμές στην πόλη. 760 00:35:58,010 --> 00:35:59,848 Εννοείς με το μικρό μικρό κομμάτι χαρτί 761 00:35:59,848 --> 00:36:01,425 Μπορώ να πάρω νέα ρούχα από την κορυφή μέχρι τα νύχια. 762 00:36:01,425 --> 00:36:02,678 Φυσικά, αν πρόκειται να δείτε τον επίσκοπο, 763 00:36:02,678 --> 00:36:04,549 είναι η συνήθεια που κάνει τον μοναχό. 764 00:36:04,549 --> 00:36:05,462 Καλόγερος; 765 00:36:05,462 --> 00:36:06,412 Είναι σχήμα λόγου. 766 00:36:06,412 --> 00:36:07,650 Σημαίνει ότι οι άνθρωποι σε κρίνουν από τα ρούχα σου. 767 00:36:07,650 --> 00:36:09,105 Είτε είσαι τύπος με τάξη 768 00:36:09,105 --> 00:36:12,085 ή είσαι σαν τον Joe Blow όλα τα άλλα σαχλαμάρες. 769 00:36:12,085 --> 00:36:15,453 Ε, όλοι είναι πάντα μιλώντας για τον Τζο Μπλοου. 770 00:36:15,453 --> 00:36:16,602 Είναι κάποιος ιδιαίτερος; 771 00:36:16,602 --> 00:36:18,269 Τώρα ο άλλος τρόπος. 772 00:36:19,907 --> 00:36:21,610 Χρειαζόμαστε λίγη κουβέντα εδώ. 773 00:36:21,610 --> 00:36:23,248 Ω, τι υπέροχοι δικέφαλοι. 774 00:36:23,248 --> 00:36:25,721 Ήρθα για ένα κοστούμι ρούχα όχι μασάζ. 775 00:36:25,721 --> 00:36:26,925 Συγνώμη. 776 00:36:26,925 --> 00:36:27,758 μμ. 777 00:36:28,847 --> 00:36:31,384 Ας δούμε, φαίνεται υπέροχο, 778 00:36:31,384 --> 00:36:32,837 απλά φοβερό 779 00:36:32,837 --> 00:36:35,171 αλλά κάτι λείπει. 780 00:36:35,171 --> 00:36:37,724 Το έχω, ένα ζευγάρι παπούτσια. 781 00:36:37,724 --> 00:36:40,380 Ήμουν έτοιμος να το προτείνω μόνος μου 782 00:36:40,380 --> 00:36:42,303 και τυχαίνει να έχω το τέλειο Άσκοτ. 783 00:36:42,303 --> 00:36:44,782 Φυσικά, κύριε, ο φίλος σας έχει εξαιρετικά 784 00:36:44,782 --> 00:36:46,079 ενδιαφέροντα πόδια. 785 00:36:46,079 --> 00:36:47,929 Νομίζω ότι ένα 58 θα κάνει το κόλπο. 786 00:36:47,929 --> 00:36:48,891 Δεν τους θέλω. 787 00:36:48,891 --> 00:36:49,752 Και έχει απόλυτο δίκιο. 788 00:36:49,752 --> 00:36:50,585 Δεν θέλει τα παπούτσια σου, 789 00:36:50,585 --> 00:36:52,503 θέλει τα παπούτσια που θα πάω να του κάνει δώρο. 790 00:36:52,503 --> 00:36:54,086 Θα επιστρέψω αμέσως. 791 00:37:13,456 --> 00:37:16,227 Τώρα, είσαι άνετος στο σκύψιμο; 792 00:37:16,227 --> 00:37:17,778 Γεια, παράτα το. 793 00:37:17,778 --> 00:37:20,092 Τι συμβαίνει με το γονατιστή; 794 00:37:20,092 --> 00:37:22,259 Κάτι περίεργο για σένα. 795 00:37:25,041 --> 00:37:26,377 Πρεσβύτερος, πρεσβύτερος. 796 00:37:26,377 --> 00:37:27,356 Μόνο τα δύο για σένα. Όχι, ευχαριστώ. 797 00:37:27,356 --> 00:37:28,370 Όχι, ευχαριστώ, δεν αγοράζω παπούτσια, 798 00:37:28,370 --> 00:37:29,298 Τα πουλάω χονδρικά. 799 00:37:29,298 --> 00:37:31,403 Θα επιστρέψω σε μερικές εβδομάδες και θα κάνω μια συμφωνία για σένα. 800 00:37:31,403 --> 00:37:33,105 Έχω ένα απόθεμα αυτό είναι έρχονται απευθείας από την Ιταλία. 801 00:37:33,105 --> 00:37:36,142 - Gracias, πρεσβύτερος. - Μην το αναφέρεις. 802 00:37:36,142 --> 00:37:38,729 Ω, είδαμε το τελευταίο του φίλου σου. 803 00:37:38,729 --> 00:37:41,899 Εδώ, μόνο τα παπούτσια για σένα, 804 00:37:41,899 --> 00:37:43,575 με τα κομπλιμέντα μου. 805 00:37:43,575 --> 00:37:44,963 - Ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. 806 00:37:44,963 --> 00:37:47,459 Με την ευκαιρία, ενώ είμαστε μιλώντας για τον φίλο σου, 807 00:37:47,459 --> 00:37:49,505 ανέφερε ότι θα το έκανες επίσης να πληρώνει για όλους 808 00:37:49,505 --> 00:37:51,919 αυτά τα κουστούμια που του έκανα, που δεν πλήρωσε ποτέ. 809 00:37:51,919 --> 00:37:54,739 Ω, όχι, είσαι στο λάθος δέντρο. 810 00:37:54,739 --> 00:37:57,707 Πληρώνω για αυτό που φοράω, πόσο; 811 00:37:57,707 --> 00:37:59,000 1000 με έκπτωση. 812 00:37:59,000 --> 00:38:00,167 Αυτό φτάνει; 813 00:38:01,984 --> 00:38:04,812 Αλλά αυτό δεν αξίζει το χαρτί στο οποίο είναι τυπωμένο. 814 00:38:04,812 --> 00:38:07,845 Αυτό είναι δημοσιότητα κόλπο για μια νέα ταινία. 815 00:38:07,845 --> 00:38:10,949 Τι κρίμα αγάπη μου, είμαι φοβάσαι ότι σε έχουν πάθει. 816 00:38:10,949 --> 00:38:12,983 Αυτό δεν κάνει καλό, δεν αξιζει τιποτα? 817 00:38:12,983 --> 00:38:13,846 Ακριβώς. 818 00:38:13,846 --> 00:38:15,800 Δεν θα το χρησιμοποιούσα καν να μου σκουπίσεις ξέρεις τι. 819 00:38:15,800 --> 00:38:17,455 Εννοώ απλά νιώστε το χαρτί. 820 00:38:17,455 --> 00:38:19,804 Είμαι συνηθισμένος σε σούπερ, μαλακούς ιστούς. 821 00:38:19,804 --> 00:38:22,189 Αν τον ξαναδώ, θα το ξαναδώ έμβολα στο λαιμό του. 822 00:38:22,189 --> 00:38:23,022 Χμμ. 823 00:38:23,955 --> 00:38:26,372 Τι γίνεται με αυτά τα πράγματα, ε; 824 00:38:28,153 --> 00:38:29,891 Αχ, έχεις λεφτά τελικά. 825 00:38:29,891 --> 00:38:32,090 Πραγματικό νόμισμα του βασιλείου αυτή τη φορά 826 00:38:32,090 --> 00:38:33,505 αλλά αν είναι το μόνο που έχεις αγάπη μου, 827 00:38:33,505 --> 00:38:35,575 Δεν θα ονειρευόμουν να φύγω από το χάλι σου. 828 00:38:35,575 --> 00:38:37,371 Εδώ, θα πάρω 500 για λογαριασμό. 829 00:38:37,371 --> 00:38:40,076 Πληρώστε μου τα υπόλοιπα όταν μπορέσετε. 830 00:38:40,076 --> 00:38:44,051 Γεια, αλλά θα διαλέξω επάνω το πιστοποιητικό γέννησής μου 831 00:38:44,051 --> 00:38:46,239 και πήγαινε αμέσως πίσω στο Αμαντίδο. 832 00:38:46,239 --> 00:38:48,647 Λοιπόν, τότε θα είσαι εδώ για μέρες. 833 00:38:48,647 --> 00:38:50,660 Δηλαδή, έχεις να κάνεις με γραφειοκράτες 834 00:38:50,660 --> 00:38:53,040 και είναι πάντα τέσσερις φορές τόσο αργά όσο κανένας άλλος, 835 00:38:53,040 --> 00:38:55,757 εκτός από τις περιπτώσεις που εισπράττουν φόρους. 836 00:38:55,757 --> 00:38:57,391 Έχετε ένα μέρος να ξαπλώσετε το κεφάλι σας; 837 00:38:57,391 --> 00:38:58,224 Χμμ. 838 00:39:00,318 --> 00:39:02,302 Μπορείτε να έρθετε σπίτι μαζί μου αν θέλετε; 839 00:39:02,302 --> 00:39:03,839 Όχι, όχι. 840 00:39:03,839 --> 00:39:05,051 Όπως θέλετε. 841 00:39:05,051 --> 00:39:06,339 Πρέπει να βρεις δουλειά, ξέρεις, 842 00:39:06,339 --> 00:39:07,849 αλλιώς θα σπάσεις σε χρόνο μηδέν. 843 00:39:07,849 --> 00:39:08,682 Δεν πρέπει να είναι δύσκολο, 844 00:39:08,682 --> 00:39:11,612 πάντα υπάρχει κάποιος που μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτούς τους υπέροχους δικέφαλους μυς. 845 00:39:11,612 --> 00:39:13,309 Γιατί να μην πάτε στο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης Mocambo 846 00:39:13,309 --> 00:39:15,361 και υποβάλετε αίτηση για δουλειά ως ψεύτικος. 847 00:39:15,361 --> 00:39:18,074 Μου είπαν ότι πληρώνει, εξαιρετικά, καλά. 848 00:39:18,074 --> 00:39:19,676 Τι πρέπει να κάνει ένας bouncer; 849 00:39:19,676 --> 00:39:21,603 Ναι, ψάχνουμε για ψεύτικο. 850 00:39:21,603 --> 00:39:24,410 Από τις 6:00 μ.μ. έως τις 6:00 π.μ. θα δουλέψεις εδώ μέσα. 851 00:39:24,410 --> 00:39:26,344 Αν δείτε κάποιον να κακοποιεί τους πελάτες 852 00:39:26,344 --> 00:39:28,487 και κυρίως τα κορίτσια που εργάζονται στον σύλλογο, 853 00:39:28,487 --> 00:39:31,340 θα επέμβεις και πέταξε τον κώλο του έξω από την πόρτα. 854 00:39:31,340 --> 00:39:32,732 Εννοείς ότι μόνο αυτό πρέπει να κάνω; 855 00:39:32,732 --> 00:39:34,471 Η αποζημίωση είναι 50 τη βραδιά. 856 00:39:34,471 --> 00:39:36,628 - Σε αλεύρι και ζάχαρη; - Όχι, σε δολάρια. 857 00:39:36,628 --> 00:39:40,346 Ω ναι, είναι ένα τέταρτο, 858 00:39:40,346 --> 00:39:44,669 τέταρτο του μισού ενός φορτίου μπανάνες. 859 00:39:44,669 --> 00:39:46,644 Τι σχέση έχει αυτό με τις μπανάνες; 860 00:39:46,644 --> 00:39:47,477 (γέλια) 861 00:39:47,477 --> 00:39:50,056 Κάνουν τον κόσμο να κάνει τον γύρο. 862 00:39:50,056 --> 00:39:50,889 Χμμ. 863 00:39:56,695 --> 00:39:59,112 (μουσική ντραμς) 864 00:40:03,810 --> 00:40:06,310 (μουσική για πιάνο) 865 00:40:11,542 --> 00:40:12,879 ♪ Χρησιμοποιήστε για να είναι ♪ 866 00:40:12,879 --> 00:40:15,578 ♪ Θα έτρεχα από τώρα ♪ 867 00:40:15,578 --> 00:40:17,091 ♪ Κρύψτε την καρδιά μου ♪ 868 00:40:17,091 --> 00:40:19,491 ♪ Από τον ήλιο πάνω ♪ 869 00:40:19,491 --> 00:40:21,460 ♪ Ποιος χρειάζεται τον κόπο ♪ 870 00:40:21,460 --> 00:40:23,555 ♪ Μην θέλεις τον πόνο ♪ 871 00:40:23,555 --> 00:40:25,716 ♪ Δεν χρειάζομαι κανέναν ♪ 872 00:40:25,716 --> 00:40:28,633 ♪ Να με πληγώσεις ξανά ♪ 873 00:40:31,131 --> 00:40:32,553 ♪ Έπαιξε γύρω ♪ 874 00:40:32,553 --> 00:40:34,969 ♪ Αυτό είναι ένα μοναχικό παιχνίδι ♪ 875 00:40:34,969 --> 00:40:36,826 ♪ Διαφορετικά πρόσωπα ♪ 876 00:40:36,826 --> 00:40:38,917 ♪ Αυτό φαίνεται το ίδιο ♪ 877 00:40:38,917 --> 00:40:40,907 ♪ Κανείς μέσα μου ♪ 878 00:40:40,907 --> 00:40:43,071 ♪ Θέλω να κατηγορήσω ♪ 879 00:40:43,071 --> 00:40:44,698 ♪ Μετά ήρθες εσύ ♪ 880 00:40:44,698 --> 00:40:48,031 ♪ Και άναψες τη φλόγα ♪ 881 00:40:50,973 --> 00:40:52,814 ♪ Να αφήσω κάποιον να έρθει ♪ 882 00:40:52,814 --> 00:40:55,013 ♪ Στη ζωή μου αυτή τη φορά ♪ 883 00:40:55,013 --> 00:40:56,884 ♪ Αν το κάνω θα οδηγήσει ♪ 884 00:40:56,884 --> 00:40:59,215 ♪ Σε αυτό που άφησα πίσω ♪ 885 00:40:59,215 --> 00:41:01,048 ♪ Δεν θέλω να επιστρέψω ♪ 886 00:41:01,048 --> 00:41:03,395 ♪ Σε όλο το κακό που έχω περάσει ♪ 887 00:41:03,395 --> 00:41:05,055 ♪ Πώς ξέρω ότι δεν θα ♪ 888 00:41:05,055 --> 00:41:09,448 ♪ Να είσαι το ίδιο με σένα ♪ 889 00:41:09,448 --> 00:41:11,373 ♪ Όταν αγγίζεις τα χέρια μου ♪ 890 00:41:11,373 --> 00:41:13,611 ♪ Τότε ξεχνάω τα σχέδια ♪ 891 00:41:13,611 --> 00:41:15,432 ♪ Όταν σε κοιτάζω στα μάτια ♪ 892 00:41:15,432 --> 00:41:17,734 ♪ Με κάνεις να πιστεύω ότι θα μπορούσε να διαρκέσει ♪ 893 00:41:17,734 --> 00:41:19,622 ♪ Και όταν είναι αργά ♪ 894 00:41:19,622 --> 00:41:21,727 ♪ Και ώρα να πούμε αντίο ♪ 895 00:41:21,727 --> 00:41:23,754 ♪ Με έχεις κάνει να ερωτευτώ ♪ 896 00:41:23,754 --> 00:41:26,553 ♪ Νομίζω ότι θα ήθελα να δοκιμάσω ♪ 897 00:41:26,553 --> 00:41:30,468 ♪ Θέλετε να πιστέψετε ότι είναι αληθινό αυτή τη φορά ♪ 898 00:41:30,468 --> 00:41:34,674 ♪ Θέλω να πιστεύω ότι μπορείς να είσαι δικός μου ♪ 899 00:41:34,674 --> 00:41:38,662 ♪ Θέλεις να πιστεύεις όλες τις λέξεις που λες ♪ 900 00:41:38,662 --> 00:41:42,829 ♪ Θέλω να πιστεύω ότι θα μείνεις ♪ 901 00:41:44,402 --> 00:41:46,902 (μουσική για πιάνο) 902 00:41:52,401 --> 00:41:56,316 ♪ Να είσαι τόσο εύκολο να φύγεις ♪ 903 00:41:56,316 --> 00:42:00,189 ♪ Αφήστε σας ή υπάρχει ένα τίμημα να πληρώσετε ♪ 904 00:42:00,189 --> 00:42:02,264 ♪ Αλλά κάπως αυτή τη φορά ♪ 905 00:42:02,264 --> 00:42:04,450 ♪ Πρέπει να μείνω ♪ 906 00:42:04,450 --> 00:42:06,274 ♪ Νομίζω ότι ξέρω γιατί ♪ 907 00:42:06,274 --> 00:42:09,607 ♪ Νομίζω ότι είναι πολύ αργά ♪ 908 00:42:11,295 --> 00:42:12,534 Περιτριγυρισμένο από εντόσθια. 909 00:42:12,534 --> 00:42:14,017 ♪ Να σε αφήσω να έρθεις ♪ 910 00:42:14,017 --> 00:42:16,604 ♪ Στη ζωή μου αυτή τη φορά ♪ 911 00:42:16,604 --> 00:42:17,604 Τι σε πληρώνω 912 00:42:17,604 --> 00:42:19,346 αν δεν μπορείς να βρεις καν το μεγάλο χουχουλιάρικο. 913 00:42:19,346 --> 00:42:20,864 Σσσ. 914 00:42:20,864 --> 00:42:22,002 Οι μικροί μπορεί να έχουν κάποια δικαιολογία 915 00:42:22,002 --> 00:42:24,027 αλλά έχει το μέγεθος ενός βουνού. 916 00:42:24,027 --> 00:42:25,039 Κάπου πρέπει να άντεξε 917 00:42:25,039 --> 00:42:26,858 να περιμένει να τον ξεχάσουμε. Α, σίγουρα. 918 00:42:26,858 --> 00:42:28,940 Αν τον βρεις, θα το βρω τον ξεσκίσω εγώ. 919 00:42:28,940 --> 00:42:30,227 Καλός άνθρωπος. 920 00:42:30,227 --> 00:42:31,860 Καθημερινός. 921 00:42:31,860 --> 00:42:32,693 (φτέρνισμα) 922 00:42:32,693 --> 00:42:34,270 Έγινε. Σσσ. 923 00:42:34,270 --> 00:42:35,394 Σσσ. 924 00:42:35,394 --> 00:42:36,474 ♪ Όταν σε κοιτάζω στα μάτια ♪ 925 00:42:36,474 --> 00:42:38,190 ♪ Με κάνεις να πιστεύω ότι θα μπορούσε να διαρκέσει ♪ 926 00:42:38,190 --> 00:42:39,315 - Καλησπέρα, αφεντικό. - Βράδυ. 927 00:42:39,315 --> 00:42:41,789 Αν με ακολουθήσεις θα το κάνω σας δείξω στο τραπέζι σας. 928 00:42:41,789 --> 00:42:44,093 Πρώτον, έχω μερικά τηλεφωνήματα να κάνω. 929 00:42:44,093 --> 00:42:45,115 Ποιος είναι ο τραγουδιστής; 930 00:42:45,115 --> 00:42:45,948 Δεν είναι κακή. 931 00:42:45,948 --> 00:42:46,971 Το όνομά της είναι Dorianne, αφεντικό. 932 00:42:46,971 --> 00:42:48,678 Αυτή είναι η πρώτη της νύχτα με συμβόλαιο μηνών. 933 00:42:48,678 --> 00:42:50,155 Αποδέχτηκε όλους τους συνήθεις όρους; 934 00:42:50,155 --> 00:42:51,057 Φυσικά. 935 00:42:51,057 --> 00:42:51,890 Πού μένει; 936 00:42:51,890 --> 00:42:55,271 Σε ένα από τα ξενοδοχεία σας, το Ambassador Towers, αφεντικό. 937 00:42:55,271 --> 00:42:56,104 Τέλειος. 938 00:42:56,104 --> 00:42:59,632 ♪ Θέλεις να πιστεύεις όλες τις λέξεις που λες ♪ 939 00:42:59,632 --> 00:43:03,815 ♪ Θέλω να το πιστεύω αυτό θα μείνεις πραγματικά ♪ 940 00:43:03,815 --> 00:43:07,909 ♪ Θέλετε να πιστέψετε ότι είναι αληθινό αυτή τη φορά ♪ 941 00:43:07,909 --> 00:43:11,553 ♪ Θέλω να πιστεύω ότι θα είσαι δικός μου ♪ 942 00:43:11,553 --> 00:43:13,970 (χειροκροτώντας) 943 00:43:25,620 --> 00:43:27,373 (μουσική ντίσκο) 944 00:43:27,373 --> 00:43:29,206 Πορτοκαλί σόδα, παρακαλώ. 945 00:43:33,739 --> 00:43:35,674 ♪ Όταν ξυπνάω το πρωί ♪ 946 00:43:35,674 --> 00:43:37,314 ♪ Προφέρω ότι είμαι μαζί σου ♪ 947 00:43:37,314 --> 00:43:39,807 Έλα μαζί μου γλυκιά μου και έλα στο τραπέζι μου. 948 00:43:39,807 --> 00:43:40,942 Είμαι πολύ γενναιόδωρος. 949 00:43:40,942 --> 00:43:42,836 Όχι, ευχαριστώ, δεν δουλεύω τα τραπέζια. 950 00:43:42,836 --> 00:43:43,965 Α, δεν χρειάζεται να δουλέψεις, 951 00:43:43,965 --> 00:43:45,382 Σε προσκαλώ. 952 00:43:46,537 --> 00:43:47,852 Τι κάνεις ρε φίλε; 953 00:43:47,852 --> 00:43:49,510 κακοποιείς το κορίτσι, οπότε σου διώχνω τον κώλο. 954 00:43:49,510 --> 00:43:50,909 Γεια, άσε με. 955 00:43:50,909 --> 00:43:52,802 Προφανώς, δεν ξέρεις ποιος είμαι. 956 00:43:52,802 --> 00:43:55,435 Σωστά, δεν σε είχα ξαναδεί. 957 00:43:55,435 --> 00:43:56,652 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 958 00:43:56,652 --> 00:43:57,905 Θα σε απολύσω. Εξω. 959 00:43:57,905 --> 00:43:59,936 Κανείς δεν μου φέρεται έτσι. 960 00:43:59,936 --> 00:44:01,019 Άσε με. 961 00:44:02,452 --> 00:44:03,778 Όταν ένας πελάτης σε καλεί στο τραπέζι του 962 00:44:03,778 --> 00:44:06,026 θα πρέπει να δεχτείτε, ειδικά, όταν είναι υφυπουργός 963 00:44:06,026 --> 00:44:07,425 για τις εξωτερικές υποθέσεις. 964 00:44:07,425 --> 00:44:09,553 Νομίζω ότι είναι απλώς ένα κακομαθημένο γουρούνι. 965 00:44:09,553 --> 00:44:11,608 Πρέπει να έχετε μερικά η αίσθηση σε χαστούκισε. 966 00:44:11,608 --> 00:44:13,028 Γιατί δεν προχωράς και προσπαθείς. 967 00:44:13,028 --> 00:44:14,911 Μην προκαλείτε. 968 00:44:14,911 --> 00:44:15,744 Είσαι έξω από τα δικά σου, 969 00:44:15,744 --> 00:44:17,361 τι στο διάολο νομίζεις κάνεις, εγώ είμαι ο διευθυντής. 970 00:44:17,361 --> 00:44:18,398 Θα σου διώξω τον κώλο από την πόρτα 971 00:44:18,398 --> 00:44:19,720 για κακοποίηση της κοπέλας. 972 00:44:19,720 --> 00:44:20,553 Ερχομαι. 973 00:44:20,553 --> 00:44:21,659 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 974 00:44:21,659 --> 00:44:22,977 Αυτό είναι εντολή. 975 00:44:22,977 --> 00:44:25,144 Απολύθηκες ρε πίθηκο. 976 00:44:29,659 --> 00:44:30,811 Πώς τολμάς. 977 00:44:30,811 --> 00:44:32,335 Βγες αμέσως από τις εγκαταστάσεις, 978 00:44:32,335 --> 00:44:33,377 μονομιάς. 979 00:44:33,377 --> 00:44:35,627 (γκρίνια) 980 00:44:39,576 --> 00:44:41,805 Αν πάρω την Καμπότζη, Θα σε απολύσω. 981 00:44:41,805 --> 00:44:42,805 Είμαι σοβαρός. 982 00:44:45,728 --> 00:44:47,970 Δεν είναι ώρα για μάθημα πρώτων βοηθειών. 983 00:44:47,970 --> 00:44:49,742 Δεν υποτίθεται ότι είσαι κυνηγώντας τον πίθηκο; 984 00:44:49,742 --> 00:44:50,575 Ναι, όντως. 985 00:44:50,575 --> 00:44:51,408 Λοιπόν, τι περιμένετε; 986 00:44:51,408 --> 00:44:52,613 - Ναι, αφεντικό. - Αμέσως, αφεντικό. 987 00:44:52,613 --> 00:44:54,852 Τον θέλω μόνιμα, απομακρύνθηκε από την πόλη. 988 00:44:54,852 --> 00:44:58,211 Κανείς δεν τα βάζει με τον Jose Alfonso Torcillo. 989 00:44:58,211 --> 00:44:59,911 ♪ Διαλύω τη ζωή μου ♪ 990 00:44:59,911 --> 00:45:03,879 ♪ Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα προς το παρόν ♪ 991 00:45:03,879 --> 00:45:05,916 ♪ Τα κορίτσια νομίζουν ότι είμαι τρελός ♪ 992 00:45:05,916 --> 00:45:07,858 ♪ Αν μιλήσω στον εαυτό μου ♪ 993 00:45:07,858 --> 00:45:09,021 ♪ Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα προς το παρόν ♪ 994 00:45:09,021 --> 00:45:10,677 Γεια, είναι ο Ντιέγκο ο μάνατζερ. 995 00:45:10,677 --> 00:45:12,033 - Τι έγινε; - Ποιος ήταν αυτός; 996 00:45:12,033 --> 00:45:13,127 Έπεσε από τις σκάλες; 997 00:45:13,127 --> 00:45:16,460 Εύκολα, σήκωσέ τον και πάρ' τον μέσα. 998 00:45:19,874 --> 00:45:21,846 Πώς είσαι μωρό μου; 999 00:45:21,846 --> 00:45:22,679 Ωραία, ευχαριστώ. 1000 00:45:22,679 --> 00:45:24,555 Γιατί δεν έρχεσαι στο τραπέζι; 1001 00:45:24,555 --> 00:45:26,385 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είμαι όχι τέτοιο κορίτσι. 1002 00:45:26,385 --> 00:45:28,148 Αχ, κορίτσι μετά την καρδιά μου. 1003 00:45:28,148 --> 00:45:31,014 Κανένα χτύπημα γύρω από τον θάμνο, ε, μωρό μου; 1004 00:45:31,014 --> 00:45:32,729 Άσε με να σε οδηγήσω σπίτι, ε; 1005 00:45:32,729 --> 00:45:33,562 Καλά. 1006 00:45:34,655 --> 00:45:35,795 Σε κακοποιεί; 1007 00:45:35,795 --> 00:45:37,051 - Ο πίθηκος. - Κατά κάποιο τρόπο. 1008 00:45:37,051 --> 00:45:37,884 Ω Θεέ. 1009 00:45:37,884 --> 00:45:38,717 κακοποιείς το κορίτσι, 1010 00:45:38,717 --> 00:45:41,429 οπότε διώχνω τον κώλο σου από την πόρτα. 1011 00:45:41,429 --> 00:45:43,596 Δεν ξέρεις ποιος είμαι. 1012 00:45:45,048 --> 00:45:47,059 ♪ Όταν ξυπνάω το πρωί ♪ 1013 00:45:47,059 --> 00:45:48,977 ♪ Ανακαλύπτω ότι έχω τσακωθεί ♪ 1014 00:45:48,977 --> 00:45:50,296 ♪ Όλη τη νύχτα ♪ 1015 00:45:50,296 --> 00:45:52,861 Ο αναπηδητής με αναπήδησε ακριβώς στον κώλο μου. 1016 00:45:52,861 --> 00:45:55,153 (ουρλιάζοντας) 1017 00:45:55,153 --> 00:45:56,436 Ρε, είναι το αφεντικό. 1018 00:45:56,436 --> 00:45:58,143 Αφεντικό, τι έγινε; 1019 00:45:58,143 --> 00:45:59,347 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 1020 00:45:59,347 --> 00:46:01,680 Έκανες κακό στον εαυτό σου, αφεντικό; 1021 00:46:02,740 --> 00:46:04,710 - Έλα μαζί μου, βιάσου. - Πού; 1022 00:46:04,710 --> 00:46:07,293 Μην κάνεις ερωτήσεις, έλα. 1023 00:46:09,721 --> 00:46:10,554 Πού πάμε; 1024 00:46:10,554 --> 00:46:11,693 Μόλις πέταξες το αφεντικό έξω από την πόρτα. 1025 00:46:11,693 --> 00:46:13,907 Καλύτερα να εξαφανιστείς. 1026 00:46:13,907 --> 00:46:15,817 Έχω κάνει τη δουλειά μου και θέλω τα λεφτά μου. 1027 00:46:15,817 --> 00:46:18,139 Θα χάσεις το δικό σου δουλειά γιατί με υπερασπίστηκες. 1028 00:46:18,139 --> 00:46:20,491 Αν δεν φύγεις τώρα θα χάσω και το δικό μου. 1029 00:46:20,491 --> 00:46:21,740 Καλά. 1030 00:46:21,740 --> 00:46:24,573 Ήταν πολύ ωραίο που συνεργάστηκα μαζί σου. 1031 00:46:27,603 --> 00:46:28,892 Ω κώλο μου, κώλο μου. 1032 00:46:28,892 --> 00:46:30,265 - Βάλτε τον στον καναπέ. - Ηλίθιοι. 1033 00:46:30,265 --> 00:46:32,726 Εσύ γαλοπούλα, μισαλλόδοξοι. 1034 00:46:32,726 --> 00:46:33,823 Θεέ μου, εύκολο, εύκολο. 1035 00:46:33,823 --> 00:46:34,906 Παρακαλώ, εύκολο. 1036 00:46:36,190 --> 00:46:37,690 (γκρίνια) 1037 00:46:37,690 --> 00:46:39,975 Ήταν ο πίθηκος που με πέταξε από τις σκάλες. 1038 00:46:39,975 --> 00:46:41,071 Είσαι παραληρημένος. 1039 00:46:41,071 --> 00:46:41,904 Ε; 1040 00:46:41,904 --> 00:46:43,664 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, ήταν ο Μπανάνα Τζο. 1041 00:46:43,664 --> 00:46:45,834 Αυτός είναι ο κυβερνητικός λαός. 1042 00:46:45,834 --> 00:46:47,001 Μου ανατίναξε το αυτοκίνητο 1043 00:46:47,001 --> 00:46:48,120 και τώρα η δουλειά μου. 1044 00:46:48,120 --> 00:46:52,177 Σχεδόν με χρεοκόπησε μείωση στο μισό της τιμής της μπανάνας. 1045 00:46:52,177 --> 00:46:56,124 Με πέταξε κιόλας του δικού μου ιδιωτικού κλαμπ. 1046 00:46:56,124 --> 00:46:57,912 Τι περιμένεις (φωνάζει); 1047 00:46:57,912 --> 00:47:00,453 Πήγαινε να τον πάρεις. Ναι, αφεντικό. 1048 00:47:00,453 --> 00:47:02,961 Δείξτε στον μεγάλο πίθηκο ποιος είμαι. 1049 00:47:02,961 --> 00:47:05,461 Θέλω να τον κρεμάσουν από τα αυτιά του. 1050 00:47:10,232 --> 00:47:13,149 Πόσες μπανάνες έφαγες όμως; 1051 00:47:14,934 --> 00:47:17,426 Όλοι τους, δεν έπρεπε; 1052 00:47:17,426 --> 00:47:19,426 Θα ήθελες καφέ; 1053 00:47:23,573 --> 00:47:24,656 Όχι, ευχαριστώ. 1054 00:47:29,601 --> 00:47:32,096 Γιατί με κοιτάς έτσι; 1055 00:47:32,096 --> 00:47:34,522 Δεν έχετε ξαναδεί γυναίκα; 1056 00:47:34,522 --> 00:47:35,955 (γέλια) 1057 00:47:35,955 --> 00:47:37,336 Λοιπόν, ναι, ένα ή δύο 1058 00:47:37,336 --> 00:47:41,350 αλλά τίποτα σαν εσένα, όχι. 1059 00:47:41,350 --> 00:47:43,939 Φοράς κάλτσες; 1060 00:47:43,939 --> 00:47:45,106 Όχι τώρα. 1061 00:47:45,975 --> 00:47:49,789 Θέλω να κάνω ένα μωρό μαζί σου. 1062 00:47:49,789 --> 00:47:50,622 Ω. 1063 00:47:55,451 --> 00:47:58,137 Δεν χάνεις χρόνο, έτσι; 1064 00:47:58,137 --> 00:48:01,026 Από πού είπες ότι είσαι; 1065 00:48:01,026 --> 00:48:02,809 Λέγεται Amantido. 1066 00:48:02,809 --> 00:48:07,004 Είναι ένα υπέροχο νησί στην ηπειρωτική χώρα. 1067 00:48:07,004 --> 00:48:09,531 Είναι όλοι σαν εσάς στο Αμαντίδο; 1068 00:48:09,531 --> 00:48:11,948 Λοιπόν, όχι όλοι. 1069 00:48:12,829 --> 00:48:14,397 Κάποια είναι λίγο πιο λεπτά. 1070 00:48:14,397 --> 00:48:17,102 (γέλια) 1071 00:48:17,102 --> 00:48:19,846 Ρωτάτε κάθε γυναίκα βλέπεις για πρώτη φορά 1072 00:48:19,846 --> 00:48:21,942 να κάνεις το παιδί σου; 1073 00:48:21,942 --> 00:48:24,567 Δηλαδή δεν είναι σωστό; 1074 00:48:24,567 --> 00:48:26,151 Δεν ξέρω. 1075 00:48:26,151 --> 00:48:28,666 Μάλλον πρωτότυπο. 1076 00:48:28,666 --> 00:48:29,499 Λοιπόν... 1077 00:48:30,856 --> 00:48:35,023 Αν δεν θέλω, δεν θα προσβληθώ. 1078 00:48:35,988 --> 00:48:38,362 Μάλλον δεν είμαι ο τύπος σου. 1079 00:48:38,362 --> 00:48:40,494 Όχι, δεν είναι αυτό. 1080 00:48:40,494 --> 00:48:41,842 Άκου, Τζο. 1081 00:48:41,842 --> 00:48:44,053 Δεν υποτίθεται ότι είσαι τόσο ωμή. 1082 00:48:44,053 --> 00:48:46,424 Πρέπει να δικασθείς α γυναίκα, στείλε της λουλούδια, 1083 00:48:46,424 --> 00:48:48,189 περάστε λίγο χρόνο μαζί 1084 00:48:48,189 --> 00:48:52,189 και μετά, αν τα πράγματα λειτουργήσουν έξω, μιλάτε παιδιά. 1085 00:48:53,177 --> 00:48:54,010 Λουλούδια. 1086 00:48:55,045 --> 00:48:57,683 Λοιπόν, γιατί δεν κάνουμε το μωρό 1087 00:48:57,683 --> 00:49:00,316 και μετά μιλάμε για λουλούδια, ε; 1088 00:49:00,316 --> 00:49:01,566 Θα σου πω τι θα κάνω, 1089 00:49:01,566 --> 00:49:03,493 Θα το σκεφτώ και θα σας ενημερώσω. 1090 00:49:03,493 --> 00:49:05,333 [Τζο] Θα περιμένω εδώ. 1091 00:49:05,333 --> 00:49:08,264 Σε ό,τι αφορά σήμερα, 1092 00:49:08,264 --> 00:49:09,553 Πάω για ύπνο. 1093 00:49:09,553 --> 00:49:11,386 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 1094 00:49:12,580 --> 00:49:14,636 Και πας στο γραφείο του επισκόπου. 1095 00:49:14,636 --> 00:49:18,219 Τελικά ο Τζο δεν είναι αυτό μου είπες; 1096 00:49:31,339 --> 00:49:32,667 - Πατέρα. - Ναι. 1097 00:49:32,667 --> 00:49:34,504 Θα μου έκανες τη χάρη. 1098 00:49:34,504 --> 00:49:36,914 Φυσικά, αν μπορώ. 1099 00:49:36,914 --> 00:49:38,694 - Γεια. - Γεια σου. 1100 00:49:38,694 --> 00:49:40,285 Πρέπει να έχω πιστοποιητικό βάπτισης, 1101 00:49:40,285 --> 00:49:41,118 πού πάω; 1102 00:49:41,118 --> 00:49:43,201 Ω, αυτό είναι το τμήμα του πατέρα Enriquez. 1103 00:49:43,201 --> 00:49:44,518 Αυτή τη στιγμή είναι σε προσευχή. 1104 00:49:44,518 --> 00:49:45,945 Μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί του αν θέλετε. 1105 00:49:45,945 --> 00:49:48,028 Η εκκλησία μας είναι εκεί. 1106 00:50:02,134 --> 00:50:03,051 Κάνει ζέστη. 1107 00:50:10,207 --> 00:50:11,540 Ο πατέρας Ενρίκεζ. 1108 00:50:12,919 --> 00:50:13,752 Σσσ. 1109 00:50:15,284 --> 00:50:16,117 Σσσ. 1110 00:50:18,790 --> 00:50:20,001 Σσσ. 1111 00:50:20,001 --> 00:50:22,331 Όχι φωνές στο σπίτι του Θεού. 1112 00:50:22,331 --> 00:50:24,637 Πρέπει να δω έναν άντρα που λέγεται ο πατέρας Ενρίκεζ. 1113 00:50:24,637 --> 00:50:28,137 - Είναι στο εξομολογητήριο. - Ευχαριστώ πολύ. 1114 00:51:09,013 --> 00:51:11,575 (σκάσιμο) 1115 00:51:11,575 --> 00:51:12,408 Σσσ. 1116 00:51:13,558 --> 00:51:14,916 (γκρίνια) 1117 00:51:14,916 --> 00:51:15,749 Σσσ. 1118 00:51:16,832 --> 00:51:19,191 (ξένη γλώσσα) 1119 00:51:19,191 --> 00:51:20,968 Ευχαριστώ τον Θεό, αν έχω κάνει κάτι κακό 1120 00:51:20,968 --> 00:51:22,885 Είμαι απλώς ένας φτωχός αμαρτωλός. 1121 00:51:25,276 --> 00:51:26,109 (γκρίνια) 1122 00:51:26,109 --> 00:51:27,387 Σσσ. 1123 00:51:27,387 --> 00:51:29,637 (γκρίνια) 1124 00:51:33,189 --> 00:51:35,143 Πρέπει να ήταν πυροσβεστικό όχημα. 1125 00:51:35,143 --> 00:51:36,773 Θέλεις να εξομολογηθείς τον γιο μου; 1126 00:51:36,773 --> 00:51:40,190 Πρέπει να μου έσπασε το σαγόνι. 1127 00:51:57,612 --> 00:51:59,035 (τσίσιμο) 1128 00:51:59,035 --> 00:51:59,868 Σσσ. 1129 00:52:00,863 --> 00:52:03,113 (γκρίνια) 1130 00:52:12,859 --> 00:52:15,569 Ω, σενόρ, έσπασες το κομπολόι σου. 1131 00:52:15,569 --> 00:52:18,077 Χρησιμοποιήστε αυτό, είναι δώρο. 1132 00:52:18,077 --> 00:52:19,744 Ευχαριστώ, αδερφή. 1133 00:52:20,791 --> 00:52:23,701 Αμήν, Πάτερ Χριστέ. 1134 00:52:23,701 --> 00:52:25,951 (μουρμουρίζοντας) 1135 00:52:29,359 --> 00:52:31,077 Ο πατέρας Ενρίκεζ. 1136 00:52:31,077 --> 00:52:31,910 Σσσ. 1137 00:52:34,249 --> 00:52:35,199 Σσσ. 1138 00:52:35,199 --> 00:52:36,968 Θα σε βοηθήσω με μεγάλη προθυμία γιε μου 1139 00:52:36,968 --> 00:52:38,682 αλλά είναι πέρα από τις δυνάμεις μου, 1140 00:52:38,682 --> 00:52:40,998 χάρη στις παρεμβάσεις του πυρομανή. 1141 00:52:40,998 --> 00:52:43,226 Θα πάω να τον ρωτήσω, πού είναι; 1142 00:52:43,226 --> 00:52:46,976 Δυστυχώς, είναι δεν είναι τόσο απλό γιε μου. 1143 00:52:47,882 --> 00:52:50,707 Πριν από πέντε χρόνια, όλα μας αρχεία καταστράφηκαν 1144 00:52:50,707 --> 00:52:52,217 όταν το κτίριο πήρε φωτιά. 1145 00:52:52,217 --> 00:52:53,600 Τι κάνω; 1146 00:52:53,600 --> 00:52:55,272 Δεν έχουμε κανένα αρχείο για εσάς εδώ. 1147 00:52:55,272 --> 00:52:57,043 Λοιπόν, πώς μπορώ να αποδείξω ότι υπάρχω; 1148 00:52:57,043 --> 00:52:58,885 Πρώτα, πηγαίνετε στο State Department. 1149 00:52:58,885 --> 00:52:59,718 Ναι. 1150 00:52:59,718 --> 00:53:01,572 Και ζητήστε το ληξιαρχείο 1151 00:53:01,572 --> 00:53:03,444 και εκεί τους λες ότι είσαι. 1152 00:53:03,444 --> 00:53:04,675 Μπανάνα Τζο. 1153 00:53:04,675 --> 00:53:06,501 Και οι γονείς σου είναι; 1154 00:53:06,501 --> 00:53:08,941 Λοιπόν, δεν θυμάμαι έχοντας κάποιους γονείς. 1155 00:53:08,941 --> 00:53:09,774 καταλαβαίνω. 1156 00:53:09,774 --> 00:53:11,233 Αυτό σε κάνει γιο της PU. 1157 00:53:11,233 --> 00:53:12,370 Όχι, όχι, δεν μπορεί να είναι. 1158 00:53:12,370 --> 00:53:14,310 Δηλαδή, φαίνομαι Κινέζος; 1159 00:53:14,310 --> 00:53:15,552 Γονείς άγνωστοι. 1160 00:53:15,552 --> 00:53:16,712 Λοιπόν, μην ανησυχείς γιε μου. 1161 00:53:16,712 --> 00:53:18,852 Κάπου, κάποιος θα έχει ένα αρχείο για εσάς. 1162 00:53:18,852 --> 00:53:20,518 Θα δεις. Το ληξιαρχείο. 1163 00:53:20,518 --> 00:53:22,139 Μείνε μέχρι την Κυριακή, αύριο, γιε μου. 1164 00:53:22,139 --> 00:53:23,601 Έχετε μέρος για ύπνο; 1165 00:53:23,601 --> 00:53:24,684 Μάλλον ναι. 1166 00:53:26,129 --> 00:53:29,129 (χτυπάει το κουδούνι) 1167 00:53:33,207 --> 00:53:34,141 Ποιος είναι εκεί. 1168 00:53:34,141 --> 00:53:36,126 Κρυφός θαυμαστής, σου αρέσει η σαμπάνια; 1169 00:53:36,126 --> 00:53:37,955 Ω, κύριε Torcillo. 1170 00:53:37,955 --> 00:53:39,828 Χοσέ Αλφόνσο. 1171 00:53:39,828 --> 00:53:41,303 Είναι μάλλον αργά. 1172 00:53:41,303 --> 00:53:42,811 Ήμουν έτοιμος να πάω για ύπνο. 1173 00:53:42,811 --> 00:53:44,016 Ωραία ιδέα μωρό μου. 1174 00:53:44,016 --> 00:53:45,150 (γέλια) 1175 00:53:45,150 --> 00:53:46,971 Γιατί δεν έχουμε νυχτερινό ποτό. 1176 00:53:46,971 --> 00:53:49,038 Δεν θα ήθελες να πιω το αφρώδη 1177 00:53:49,038 --> 00:53:50,856 εδώ μόνος μου, θα ήθελες; 1178 00:53:50,856 --> 00:53:53,638 Λοιπόν, εντάξει, αλλά μόνο για ένα λεπτό. 1179 00:53:53,638 --> 00:53:54,974 Θα πάω να βάλω κάτι. 1180 00:53:54,974 --> 00:53:55,807 Τέλειος. 1181 00:53:59,168 --> 00:54:00,702 Γρήγορη απόκρυψη. 1182 00:54:00,702 --> 00:54:01,718 Δεν πρέπει να σε βρει εδώ, 1183 00:54:01,718 --> 00:54:04,240 Θα μείνω χωρίς δουλειά. 1184 00:54:04,240 --> 00:54:05,909 Θέλεις πραγματικά να κρυφτώ εδώ μέσα; 1185 00:54:05,909 --> 00:54:07,468 Σσσ, κάντε το γρήγορα. 1186 00:54:07,468 --> 00:54:09,762 Η καριέρα μου εξαρτάται από αυτόν τώρα, οπότε κρύψου. 1187 00:54:09,762 --> 00:54:10,908 (γέλια) 1188 00:54:10,908 --> 00:54:13,043 Ναι, μου αρέσει να παίζω κρυφτό, 1189 00:54:13,043 --> 00:54:15,126 ειδικά με τα παιδιά. 1190 00:54:16,490 --> 00:54:18,573 Όχι, θα κοίταζα από κάτω. 1191 00:54:20,250 --> 00:54:21,310 Έλα μέσα. 1192 00:54:21,310 --> 00:54:22,509 Ξέρεις, πραγματικά έπρεπε να με είχε προειδοποιήσει. 1193 00:54:22,509 --> 00:54:23,682 Ελπίζω να σας αρέσει το διαμέρισμα. 1194 00:54:23,682 --> 00:54:26,201 Τυχαίνει να είμαι ιδιοκτήτης αυτού του ξενοδοχείου. 1195 00:54:26,201 --> 00:54:27,226 Ω, ναι. 1196 00:54:27,226 --> 00:54:28,582 Όλα καλά. 1197 00:54:28,582 --> 00:54:29,482 Ω, κοίτα αυτό. 1198 00:54:29,482 --> 00:54:32,296 Προφανώς σας αρέσει να τρώτε μπανάνες. 1199 00:54:32,296 --> 00:54:35,710 Λες και το ήξερες, αυτός είναι ο δρόμος για την καρδιά μου. 1200 00:54:35,710 --> 00:54:37,095 Αχ, μπράτσο μου. 1201 00:54:37,095 --> 00:54:40,155 Λυπάμαι πολύ για τι συνέβη χθες το βράδυ. 1202 00:54:40,155 --> 00:54:41,829 Α, δεν πειράζει. 1203 00:54:41,829 --> 00:54:44,694 Θα είμαι καλά μετά από λίγα μέρες ξεκούρασης και χαλάρωσης 1204 00:54:44,694 --> 00:54:47,459 και είσαι ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός. 1205 00:54:47,459 --> 00:54:49,406 Ναι, λυπάμαι κύριε Torcillo 1206 00:54:49,406 --> 00:54:52,261 αλλά δεν είμαι ο τύπος του κοριτσιού νομίζεις ότι είμαι. 1207 00:54:52,261 --> 00:54:54,065 Θέλω απλώς κάποιον να μιλήσω. 1208 00:54:54,065 --> 00:54:55,765 Βλέπεις, τα νεύρα μου είναι πυροβολήθηκε γιατί είμαι 1209 00:54:55,765 --> 00:54:58,267 καταδιωκόμενος από αυτόν τον μεγάλο, γενειοφόρο πίθηκο. 1210 00:54:58,267 --> 00:55:00,078 Δεν έχω διάθεση κάνουν ερωτικές προόδους. 1211 00:55:00,078 --> 00:55:01,491 Θέλω μόνο λίγη συμπόνια 1212 00:55:01,491 --> 00:55:03,937 από κάποιον που μου αρέσει. 1213 00:55:03,937 --> 00:55:05,328 Όταν μου αρέσει κάποιος Πρέπει να την κατέχω. 1214 00:55:05,328 --> 00:55:06,161 Μην το κάνετε! 1215 00:55:06,161 --> 00:55:06,994 (γκρίνισμα) 1216 00:55:06,994 --> 00:55:08,337 Ω, καλό παράδεισο, λυπάμαι. 1217 00:55:08,337 --> 00:55:09,352 Ήταν ένα ατύχημα. 1218 00:55:09,352 --> 00:55:11,482 Είμαι σίγουρος ότι ήταν. 1219 00:55:11,482 --> 00:55:12,840 Πού είναι το μπάνιο; 1220 00:55:12,840 --> 00:55:15,590 Πρέπει να το κάνω μπάνιο σε κρύο νερό. 1221 00:55:24,159 --> 00:55:26,159 (αναστενάζει) 1222 00:55:27,717 --> 00:55:29,884 Πετσέτα μου, πετσέτα μου, πετσέτα. 1223 00:55:37,385 --> 00:55:40,032 (λαχανί) 1224 00:55:40,032 --> 00:55:42,100 Ήταν αυτός, ήταν αυτός, ήταν αυτός. 1225 00:55:42,100 --> 00:55:43,750 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 1226 00:55:43,750 --> 00:55:46,082 Αλλά πού πήγε; 1227 00:55:46,082 --> 00:55:47,470 Είμαστε μόνοι μας. 1228 00:55:47,470 --> 00:55:49,914 Δεν υπάρχει κανένας άλλος στο σπίτι. 1229 00:55:49,914 --> 00:55:52,664 Πρέπει να είχατε παραισθήσεις. 1230 00:55:53,802 --> 00:55:55,135 Αν το λες. 1231 00:55:57,118 --> 00:55:58,868 Τον βλέπω παντού. 1232 00:56:01,150 --> 00:56:03,650 Εκεί είναι τώρα στον καθρέφτη. 1233 00:56:06,434 --> 00:56:09,767 Όχι, δεν μπορείς να το πεις παραίσθηση. 1234 00:56:12,761 --> 00:56:14,924 Χρειαζόμαστε μερικές μπανάνες. 1235 00:56:14,924 --> 00:56:16,767 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, δεν υπάρχει κανένας εδώ. 1236 00:56:16,767 --> 00:56:20,830 Το ξέρω αλλά θα το ελέγξω πάντως. 1237 00:56:20,830 --> 00:56:23,540 Α, έχεις δίκιο, μια παραίσθηση. 1238 00:56:23,540 --> 00:56:26,110 Εκεί στέκεται εκεί πέρα. 1239 00:56:26,110 --> 00:56:28,254 Μια παραίσθηση. 1240 00:56:28,254 --> 00:56:29,254 Μια παραίσθηση... 1241 00:56:30,184 --> 00:56:32,517 (ουρλιάζοντας) 1242 00:56:33,697 --> 00:56:35,059 [Dorianne] κύριε Torcillo. 1243 00:56:35,059 --> 00:56:37,054 [Τζο] Τι, εννοείς ότι ήταν ο Torcillo; 1244 00:56:37,054 --> 00:56:38,784 (σπάσιμο γυαλιού) 1245 00:56:38,784 --> 00:56:41,117 (ουρλιάζοντας) 1246 00:56:42,024 --> 00:56:44,049 (ουρλιάζοντας) 1247 00:56:44,049 --> 00:56:45,795 Τι σας πληρώνω μπουφόν; 1248 00:56:45,795 --> 00:56:47,884 Βρες τον μεγάλο πίθηκο που σου είπα 1249 00:56:47,884 --> 00:56:50,392 και όποιος τον βρει, τον βρίσκω, τον βρίσκω 1250 00:56:50,392 --> 00:56:53,233 και είναι τόσο τρομακτικός που πήδηξα από παράθυρο τρίτου ορόφου. 1251 00:56:53,233 --> 00:56:54,066 Οφείλω! 1252 00:56:54,066 --> 00:56:56,456 Ακριβώς σε έναν τεράστιο κάκτο. 1253 00:56:56,456 --> 00:56:58,539 Ο γιατρός κάνει εξαιρετική δουλειά, αφεντικό. 1254 00:56:58,539 --> 00:57:00,110 Το αγόρι έχει βγάλει 325. 1255 00:57:00,110 --> 00:57:01,067 Και 26. 1256 00:57:01,067 --> 00:57:02,402 (ουρλιάζοντας) 1257 00:57:02,402 --> 00:57:03,869 Μια μπανάνα την ημέρα κρατά τον γιατρό μακριά. 1258 00:57:03,869 --> 00:57:04,824 Όχι αληθινό αφεντικό. 1259 00:57:04,824 --> 00:57:06,494 Είναι ένα μήλο την ημέρα που κρατά τον γιατρό μακριά. 1260 00:57:06,494 --> 00:57:08,148 (πιτσίλισμα νερού) 1261 00:57:08,148 --> 00:57:09,900 Βρες τον πίθηκο. 1262 00:57:09,900 --> 00:57:12,797 Σου δίνω δύο μέρες, 48 ώρες για να βρεις τον μεγάλο χάλκ 1263 00:57:12,797 --> 00:57:14,601 και σκουπίστε τον από το πρόσωπο της Γης 1264 00:57:14,601 --> 00:57:16,520 ή εγώ, προσωπικά, θα δείτε ότι είστε αυτοί 1265 00:57:16,520 --> 00:57:18,356 που σβήνονται από το πρόσωπο της Γης. 1266 00:57:18,356 --> 00:57:19,189 Οφείλω! 1267 00:57:29,086 --> 00:57:31,230 Δες Τζο, μπορείς να πάρεις η φωτογραφία σου εκεί. 1268 00:57:31,230 --> 00:57:32,225 Σε αυτή τη μικρή καλύβα; 1269 00:57:32,225 --> 00:57:33,149 [Ντοριάν] Ναι. 1270 00:57:33,149 --> 00:57:34,267 [Τζο] Τι θέλω με μια φωτογραφία; 1271 00:57:34,267 --> 00:57:36,126 Είναι το πρώτο πράγμα ζητούν όταν κάνετε αίτηση 1272 00:57:36,126 --> 00:57:37,350 για την ταυτότητά σας. 1273 00:57:37,350 --> 00:57:38,183 Ω, ναι. 1274 00:57:38,183 --> 00:57:40,428 Φαίνεσαι καλύτερα ντυμένος έτσι. 1275 00:57:40,428 --> 00:57:42,835 Φαίνεσαι πιο hip, Τζο. 1276 00:57:42,835 --> 00:57:44,725 Ευχαριστώ, τα λέμε. 1277 00:57:44,725 --> 00:57:46,304 Όποτε θέλετε να κοιμηθείτε στον καναπέ μου καλώς ήρθες. 1278 00:57:46,304 --> 00:57:47,512 Ω, ευχαριστώ. 1279 00:57:47,512 --> 00:57:48,395 Δεν ξέρω αν είναι ισχίο 1280 00:57:48,395 --> 00:57:50,657 αλλά με εκείνα τα άλλα ρούχα κόντεψα να πνιγώ. 1281 00:57:50,657 --> 00:57:52,447 Τα λέμε. Φροντίζω. 1282 00:57:52,447 --> 00:57:53,280 Αντίο αντίο. 1283 00:57:53,280 --> 00:57:54,697 [Ντοριάν] Αντίο. 1284 00:58:01,657 --> 00:58:04,240 (αισιόδοξη μουσική) 1285 00:58:11,003 --> 00:58:13,037 Γεια, τι έγινε; 1286 00:58:13,037 --> 00:58:14,538 Είναι αυτό; 1287 00:58:14,538 --> 00:58:16,038 Τι ξέρω. 1288 00:58:18,662 --> 00:58:20,829 Πού είναι οι φωτογραφίες; 1289 00:58:22,053 --> 00:58:24,053 Γεια, αυτό είναι πολύ προσεγμένο. 1290 00:58:39,418 --> 00:58:42,420 Με συγχωρείτε, είμαι καλά για το ληξιαρχείο; 1291 00:58:42,420 --> 00:58:44,670 Κατευθείαν, παρακαλώ. 1292 00:58:47,675 --> 00:58:50,508 (φωνάζοντας πλήθος) 1293 00:58:56,388 --> 00:58:58,299 - Με συγχωρείτε, κυρία. - Πηγαίνετε στο πίσω μέρος της γραμμής. 1294 00:58:58,299 --> 00:59:00,825 Περίμενα εδώ μέχρι 6 η ώρα το πρωί 1295 00:59:00,825 --> 00:59:02,658 με όλους αυτούς τους ανθρώπους. 1296 00:59:04,702 --> 00:59:07,201 (φωνάζοντας) 1297 00:59:07,201 --> 00:59:08,697 Με συγχωρείτε, που μπορώ να βρω το αφεντικό; 1298 00:59:08,697 --> 00:59:09,961 Δεν έχω ιδέα παρά μόνο εκεί, 1299 00:59:09,961 --> 00:59:13,294 υπάρχει ένας τύπος που φωνάζει πολύ, ρωτήστε τον. 1300 00:59:15,596 --> 00:59:17,019 [Πάκο] Δεν μπορώ να ακούσω σε όλους σας ταυτόχρονα, 1301 00:59:17,019 --> 00:59:19,223 ένα κάθε φορά, περιμένετε τη σειρά σας. 1302 00:59:19,223 --> 00:59:20,435 Ποιος είναι ο επόμενος; 1303 00:59:20,435 --> 00:59:21,920 Πού είναι το πιστοποιητικό γέννησής σου; 1304 00:59:21,920 --> 00:59:23,382 Ένα κάθε φορά παρακαλώ. 1305 00:59:23,382 --> 00:59:24,996 Πάρτε την αίτησή σας και αυτόν τον αριθμό 1306 00:59:24,996 --> 00:59:26,277 στη θέση δύο. 1307 00:59:26,277 --> 00:59:27,277 Επόμενο παρακαλώ. 1308 00:59:28,296 --> 00:59:29,948 Εντάξει, χαλαρώστε. 1309 00:59:29,948 --> 00:59:30,865 Ποιος είναι ο επόμενος; 1310 00:59:32,032 --> 00:59:33,508 Ξέρω ότι υπάρχει μεγάλη ουρά, κυρία 1311 00:59:33,508 --> 00:59:34,366 αλλά δεν φταίω εγώ. 1312 00:59:34,366 --> 00:59:36,743 Γράψτε μια επιστολή στον πρόεδρο. 1313 00:59:36,743 --> 00:59:38,660 Έρχομαι εδώ για χρόνια για να πάρω 1314 00:59:38,660 --> 00:59:40,099 Η αίτηση συνταξιοδότησής μου είναι σφραγισμένη. 1315 00:59:40,099 --> 00:59:40,932 Τι ήταν αυτό; 1316 00:59:40,932 --> 00:59:43,032 Προσπάθησα για χρόνια για να πάρω τη σύνταξή μου. 1317 00:59:43,032 --> 00:59:44,075 Το μόνο που χρειάζομαι τώρα είναι ένα... 1318 00:59:44,075 --> 00:59:45,761 Δεν ξέρω τι είναι σύνταξη μάνα 1319 00:59:45,761 --> 00:59:47,809 αλλά πρέπει να είναι σημαντικό για σένα, ε; 1320 00:59:47,809 --> 00:59:48,914 Θα πω ότι είναι σημαντικό. 1321 00:59:48,914 --> 00:59:51,182 Ξέρεις τι είναι να πας για μέρες χωρίς τίποτα να φάμε. 1322 00:59:51,182 --> 00:59:53,527 Τουλάχιστον με τη σύνταξή μου, Θα μπορέσω να αγοράσω ψωμί. 1323 00:59:53,527 --> 00:59:55,415 Εννοείς ότι η σύνταξη είναι εισιτήριο για ψωμί; 1324 00:59:55,415 --> 00:59:57,402 Θα ήταν αν ήταν όλα εντάξει 1325 00:59:57,402 --> 00:59:59,180 αλλά χωρίς την τελευταία σφραγίδα. 1326 00:59:59,180 --> 01:00:00,273 Τι κάνει ένα γραμματόσημο; 1327 01:00:00,273 --> 01:00:02,089 Μόλις σφραγίσουν την αίτησή σας, 1328 01:00:02,089 --> 01:00:03,756 γίνεται επίσημο. 1329 01:00:09,051 --> 01:00:12,361 Το όνομα είναι Banana Joe και εγώ θέλει ταυτότητα. 1330 01:00:12,361 --> 01:00:13,194 Εδώ είναι η φωτογραφία. 1331 01:00:13,194 --> 01:00:14,424 Ένα δελτίο ταυτότητας. 1332 01:00:14,424 --> 01:00:18,367 Έφερες τη γέννησή σου πιστοποιητικό μαζί σου; 1333 01:00:18,367 --> 01:00:20,076 Το όνομα είναι Μπανάνα Τζο. 1334 01:00:20,076 --> 01:00:22,097 Θέλω δελτίο ταυτότητας. 1335 01:00:22,097 --> 01:00:23,102 Εδώ είναι η φωτογραφία. 1336 01:00:23,102 --> 01:00:24,375 Σε άκουσα την πρώτη φορά 1337 01:00:24,375 --> 01:00:26,220 αλλά εκτός αν παράγεις το πιστοποιητικό γέννησής σας 1338 01:00:26,220 --> 01:00:28,866 Δεν μπορώ να εκδόσω ταυτότητα. 1339 01:00:28,866 --> 01:00:29,699 Θα μπορούσατε να... 1340 01:00:29,699 --> 01:00:32,579 (φωνάζοντας πλήθος) 1341 01:00:32,579 --> 01:00:34,892 Όχι, όχι, το όνομα δεν είναι Blow Joe, 1342 01:00:34,892 --> 01:00:36,154 είναι ο Μπανάνα Τζο. 1343 01:00:36,154 --> 01:00:38,570 Βλέπετε, είμαι ο τύπος μέσα οι φωτογραφίες, Banana Joe. 1344 01:00:38,570 --> 01:00:40,561 Ναι, σας άκουσα, αλλά λυπάμαι, κύριε Τζο. 1345 01:00:40,561 --> 01:00:42,732 Εφαρμόστε στη θέση δύο πάνω εκεί για πιστοποιητικό γέννησης. 1346 01:00:42,732 --> 01:00:44,281 Όταν το πάρεις έλα πίσω. 1347 01:00:44,281 --> 01:00:45,864 Τι κάνω με τις φωτογραφίες; 1348 01:00:45,864 --> 01:00:47,514 Όταν επιστρέψεις εδώ με το πιστοποιητικό γέννησής σου, 1349 01:00:47,514 --> 01:00:51,100 το επισυνάπτετε στη φόρμα της αίτησής σας. 1350 01:00:51,100 --> 01:00:52,472 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος παρακαλώ. 1351 01:00:52,472 --> 01:00:54,139 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1352 01:00:55,142 --> 01:00:57,975 (φωνάζοντας πλήθος) 1353 01:01:01,716 --> 01:01:03,030 Επιστρέψτε με έγκυρο φορολογικό ένσημο. 1354 01:01:03,030 --> 01:01:04,581 Επόμενος. 1355 01:01:04,581 --> 01:01:07,153 Το όνομα είναι Banana Joe και Θέλω πιστοποιητικό γέννησης. 1356 01:01:07,153 --> 01:01:11,095 Πρώτα, θα πρέπει δείτε την ταυτότητά σας. 1357 01:01:11,095 --> 01:01:12,385 Τι προσπαθείς κάνε μια μαϊμού από μένα 1358 01:01:12,385 --> 01:01:13,252 ή κάτι; 1359 01:01:13,252 --> 01:01:15,517 Πρέπει να πάρω ταυτότητα κάρτα, εδώ είναι η φωτογραφία. 1360 01:01:15,517 --> 01:01:16,619 Δεν μπορώ να σου δώσω πιστοποιητικό γέννησης 1361 01:01:16,619 --> 01:01:17,743 χωρίς αποδεικτικό ταυτότητας. 1362 01:01:17,743 --> 01:01:19,123 Έπρεπε να είχες πάει στη θέση 16 1363 01:01:19,123 --> 01:01:22,080 και πήρες πρώτα μια ταυτότητα. 1364 01:01:22,080 --> 01:01:23,781 Μόλις ήρθα από τη θέση 16. 1365 01:01:23,781 --> 01:01:26,173 Λυπάμαι αλλά αν δεν μπορείς προσκομίσει δελτίο ταυτότητας, 1366 01:01:26,173 --> 01:01:27,590 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 1367 01:01:28,939 --> 01:01:30,180 Ένα κάθε φορά. 1368 01:01:30,180 --> 01:01:31,422 Από τι θέλεις εγώ, απλά δουλεύω εδώ. 1369 01:01:31,422 --> 01:01:32,255 Επόμενος. 1370 01:01:33,374 --> 01:01:35,221 Πήγα στη θέση δύο όπως είπες ότι πρέπει 1371 01:01:35,221 --> 01:01:36,664 και αυτή η γαλοπούλα εκεί είπε ότι δεν μπορούν να μου δώσουν 1372 01:01:36,664 --> 01:01:38,982 πιστοποιητικό γέννησης εκτός αν Έχω δελτίο ταυτότητας. 1373 01:01:38,982 --> 01:01:40,450 Αυτό είπε! 1374 01:01:40,450 --> 01:01:41,893 Πώς μπορώ να σου δώσω ταυτότητα 1375 01:01:41,893 --> 01:01:43,556 αν δεν έχετε αποδεικτικό ταυτότητας. 1376 01:01:43,556 --> 01:01:46,084 Επιστρέψτε στη θέση δύο, πάρτε πιστοποιητικό γέννησης 1377 01:01:46,084 --> 01:01:49,793 και μετά συμπληρώστε την αίτησή σας. 1378 01:01:49,793 --> 01:01:50,793 Με συγχωρείτε. 1379 01:01:51,960 --> 01:01:53,326 Δεν μπορείς να το έχεις αυτό χωρίς αυτό. 1380 01:01:53,326 --> 01:01:54,745 Δεν μπορείς να το έχεις χωρίς αυτό. 1381 01:01:54,745 --> 01:01:55,736 Μεταβείτε στη θέση δύο. 1382 01:01:55,736 --> 01:01:57,145 Μεταβείτε στη θέση 16. 1383 01:01:57,145 --> 01:01:59,519 Γεια, με συγχωρείτε, ήμουν εκεί πρώτος. 1384 01:01:59,519 --> 01:02:00,867 Γεια, πού πας; 1385 01:02:00,867 --> 01:02:03,288 Περίμενε, γύρνα εδώ εσύ. 1386 01:02:03,288 --> 01:02:05,015 Ο φίλος σου εκεί μου είπε ότι δεν μπορεί να έχει ταυτότητα 1387 01:02:05,015 --> 01:02:06,246 χωρίς πιστοποιητικό γέννησης, 1388 01:02:06,246 --> 01:02:07,659 οπότε ας συνεχίσουμε με αυτό Όσκαρ. 1389 01:02:07,659 --> 01:02:09,181 Μου έχει τελειώσει η υπομονή. 1390 01:02:09,181 --> 01:02:12,598 Με συγχωρείτε για λίγο, θα επιστρέψω αμέσως. 1391 01:02:15,681 --> 01:02:18,537 Γεια σου Πάκο, έχεις πέτρες στο κεφάλι σου σήμερα το πρωί. 1392 01:02:18,537 --> 01:02:20,393 Τι στο διάολο έκανες στείλτε αυτόν τον τύπο πίσω για. 1393 01:02:20,393 --> 01:02:22,324 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να βγάλω πιστοποιητικό γέννησης 1394 01:02:22,324 --> 01:02:24,697 εάν ο αιτών δεν μπορεί προσκομίσει αποδεικτικό ταυτότητας, 1395 01:02:24,697 --> 01:02:27,538 που σημαίνει ότι πρέπει έχουν πρώτα δελτίο ταυτότητας. 1396 01:02:27,538 --> 01:02:28,805 Τι να κάνω! 1397 01:02:28,805 --> 01:02:30,159 Είμαι υπεύθυνος αυτού του τμήματος 1398 01:02:30,159 --> 01:02:32,144 και ίσως αν εξηγήσεις το πρόβλημά σου για μένα, 1399 01:02:32,144 --> 01:02:34,740 μπορούμε να βρούμε μια λύση. 1400 01:02:34,740 --> 01:02:37,075 Το μόνο που έχω είναι οι φωτογραφίες. 1401 01:02:37,075 --> 01:02:37,908 βλέπω. 1402 01:02:37,908 --> 01:02:39,251 Θέλεις ταυτότητα. 1403 01:02:39,251 --> 01:02:41,278 Έχετε υπηρετήσει ποτέ στο στρατό; 1404 01:02:41,278 --> 01:02:42,111 Όχι. 1405 01:02:42,111 --> 01:02:43,701 Δεν πήρες ποτέ πρόχειρη κάρτα; 1406 01:02:43,701 --> 01:02:46,089 Λοιπόν, αν το έκανα, εγώ δεν θα το ήξερα πάντως. 1407 01:02:46,089 --> 01:02:48,975 Βλέπετε, πήρα αυτό το hangup, Δεν ξέρω να διαβάζω. 1408 01:02:48,975 --> 01:02:50,380 Λοιπόν, όσο κι αν θέλω να σε βοηθήσω, 1409 01:02:50,380 --> 01:02:51,896 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα 1410 01:02:51,896 --> 01:02:55,274 αλλά ο καλύτερος τρόπος για να πάρεις απόδειξη της ταυτότητας είναι η ένταξη στο στρατό. 1411 01:02:55,274 --> 01:02:57,335 Αν ήμουν στη θέση σου θα πήγαινα ο σταθμός στρατολόγησης 1412 01:02:57,335 --> 01:02:59,465 κάτω στο δρόμο και πες θέλετε να συμμετάσχετε μαζί τους. 1413 01:02:59,465 --> 01:03:03,958 Μετά επιστρέψτε εδώ και θα το κάνετε να εκδοθεί πιστοποιητικό γέννησης. 1414 01:03:03,958 --> 01:03:05,835 Πώς λέγεται το μέρος; 1415 01:03:05,835 --> 01:03:07,492 [Διευθυντής] Οι Στρατώνες Zoncada. 1416 01:03:07,492 --> 01:03:09,507 Ζονκάδα. 1417 01:03:09,507 --> 01:03:12,424 (οι τρομπέτες φυσούν) 1418 01:03:21,705 --> 01:03:23,248 Θα κάνω στρατιώτες πρώτης κατηγορίας 1419 01:03:23,248 --> 01:03:24,940 έξω από σας καραμέλα γαϊδούρια. 1420 01:03:24,940 --> 01:03:26,800 Δεν θα ανεχτώ καμία αδυναμία. 1421 01:03:26,800 --> 01:03:27,967 Είναι σαφές αυτό; 1422 01:03:41,023 --> 01:03:42,577 Εσείς. 1423 01:03:42,577 --> 01:03:44,883 Τι δουλειά είχες θέση στην πολιτική ζωή; 1424 01:03:44,883 --> 01:03:46,341 Αυτοδύτης, κύριε. 1425 01:03:46,341 --> 01:03:47,174 Με άνεση. 1426 01:03:48,253 --> 01:03:51,038 Εσύ, πώς τα κατάφερες τα προς το ζην ως πολίτης; 1427 01:03:51,038 --> 01:03:52,678 Boater, κύριε. 1428 01:03:52,678 --> 01:03:54,022 Με άνεση. 1429 01:03:54,022 --> 01:03:56,380 Εσύ, τι λες; Εμπορος. 1430 01:03:56,380 --> 01:03:57,213 Με άνεση. 1431 01:04:00,346 --> 01:04:03,013 (χτύπημα του τυμπάνου) 1432 01:04:11,158 --> 01:04:13,525 Αυτή η στολή είναι λίγο μικρή πάνω σου. 1433 01:04:13,525 --> 01:04:16,683 Είμαι εδώ μόνο για να αποκτήσω ταυτότητα. 1434 01:04:16,683 --> 01:04:19,241 Είσαι ο πιο περίεργος φανατικός στρατηλάτης που είδα ποτέ. 1435 01:04:19,241 --> 01:04:20,243 (γέλια) 1436 01:04:20,243 --> 01:04:21,635 Φαίνεσαι πολύ αστείος. 1437 01:04:21,635 --> 01:04:23,773 Τι, πώς τολμάς και με φωνάζεις κύριε! 1438 01:04:23,773 --> 01:04:25,954 Είμαι ο λοχίας σου, είμαι ο ανώτερος αξιωματικός σας, 1439 01:04:25,954 --> 01:04:27,843 Έχω τη δύναμη του θανάτου πάνω σου. 1440 01:04:27,843 --> 01:04:29,003 Εννοείτε αν σας τηλεφωνήσω κύριε, 1441 01:04:29,003 --> 01:04:29,940 με φωνάζεις κύριε. 1442 01:04:29,940 --> 01:04:32,305 (γρύλισμα) 1443 01:04:32,305 --> 01:04:34,884 Ακούστε, απευθύνεστε. 1444 01:04:34,884 --> 01:04:39,362 Λοχίας Χοσέ Φελίπε Μαρία Μαρκίτο 1445 01:04:39,362 --> 01:04:42,028 και ξερεις πως με λενε? 1446 01:04:42,028 --> 01:04:44,267 Ο ιερός τρόμος είναι αυτό 1447 01:04:44,267 --> 01:04:47,024 και μην το ξεχνάς. 1448 01:04:47,024 --> 01:04:49,251 Τρώω νεοσύλλεκτους σαν εσάς για πρωινό. 1449 01:04:49,251 --> 01:04:51,675 Τώρα, πριν γίνετε μέλος επάνω, πώς επιβίωσες; 1450 01:04:51,675 --> 01:04:52,638 (γέλια) 1451 01:04:52,638 --> 01:04:53,705 Έφαγα μπανάνες. 1452 01:04:53,705 --> 01:04:55,548 Γιατί δεν δείχνετε λίγο σεβασμό. 1453 01:04:55,548 --> 01:04:57,002 Τώρα είσαι στο στρατό. 1454 01:04:57,002 --> 01:04:58,528 Περάστε το από το κεφάλι σας. 1455 01:04:58,528 --> 01:05:01,278 Θα σε καταστρέψω, θα σε σπάσω. 1456 01:05:02,908 --> 01:05:05,309 Θα σε βάλω να σέρνεσαι σαν ένα σκουλήκι στη δύναμη 1457 01:05:05,309 --> 01:05:06,976 στα πόδια μου! 1458 01:05:08,200 --> 01:05:11,182 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 1459 01:05:11,182 --> 01:05:12,519 Κράτα το κεφάλι κάτω. 1460 01:05:12,519 --> 01:05:13,454 Θα σε μάθω να είσαι έξυπνος, 1461 01:05:13,454 --> 01:05:15,288 καθώς αυτό είναι το πρώτο σου ημέρα βασικής εκπαίδευσης. 1462 01:05:15,288 --> 01:05:17,311 Μοιάζεις περισσότερο με έγκυο ιπποπόταμοι παρά στρατιώτες. 1463 01:05:17,311 --> 01:05:18,994 Σέρνετε, σέρνετε, σέρνετε. 1464 01:05:18,994 --> 01:05:21,107 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 1465 01:05:21,107 --> 01:05:22,007 Αργή πορεία! 1466 01:05:22,007 --> 01:05:23,955 Μετακινήστε το, μετακινήστε το! 1467 01:05:23,955 --> 01:05:25,062 Μετακινήστε το. 1468 01:05:25,062 --> 01:05:27,798 Θα σε μετατρέψω σε τροφή για έναν πάνθηρα. 1469 01:05:27,798 --> 01:05:28,631 Ο εχθρός σε περιμένει 1470 01:05:28,631 --> 01:05:30,618 στο τέλος του μαθήματος επίθεσης. 1471 01:05:30,618 --> 01:05:31,753 Συνέχισε να κινείται. 1472 01:05:31,753 --> 01:05:33,003 Συνέχισε να κινείται. 1473 01:05:35,461 --> 01:05:39,322 Τι σταματάς για, ένα φλιτζάνι καφέ; 1474 01:05:39,322 --> 01:05:42,339 Ισιώνετε τους ώμους σας παχύ και συνέχισε να κινείσαι. 1475 01:05:42,339 --> 01:05:44,292 Γιατί δεν σηκώνομαι και δεν το πατάω; 1476 01:05:44,292 --> 01:05:45,522 Επειδή είστε υπό πυρά, γι' αυτό. 1477 01:05:45,522 --> 01:05:46,439 Κινηθείτε. 1478 01:05:47,792 --> 01:05:50,459 (ράγισμα ξύλου) 1479 01:05:59,284 --> 01:06:01,206 (οι τρομπέτες φυσούν) 1480 01:06:01,206 --> 01:06:03,255 Καλύβα, δύο, τρία, τέσσερα. 1481 01:06:03,255 --> 01:06:05,335 Καλύβα, δύο, τρία, τέσσερα. 1482 01:06:05,335 --> 01:06:07,875 Καλύβα, δύο, τρία. 1483 01:06:07,875 --> 01:06:10,458 (αισιόδοξη μουσική) 1484 01:06:32,095 --> 01:06:35,024 Λοχία, θα σε πείραζε δίνω το πιστοποιητικό τώρα; 1485 01:06:35,024 --> 01:06:36,213 Τι πιστοποιητικό; 1486 01:06:36,213 --> 01:06:38,674 Αυτός που λέει ότι ήμουν στρατιώτης. 1487 01:06:38,674 --> 01:06:41,414 Ποιος σε διέταξε εγκαταλείψεις τη θέση της φρουράς σου; 1488 01:06:41,414 --> 01:06:42,597 Δεν το εγκαταλείπω, Το έφερα μαζί μου. 1489 01:06:42,597 --> 01:06:44,820 Σιωπή, δεν επιτρέπεται να μιλούν εν ώρα φρουράς. 1490 01:06:44,820 --> 01:06:46,238 Τι θέλετε; 1491 01:06:46,238 --> 01:06:48,054 Το πιστοποιητικό που λέει ότι ήμουν στρατιώτης. 1492 01:06:48,054 --> 01:06:49,002 Ποιος είπε ότι είσαι στρατιώτης; 1493 01:06:49,002 --> 01:06:50,170 Είσαι ακόμα νεοσύλλεκτος. 1494 01:06:50,170 --> 01:06:52,021 Όταν τελειώσεις τα βασικά εκπαίδευση είσαι στρατιώτης 1495 01:06:52,021 --> 01:06:53,971 και αυτό σε άλλες οκτώ εβδομάδες. 1496 01:06:53,971 --> 01:06:56,137 Οκτώ εβδομάδες αλλά δεν μπορώ μείνε εδώ τόσο καιρό. 1497 01:06:56,137 --> 01:06:58,440 Πήρα το σκάφος μου, πήρα το χωριό, πήρα τις μπανάνες. 1498 01:06:58,440 --> 01:07:00,358 (μουρλιάζοντας θυμωμένα) 1499 01:07:00,358 --> 01:07:01,832 Εγκράτεια. 1500 01:07:01,832 --> 01:07:03,578 Τώρα είσαι στο στρατό, οπότε πρόσεχε. 1501 01:07:03,578 --> 01:07:06,391 Θα σπάσω κάθε κόκκαλο στο σώμα σου. 1502 01:07:06,391 --> 01:07:07,772 Θα σε οδηγήσω στο έδαφος. 1503 01:07:07,772 --> 01:07:09,451 Θα σας κρατήσω 24 ώρες την ημέρα 1504 01:07:09,451 --> 01:07:11,179 κι έτσι βοήθησέ με Ιούλιο Καίσαρα 1505 01:07:11,179 --> 01:07:13,397 Θα φτιάξω έναν στρατιώτη από σένα ακόμα. 1506 01:07:13,397 --> 01:07:14,230 Σαφής; 1507 01:07:15,064 --> 01:07:18,890 Και σήμερα, θα σας διδάξω το αρχές της άοπλης μάχης. 1508 01:07:18,890 --> 01:07:22,253 Πώς να επιβιώσετε στη μάχη χωράφι χωρίς όπλο. 1509 01:07:22,253 --> 01:07:25,001 Με την απόκτηση των καλύτερων βαθμό αποτελεσματικότητας 1510 01:07:25,001 --> 01:07:27,861 σε αυτό που είναι γνωστό ως πολεμικές τέχνες. 1511 01:07:27,861 --> 01:07:32,219 Κάθε καλός στρατιώτης πρέπει να είναι ικανοί στο τζούντο και στο καράτε, 1512 01:07:32,219 --> 01:07:34,705 οι τέχνες των σαμουράι της αυτοάμυνας. 1513 01:07:34,705 --> 01:07:36,122 Παρακολουθήστε λοιπόν προσεκτικά. 1514 01:07:37,319 --> 01:07:39,486 Εσύ, προχώρησε, καλύβα. 1515 01:07:40,518 --> 01:07:41,994 Καλύβα, δύο, τρία, τέσσερα. 1516 01:07:41,994 --> 01:07:43,524 Καλύβα, δύο, τρία, τέσσερα. 1517 01:07:43,524 --> 01:07:44,357 Καλύβα. 1518 01:07:46,906 --> 01:07:49,154 Εντάξει, ρίξε μου μια γροθιά. 1519 01:07:49,154 --> 01:07:50,742 (γρύλισμα) 1520 01:07:50,742 --> 01:07:53,159 (γελάει) 1521 01:07:54,608 --> 01:07:55,980 Στη συνέχεια, εμπρός. 1522 01:07:55,980 --> 01:07:57,313 Ναι, λοχία. 1523 01:08:03,860 --> 01:08:05,464 Κάνε μια κλωτσιά σε μένα. 1524 01:08:05,464 --> 01:08:07,706 (γρύλισμα) 1525 01:08:07,706 --> 01:08:09,641 (γέλια) 1526 01:08:09,641 --> 01:08:10,474 Μμ-χμμ. 1527 01:08:12,675 --> 01:08:14,975 Εσύ, ναι, είσαι χοντρός. 1528 01:08:14,975 --> 01:08:16,389 Νόμιζα ότι δεν έψαχνα, ε; 1529 01:08:16,389 --> 01:08:20,569 Βήμα μπροστά, θα σκουπίσω αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σου. 1530 01:08:20,569 --> 01:08:22,442 Ας δούμε τι μάθατε μέχρι τώρα. 1531 01:08:22,442 --> 01:08:24,359 Δώσε μου μια γροθιά, χοντρή. 1532 01:08:26,021 --> 01:08:26,854 Μη φοβάσαι. 1533 01:08:26,854 --> 01:08:29,179 Προσπάθησε να με χτυπήσεις όσο πιο δυνατά μπορείς. 1534 01:08:29,179 --> 01:08:30,806 Αυτό δεν θα ήταν σοφό, λοχία. 1535 01:08:30,806 --> 01:08:31,998 Μπορεί να σε πληγώσω. 1536 01:08:31,998 --> 01:08:33,854 Θα αποφασίσω τι είναι σοφό ή όχι, στρατολογήστε. 1537 01:08:33,854 --> 01:08:37,021 Δώσε μου μια γροθιά, αυτή είναι εντολή. 1538 01:08:37,021 --> 01:08:38,271 σε προειδοποίησα. 1539 01:08:39,247 --> 01:08:41,580 (ουρλιάζοντας) 1540 01:08:44,736 --> 01:08:47,069 Αυτό είναι για να με αποκαλείς χοντρή. 1541 01:08:48,616 --> 01:08:51,746 Σήμερα προσκάλεσα τους συνταγματάρχη για να παρακολουθήσετε την εκπαίδευσή σας, 1542 01:08:51,746 --> 01:08:54,908 οπότε, φυσικά, περιμένω μέγιστη αποτελεσματικότητα. 1543 01:08:54,908 --> 01:08:58,104 Όποιος από εσάς είναι αρκετά άστοχη για να ξεγελάσει 1544 01:08:58,104 --> 01:08:58,967 και με απογοήτευσε, 1545 01:08:58,967 --> 01:09:02,248 θα είναι μόνιμα ανατέθηκε σε καθήκον κουζίνας. 1546 01:09:02,248 --> 01:09:05,890 Θα δείξετε στον συνταγματάρχη 1547 01:09:05,890 --> 01:09:09,039 πώς σε έχω κάνει στρατιώτες. 1548 01:09:09,039 --> 01:09:10,789 [Συνταγματάρχης] Λοχίας. 1549 01:09:12,724 --> 01:09:14,313 Ναι, συνταγματάρχη. 1550 01:09:14,313 --> 01:09:15,984 Είναι έτοιμοι για τη διαδήλωση; 1551 01:09:15,984 --> 01:09:16,817 Ναί. 1552 01:09:18,196 --> 01:09:21,495 Σταθείτε και γίνετε μοίρα η πρώτη διμοιρία νεοσυλλέκτων. 1553 01:09:21,495 --> 01:09:22,412 Ένα δέκα, καλύβα. 1554 01:09:24,729 --> 01:09:26,085 Άδεια για να προχωρήσουμε, κύριε. 1555 01:09:26,085 --> 01:09:27,573 Βάλτε τους στο ρυθμό τους, λοχία. 1556 01:09:27,573 --> 01:09:29,110 Ναι, κύριε. 1557 01:09:29,110 --> 01:09:31,460 Μείνε και βάλε γκολ με την πρώτη άσκηση, 1558 01:09:31,460 --> 01:09:33,573 διασχίζοντας το ποτάμι χωρίς γέφυρα. 1559 01:09:33,573 --> 01:09:34,419 Πρώτος άνθρωπος, έτοιμος. 1560 01:09:34,419 --> 01:09:35,252 (σφύριγμα) 1561 01:09:35,252 --> 01:09:36,545 Εμπρός, στο διπλό. 1562 01:09:36,545 --> 01:09:37,461 Έλα, μετακινήστε το, μετακινήστε το. 1563 01:09:37,461 --> 01:09:38,294 Επόμενος άνθρωπος. 1564 01:09:38,294 --> 01:09:39,127 (σφύριγμα) 1565 01:09:39,127 --> 01:09:39,960 Εμπρός, στο διπλό. 1566 01:09:39,960 --> 01:09:40,793 Έλα, μετακινήστε το. 1567 01:09:40,793 --> 01:09:41,626 Επόμενος άνθρωπος. 1568 01:09:41,626 --> 01:09:42,568 Έλα, μετακινήστε το. 1569 01:09:42,568 --> 01:09:43,401 (σφύριγμα) 1570 01:09:43,401 --> 01:09:44,372 Επόμενος άνθρωπος, στο διπλό. 1571 01:09:44,372 --> 01:09:46,519 Έλα, μετακινήστε το, μετακινήστε το. 1572 01:09:46,519 --> 01:09:47,352 (σφύριγμα) 1573 01:09:47,352 --> 01:09:48,185 Στο διπλό! 1574 01:09:48,185 --> 01:09:49,193 (σφύριγμα) 1575 01:09:49,193 --> 01:09:50,400 Στο διπλό! 1576 01:09:50,400 --> 01:09:54,003 (σφύριγμα) 1577 01:09:54,003 --> 01:09:56,744 Ποιο είναι το κίνητρό μου για να το πηδήξω; 1578 01:09:56,744 --> 01:09:59,437 Να το κίνητρό σου, στην άλλη όχθη. 1579 01:09:59,437 --> 01:10:01,345 Ο εχθρός, δεν τον βλέπεις; 1580 01:10:01,345 --> 01:10:04,310 Κοίτα, αυτό αντιπροσωπεύει ένα ποτάμι και αυτή είναι η άλλη όχθη 1581 01:10:04,310 --> 01:10:05,589 με εχθρικά πολυβόλα εκεί. 1582 01:10:05,589 --> 01:10:08,262 Τώρα, πηδήξτε το ποτάμι και σκουπίστε το. 1583 01:10:08,262 --> 01:10:09,695 Τι πολυβόλο; 1584 01:10:09,695 --> 01:10:11,136 Είναι καμουφλαρισμένο, ανδρείκελο. 1585 01:10:11,136 --> 01:10:13,007 Τώρα περάστε εκεί αυτό το δευτερόλεπτο! 1586 01:10:13,007 --> 01:10:14,340 Λοχίας Marquito. 1587 01:10:14,340 --> 01:10:15,640 Ναι, κύριε συνταγματάρχα. 1588 01:10:15,640 --> 01:10:16,991 Δεν μπορείς να του δώσεις ένα παράδειγμα. 1589 01:10:16,991 --> 01:10:18,583 Δώσε τον δρόμο, λοχία. 1590 01:10:18,583 --> 01:10:20,092 Θα σας κάνω τώρα μια επίδειξη 1591 01:10:20,092 --> 01:10:21,412 για αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε. 1592 01:10:21,412 --> 01:10:22,641 Δικαίωμα. 1593 01:10:22,641 --> 01:10:23,965 Καλύβα, δύο, τρία, τέσσερα. 1594 01:10:23,965 --> 01:10:25,420 Καλύβα, δύο, τρία, τέσσερα. 1595 01:10:25,420 --> 01:10:26,749 Καλύβα, δύο, τρία, τέσσερα. 1596 01:10:26,749 --> 01:10:28,319 Καλύβα, δύο, τρία, τέσσερα. 1597 01:10:28,319 --> 01:10:30,137 Καλύβα, δύο, τρία. 1598 01:10:30,137 --> 01:10:32,387 (γρυλίζοντας) 1599 01:10:34,005 --> 01:10:35,838 Ο άντρας είναι εκτός... 1600 01:10:37,333 --> 01:10:39,500 (φωνάζοντας) 1601 01:10:46,567 --> 01:10:49,317 Η διαδήλωση έγινε, κύριε. 1602 01:10:54,275 --> 01:10:56,785 Το θεωρώ αυτό ένα απόπειρα δολοφονίας, στρατηγός. 1603 01:10:56,785 --> 01:10:58,345 Σταμάτα να χοροπηδάς. 1604 01:10:58,345 --> 01:11:00,386 Γιατί, δεν αξίζεις αυτές τις ρίγες. 1605 01:11:00,386 --> 01:11:01,501 Σιωπή! 1606 01:11:01,501 --> 01:11:03,725 Τώρα πάρτε τη θέση του εκείνος ο άνθρωπος που ξεφλουδίζει τις πατάτες. 1607 01:11:03,725 --> 01:11:05,808 Είναι το μόνο για το οποίο είσαι καλός. 1608 01:11:11,953 --> 01:11:15,780 Marquito, αυτό είναι δικό σου. 1609 01:11:15,780 --> 01:11:16,613 Όχι. 1610 01:11:20,645 --> 01:11:22,312 Κόψτε τα χακαρίσματα. 1611 01:11:25,387 --> 01:11:26,755 Άλλα παράπονα έξω από εσάς 1612 01:11:26,755 --> 01:11:29,270 και θα πρέπει να αναφέρω εσύ στον συνταγματάρχη. 1613 01:11:29,270 --> 01:11:30,353 Συνεχίστε να ξεφλουδίζετε. 1614 01:11:33,146 --> 01:11:35,979 (φυσάει τρομπέτα) 1615 01:11:52,435 --> 01:11:53,559 Υπολοχαγός, κοιτάξτε εκεί, κύριε. 1616 01:11:53,559 --> 01:11:55,098 Αυτός ο άνθρωπος εγκαταλείπει. 1617 01:11:55,098 --> 01:11:56,882 Μείνε στα δεξιά, στρατιώτη. 1618 01:11:56,882 --> 01:11:58,128 Σηκώστε το βήμα. 1619 01:11:58,128 --> 01:12:00,304 Καλύβα, δύο, τρία, τέσσερα. 1620 01:12:00,304 --> 01:12:01,892 Καλύβα, δύο, τρία. 1621 01:12:01,892 --> 01:12:04,725 (φωνάζοντας πλήθος) 1622 01:12:24,432 --> 01:12:26,765 Ναι, θα το φροντίσω. 1623 01:12:28,677 --> 01:12:32,685 Λοιπόν, έκανα αυτό που είπες και εδώ είμαι. 1624 01:12:32,685 --> 01:12:35,487 Κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι το έχετε γράφτηκε στο στρατό. 1625 01:12:35,487 --> 01:12:37,690 Τώρα μπορώ να έχω πιστοποιητικό γέννησης. 1626 01:12:37,690 --> 01:12:39,459 Έχω ακόμα τις φωτογραφίες. 1627 01:12:39,459 --> 01:12:40,459 Πολύ καλά. 1628 01:12:49,456 --> 01:12:52,758 Συγγνώμη αλλά ποιος πρέπει υπογράψει την αίτηση; 1629 01:12:52,758 --> 01:12:54,556 Πρέπει να είναι αντίθετο υπογεγραμμένο από μάρτυρα, 1630 01:12:54,556 --> 01:12:56,484 όποιος Joe Blow ξέρεις θα κάνει. 1631 01:12:56,484 --> 01:12:57,434 Ποιος είναι αυτός ο Joe Blow; 1632 01:12:57,434 --> 01:12:59,114 Όλοι μου μιλούν για τον τύπο, 1633 01:12:59,114 --> 01:13:00,189 μόνο που δεν τον ξέρω. 1634 01:13:00,189 --> 01:13:01,505 Είναι απλώς σχήμα λόγου. 1635 01:13:01,505 --> 01:13:03,691 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι πήγαινε σε κάποιον που ξέρεις, 1636 01:13:03,691 --> 01:13:05,899 υπογράφουν την αίτηση μορφή ως εγγυητής σας, 1637 01:13:05,899 --> 01:13:07,102 μετά φέρε το πίσω εδώ, 1638 01:13:07,102 --> 01:13:09,945 παραδώστε το και ένα μήνα αργότερα λαμβάνετε το πιστοποιητικό. 1639 01:13:09,945 --> 01:13:11,293 -Είπες ένα μήνα μετά; - Ναι ένα μήνα. 1640 01:13:11,293 --> 01:13:12,827 Δεν καταλαβαίνεις Πρέπει να πάρω άδεια 1641 01:13:12,827 --> 01:13:14,492 να εμπορεύονται μπανάνες τώρα. 1642 01:13:14,492 --> 01:13:16,634 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις αλλά το ο υπουργός πρέπει να υπογράψει κάθε 1643 01:13:16,634 --> 01:13:18,668 πιστοποιητικό και είναι πάντα πολύ απασχολημένος. 1644 01:13:18,668 --> 01:13:20,700 Είναι ο μόνος εξουσιοδοτημένος για έλεγχο ταυτότητας 1645 01:13:20,700 --> 01:13:21,887 επίσημα έγγραφα. 1646 01:13:21,887 --> 01:13:23,606 Γιατί δεν το πάω κατευθείαν στον τύπο; 1647 01:13:23,606 --> 01:13:25,439 [Μάνατζερ] Δεν μπορείς. 1648 01:13:32,351 --> 01:13:35,730 Σωπάστε όλοι και άκου με ένα δευτερόλεπτο. 1649 01:13:35,730 --> 01:13:37,490 Βλέπετε, μόλις μου είπαν τον υπουργό εδώ 1650 01:13:37,490 --> 01:13:39,051 δεν θέλει να μας δει 1651 01:13:39,051 --> 01:13:40,762 και είμαι διατεθειμένος να στοιχηματίσω δεν ξέρει καν 1652 01:13:40,762 --> 01:13:42,524 που οι άνθρωποι περιμένουν εδώ έξω για μήνες. 1653 01:13:42,524 --> 01:13:43,357 Τι πιστεύεις; 1654 01:13:43,357 --> 01:13:45,067 (χειροκροτώντας) 1655 01:13:45,067 --> 01:13:46,092 Λοιπόν, γιατί δεν πάμε να πούμε ένα γεια 1656 01:13:46,092 --> 01:13:48,091 και συστηνόμαστε στον τύπο. 1657 01:13:48,091 --> 01:13:49,685 Εντάξει, έλα, ακολούθησέ με. 1658 01:13:49,685 --> 01:13:51,935 (επευφημίες) 1659 01:13:55,914 --> 01:13:58,152 Αγαπητέ μου Torcillo, εγώ είχαν την ευκαιρία να μιλήσουν 1660 01:13:58,152 --> 01:13:59,824 στον κοινό μας φίλο, τον πρόεδρο 1661 01:13:59,824 --> 01:14:02,366 και μου υποσχέθηκε ότι θα το κάνει λάβετε ένα προσωπικό ενδιαφέρον 1662 01:14:02,366 --> 01:14:04,454 στο πρόβλημά σου και, επομένως, μπορείτε να εξετάσετε 1663 01:14:04,454 --> 01:14:06,204 έχει ήδη επιλυθεί. 1664 01:14:06,204 --> 01:14:07,880 Ευχαριστώ πολύ, Romone. 1665 01:14:07,880 --> 01:14:10,107 Είσαι πραγματικός φίλος. 1666 01:14:10,107 --> 01:14:12,273 Αν το εννοείς αυτό πήραμε οικοδομική άδεια 1667 01:14:12,273 --> 01:14:13,635 για ολόκληρο το δημόσιο πάρκο 1668 01:14:13,635 --> 01:14:15,886 στο βόρειο άκρο της πόλης, 1669 01:14:15,886 --> 01:14:17,992 η χειρονομία της εκτίμησής μου θα είναι στο 1670 01:14:17,992 --> 01:14:20,159 περιοχή 100.000 δολαρίων. 1671 01:14:21,022 --> 01:14:24,689 Λοιπόν, είναι λίγο κάτω από αυτό που περίμενα. 1672 01:14:25,852 --> 01:14:26,965 Από εδώ. 1673 01:14:26,965 --> 01:14:29,994 (φωνάζοντας πλήθος) 1674 01:14:29,994 --> 01:14:32,313 Τι συμβαίνει, επανάσταση; 1675 01:14:32,313 --> 01:14:35,230 Ω, αγαπητέ μου Torcillo, ελπίζω όχι. 1676 01:14:38,963 --> 01:14:40,880 (λαχανί) 1677 01:14:43,272 --> 01:14:44,449 Ω, όχι. 1678 01:14:44,449 --> 01:14:45,449 Ο πίθηκος, όχι. 1679 01:14:51,253 --> 01:14:53,586 (ουρλιάζοντας) 1680 01:14:55,419 --> 01:14:57,669 (φωνάζοντας) 1681 01:15:00,654 --> 01:15:01,833 Εσύ, εσύ ο υπουργός; 1682 01:15:01,833 --> 01:15:02,918 Θέλω αυτό να πιστοποιηθεί. 1683 01:15:02,918 --> 01:15:04,650 Γεια, φρουροί. 1684 01:15:04,650 --> 01:15:05,781 Φρουροί! (σφυρίζοντας) 1685 01:15:05,781 --> 01:15:07,640 Βλέπω, φοβάσαι κάτι. 1686 01:15:07,640 --> 01:15:09,717 Εδώ, θα σας κρεμάσουμε από ζημιά. 1687 01:15:09,717 --> 01:15:11,467 Δεν νομίζεις ότι θέλουμε να σε πληγώσω, έτσι; 1688 01:15:11,467 --> 01:15:13,395 Θα επικυρώσω τον εαυτό μου αν δεν το κάνετε. 1689 01:15:13,395 --> 01:15:15,123 Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι. 1690 01:15:15,123 --> 01:15:16,453 Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι. 1691 01:15:16,453 --> 01:15:18,737 (σφυρίζοντας) 1692 01:15:18,737 --> 01:15:19,570 Φρουροί! 1693 01:15:19,570 --> 01:15:22,234 (σφυρίζοντας) 1694 01:15:22,234 --> 01:15:23,434 Φρουροί! 1695 01:15:23,434 --> 01:15:25,857 (σφυρίζοντας) 1696 01:15:25,857 --> 01:15:28,774 Ποιος χρειάζεται οτιδήποτε πιστοποιημένο; 1697 01:15:29,694 --> 01:15:31,944 (φωνάζοντας) 1698 01:15:39,220 --> 01:15:42,254 (αισιόδοξη μουσική) 1699 01:15:42,254 --> 01:15:44,587 (σφυρίζοντας) 1700 01:15:49,249 --> 01:15:52,095 Βιάσου, βιάσου, είναι σφραγίζοντας τα πιστοποιητικά μας σήμερα! 1701 01:15:52,095 --> 01:15:54,141 Ανέβα, βιάσου, βιάσου. 1702 01:15:54,141 --> 01:15:56,724 (αισιόδοξη μουσική) 1703 01:15:59,304 --> 01:16:01,637 (σφυρίζοντας) 1704 01:16:03,328 --> 01:16:05,888 (σφυρίζοντας) 1705 01:16:05,888 --> 01:16:07,229 (χτυπά ντραμς) 1706 01:16:07,229 --> 01:16:09,562 (σφυρίζοντας) 1707 01:16:22,755 --> 01:16:24,194 (ξένη γλώσσα) 1708 01:16:24,194 --> 01:16:25,027 Αστυνομία! 1709 01:16:26,218 --> 01:16:27,617 (φωνάζει) Μην ανησυχείς, αφεντικό. 1710 01:16:27,617 --> 01:16:28,937 Δεν έχεις άλλα προβλήματα 1711 01:16:28,937 --> 01:16:31,197 όταν κλειδώνουν αυτόν τον χάλκ και πετάξτε το κλειδί. 1712 01:16:31,197 --> 01:16:32,754 Ναι, τον συνέλαβαν για λιποταξία 1713 01:16:32,754 --> 01:16:34,092 και βλέποντάς τον για ταραχή 1714 01:16:34,092 --> 01:16:37,078 και δημόσια προσβολή κρατικού λειτουργού. 1715 01:16:37,078 --> 01:16:38,731 Αντιστέκεται σε μια ολόκληρη ομάδα αστυνομικών. 1716 01:16:38,731 --> 01:16:40,380 Δεν θα χρειαστεί ποτέ πήδηξε ξανά από το παράθυρο. 1717 01:16:40,380 --> 01:16:42,422 (γέλια) 1718 01:16:42,422 --> 01:16:43,255 Χρωστάω! 1719 01:16:47,055 --> 01:16:48,689 Ξεκλειδώστε την πόρτα. 1720 01:16:48,689 --> 01:16:51,522 Αν δεν σας αρέσει μην το φάτε. 1721 01:17:00,748 --> 01:17:02,753 Για τι με κλείνουν; 1722 01:17:02,753 --> 01:17:05,084 Α, θα έλεγα ότι είχαν τους λόγους τους, 1723 01:17:05,084 --> 01:17:07,252 σαν να κρεμάς έναν υπουργό στον τοίχο. 1724 01:17:07,252 --> 01:17:08,568 Ω. 1725 01:17:08,568 --> 01:17:09,982 Δεν μπορείς να το κάνεις, ε; 1726 01:17:09,982 --> 01:17:11,982 Όχι, τους τρελαίνει. 1727 01:17:12,993 --> 01:17:14,905 Είμαι εδώ πολύ καιρό ήδη. 1728 01:17:14,905 --> 01:17:16,693 Ήρθε η ώρα να με αφήσουν έξω. 1729 01:17:16,693 --> 01:17:18,619 Τι είναι αυτό κάποιο είδος αστείου; 1730 01:17:18,619 --> 01:17:21,180 Κάνεις 10 χρόνια για αυτό που έκανες. 1731 01:17:21,180 --> 01:17:22,097 10 χρόνια. 1732 01:17:23,508 --> 01:17:25,157 Όχι, 10 χρόνια αποκλείεται. 1733 01:17:25,157 --> 01:17:27,181 Έχω ένα χωριό να φροντίζω. 1734 01:17:27,181 --> 01:17:30,782 Εξάλλου, δεν έχω χώρο να κυκλοφορώ εδώ μέσα, 1735 01:17:30,782 --> 01:17:32,115 λυγίζω τους μυς μου. 1736 01:17:34,677 --> 01:17:35,945 Μπες εκεί μέσα. 1737 01:17:35,945 --> 01:17:37,479 Τώρα θα έχετε ακόμη λιγότερο χώρο. 1738 01:17:37,479 --> 01:17:39,896 Σου δόθηκε ένας συγκάτοικος. 1739 01:17:49,119 --> 01:17:51,177 Τώρα, δεν είναι σύμπτωση. 1740 01:17:51,177 --> 01:17:53,827 Έχεις τα ίδια μαλλιά με τον μικρό αρουραίο 1741 01:17:53,827 --> 01:17:56,410 που μου τράβηξε δύο γρήγορα. 1742 01:17:58,024 --> 01:17:59,304 Και λοιπόν; 1743 01:17:59,304 --> 01:18:00,455 (καθαρίζοντας το λαιμό) 1744 01:18:00,455 --> 01:18:01,885 Πολλοί άνθρωποι έχουν το ίδιο είδος μαλλιών, 1745 01:18:01,885 --> 01:18:04,256 είναι φυσικό φαινόμενο. 1746 01:18:04,256 --> 01:18:05,089 (βήχας) 1747 01:18:05,089 --> 01:18:07,425 - Έχεις κακό λαιμό; - Θα μπορούσατε να το ξαναπείτε αυτό. 1748 01:18:07,425 --> 01:18:09,011 Χμμ. 1749 01:18:09,011 --> 01:18:11,208 Μπορείτε να χτυπήσετε ένα γιακ όποτε το νιώσεις. 1750 01:18:11,208 --> 01:18:12,594 Χμμ; 1751 01:18:12,594 --> 01:18:14,994 Έλα εδώ, νομίζεις δεν ξέρω ποιος είσαι. 1752 01:18:14,994 --> 01:18:17,640 Όχι, όχι, όχι, μπορώ να τα εξηγήσω όλα. 1753 01:18:17,640 --> 01:18:19,518 ακόμα περιμένω το τέλειο ζευγάρι παπούτσια 1754 01:18:19,518 --> 01:18:21,144 υποτίθεται ότι θα παράγετε. 1755 01:18:21,144 --> 01:18:24,856 Αν σταματήσεις να προσπαθείς να με πνίξει μέχρι θανάτου, 1756 01:18:24,856 --> 01:18:26,073 Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. 1757 01:18:26,073 --> 01:18:28,137 Τελικά τα κατάφερα να σου πάρει μια γνήσια άδεια 1758 01:18:28,137 --> 01:18:29,530 για το εμπόριο μπανανών στο ποτάμι. 1759 01:18:29,530 --> 01:18:31,030 Α, δείξε μου. 1760 01:18:31,030 --> 01:18:31,933 Ναι, είναι αλήθεια. 1761 01:18:31,933 --> 01:18:34,463 Έχω αυτόν τον φίλο που οδηγεί για τον αρχιεπίσκοπο. 1762 01:18:34,463 --> 01:18:35,920 Μερικές φορές μου κάνει τη χάρη. 1763 01:18:35,920 --> 01:18:36,861 Με βάζεις. 1764 01:18:36,861 --> 01:18:37,694 Όχι, όχι. 1765 01:18:37,694 --> 01:18:39,562 Έχω φίλους σε όλα τα κοινωνικά στρώματα, 1766 01:18:39,562 --> 01:18:41,189 ένας οδηγός, μερικοί κλητήρες. 1767 01:18:41,189 --> 01:18:43,797 Κοίτα, πώς νομίζεις εγώ πήγα στον πρόεδρο, ε; 1768 01:18:43,797 --> 01:18:44,630 Πρόεδρος. 1769 01:18:44,630 --> 01:18:47,104 Ναι, αγαπημένε μας και σεβαστή πρόεδρος της δημοκρατίας 1770 01:18:47,104 --> 01:18:49,915 που θα μου είναι για πάντα ευγνώμων 1771 01:18:49,915 --> 01:18:50,904 αν κάνει αγόρι αυτή τη φορά. 1772 01:18:50,904 --> 01:18:52,001 Όλα χάρη σε σένα, ε; 1773 01:18:52,001 --> 01:18:52,871 Φυσικά, πήρα το χάπι. 1774 01:18:52,871 --> 01:18:54,414 Όχι, εννοώ του προέδρου η γυναίκα πήρε το χάπι, 1775 01:18:54,414 --> 01:18:57,619 που παρείχα μέσω ο φίλος μου ο αρχιεπίσκοπος. 1776 01:18:57,619 --> 01:18:58,759 Με βάζεις. 1777 01:18:58,759 --> 01:19:00,062 Θα με αφήσεις να τελειώσω την ιστορία. 1778 01:19:00,062 --> 01:19:02,254 Βλέπετε, με σύστησε στην εξοχότητά του 1779 01:19:02,254 --> 01:19:03,741 ποιος ενθουσιάστηκε από την ιστορία σου 1780 01:19:03,741 --> 01:19:05,385 ότι κάλεσε φίλο του υπουργείου 1781 01:19:05,385 --> 01:19:07,808 και κανόνισε να λάβετε ένα εμπόριο μπανάνας 1782 01:19:07,808 --> 01:19:09,849 έτσι ακριβώς στο ενδιάμεσο Αμαντίδο και Λίμας. 1783 01:19:09,849 --> 01:19:11,773 που μου έφερες κατευθείαν. 1784 01:19:11,773 --> 01:19:13,163 Εκεί κάνεις λάθος. 1785 01:19:13,163 --> 01:19:14,913 Βλέπεις, σου το έστειλα στο ταχυδρομείο, 1786 01:19:14,913 --> 01:19:16,638 λίγα λεπτά πριν με συλλάβουν. 1787 01:19:16,638 --> 01:19:18,214 Αυτή είναι η μοίρα, ε; 1788 01:19:18,214 --> 01:19:20,306 - Αυτή είναι η μοίρα, εντάξει. - Βλέπεις. 1789 01:19:20,306 --> 01:19:22,446 Αυτό είναι τρελό. 1790 01:19:22,446 --> 01:19:23,637 Θα σε σκοτώσω! 1791 01:19:23,637 --> 01:19:25,617 Θα σε σκοτώσω, βοήθησέ με. 1792 01:19:25,617 --> 01:19:27,713 Είναι η αλήθεια. 1793 01:19:27,713 --> 01:19:29,123 Γεια σου, Μπανάνα Τζο. 1794 01:19:29,123 --> 01:19:29,956 Ναι, τι; 1795 01:19:29,956 --> 01:19:31,581 Ναι, έχεις επισκέπτη. 1796 01:19:31,581 --> 01:19:32,428 Επισκέπτης; 1797 01:19:32,428 --> 01:19:37,205 Ναι, περιμένουν εσείς στο δωμάτιο του επισκέπτη. 1798 01:19:37,205 --> 01:19:39,309 Θα σε φροντίσω όταν επιστρέψω. 1799 01:19:39,309 --> 01:19:40,892 Ω. 1800 01:19:46,048 --> 01:19:47,197 Γεια, περίμενε, περίμενε. 1801 01:19:47,197 --> 01:19:49,267 - Με αυτόν τον τρόπο. - Γεια, περίμενε! 1802 01:19:49,267 --> 01:19:51,860 Περιμένετε, φύλακες, ακούστε με. 1803 01:19:51,860 --> 01:19:53,595 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 1804 01:19:53,595 --> 01:19:56,661 Βάλτε με σε άλλο κελί, θα με σκοτώσει. 1805 01:19:56,661 --> 01:19:58,080 Βοήθεια! 1806 01:19:58,080 --> 01:19:59,360 Φρουροί! 1807 01:19:59,360 --> 01:20:01,079 Φρουροί, ακούστε με! 1808 01:20:01,079 --> 01:20:02,617 Φρουροί, ο χρόνος μου τελειώνει. 1809 01:20:02,617 --> 01:20:04,997 Ο χρόνος μου τρέχει. 1810 01:20:04,997 --> 01:20:06,337 Κανένα φιλί ή επαφή με το σώμα 1811 01:20:06,337 --> 01:20:09,504 και να το κάνει ζωηρό. [Τζο] Εντάξει, εντάξει. 1812 01:20:12,358 --> 01:20:14,901 Ήμουν απασχολημένος, λυπάμαι Δεν μπορούσα να έρθω πριν. 1813 01:20:14,901 --> 01:20:15,851 Είναι εντάξει. 1814 01:20:15,851 --> 01:20:17,275 Όχι, χαίρομαι που σε βλέπω πάντως. 1815 01:20:17,275 --> 01:20:18,876 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 1816 01:20:18,876 --> 01:20:21,706 Δεν θα μαντέψεις ποτέ που θα τραγουδήσω. 1817 01:20:21,706 --> 01:20:23,398 Αμαντίδο. 1818 01:20:23,398 --> 01:20:24,375 Αμαντίδο. 1819 01:20:24,375 --> 01:20:25,384 Είσαι έξω από το δικό σου. 1820 01:20:25,384 --> 01:20:27,514 Το Αμαντίδο είναι ένα μικρό χωριό. 1821 01:20:27,514 --> 01:20:28,773 Εννοώ ότι δεν υπάρχει τίποτα εκεί, 1822 01:20:28,773 --> 01:20:30,344 μόνο το χωριό. 1823 01:20:30,344 --> 01:20:32,374 Όχι, έχει αλλάξει τελείως. 1824 01:20:32,374 --> 01:20:35,724 Ο Torcillo έφτιαξε ένα εργοστάσιο για να χειριστείτε τις μπανάνες. 1825 01:20:35,724 --> 01:20:37,783 Τώρα, ο τόπος ανθεί. 1826 01:20:37,783 --> 01:20:39,644 Αύριο το απόγευμα γίνονται τα εγκαίνια 1827 01:20:39,644 --> 01:20:41,655 του Amantido Mocambo Club, 1828 01:20:41,655 --> 01:20:43,633 χορός, τραγούδι, γαλλική σαμπάνια, 1829 01:20:43,633 --> 01:20:45,446 ακόμα και καζίνο. 1830 01:20:45,446 --> 01:20:47,454 Αύριο θα τραγουδήσω εκεί. 1831 01:20:47,454 --> 01:20:49,246 Ο Torcillo μου πρότεινε συμβόλαιο, 1832 01:20:49,246 --> 01:20:51,256 Δεν μπορούσα να αρνηθώ. 1833 01:20:51,256 --> 01:20:52,582 Ναι, σίγουρα. 1834 01:20:52,582 --> 01:20:54,337 Ω, πρέπει να σου το δώσω αυτό. 1835 01:20:54,337 --> 01:20:55,897 Στάλθηκε ταχυδρομικά στο ξενοδοχείο μου. 1836 01:20:55,897 --> 01:20:59,147 Είναι από το υπουργείο Εσωτερικών. 1837 01:21:02,861 --> 01:21:04,602 Μου το διάβασες. 1838 01:21:04,602 --> 01:21:05,435 Σίγουρος. 1839 01:21:08,150 --> 01:21:10,433 Αγαπητέ κύριε Banana Joe, 1840 01:21:10,433 --> 01:21:12,359 είμαστε στην ευχάριστη θέση να ενημερώσουμε εσείς ότι η εξοχότητά του, 1841 01:21:12,359 --> 01:21:15,301 ο αρχιεπίσκοπος έχει παρενέβη εκ μέρους σας. 1842 01:21:15,301 --> 01:21:17,976 Με το παρόν, είστε εξουσιοδοτημένος να χειριστεί τη συγκομιδή 1843 01:21:17,976 --> 01:21:20,594 και πώληση όλων των μπανανών στην περιοχή μεταξύ. 1844 01:21:20,594 --> 01:21:23,534 Amantido and Limas, et cetera, et cetera, υπογεγραμμένο. 1845 01:21:23,534 --> 01:21:24,750 Αυτό ακριβώς ήθελες, έτσι δεν είναι; 1846 01:21:24,750 --> 01:21:26,641 Δεν μου έλεγε ψέματα τελικά. 1847 01:21:26,641 --> 01:21:28,641 - Ο χρόνος σου τελείωσε. - Ναι. 1848 01:21:30,199 --> 01:21:32,532 Αντίο Τζο και πρόσεχε. 1849 01:21:34,561 --> 01:21:36,196 Μόλις γυρίσω από το Αμαντίδο 1850 01:21:36,196 --> 01:21:37,848 Θα έρθω να σε επισκεφτώ ξανά. 1851 01:21:37,848 --> 01:21:39,224 Μην ανησυχείς. 1852 01:21:39,224 --> 01:21:41,141 Εντάξει, τα λέμε. 1853 01:21:52,487 --> 01:21:54,888 Βοήθεια, βοήθεια, θα με σκοτώσει. 1854 01:21:54,888 --> 01:21:56,151 Μην τον αφήσεις να μου πλησιάσει. 1855 01:21:56,151 --> 01:21:56,984 Βοήθεια, βοήθεια. 1856 01:21:56,984 --> 01:21:57,947 Άσε με να φύγω από εδώ. 1857 01:21:57,947 --> 01:21:59,319 Κάποιος να με βοηθήσει. 1858 01:21:59,319 --> 01:22:00,566 (γρύλισμα) 1859 01:22:00,566 --> 01:22:01,626 Κάποιος να με βοηθήσει! 1860 01:22:01,626 --> 01:22:02,739 Πάρε με από εδώ. 1861 01:22:02,739 --> 01:22:03,572 Ανοίξτε τις πύλες. 1862 01:22:03,572 --> 01:22:05,964 Όχι, όχι, όχι, άσε με να φύγω. 1863 01:22:05,964 --> 01:22:07,539 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 1864 01:22:07,539 --> 01:22:09,027 Δεν θέλω να επιστρέψω εκεί. 1865 01:22:09,027 --> 01:22:11,415 Σε παρακαλώ, σκότωσε με, πυροβόλησέ με. 1866 01:22:11,415 --> 01:22:13,485 Θέλω να με εκτελέσουν. 1867 01:22:13,485 --> 01:22:14,647 Όχι, όχι, όχι. 1868 01:22:14,647 --> 01:22:16,980 Όχι, όχι, όχι. 1869 01:22:18,427 --> 01:22:20,594 (κλαίγοντας) 1870 01:22:22,257 --> 01:22:24,668 Παρακαλώ, παρακαλώ. 1871 01:22:24,668 --> 01:22:27,168 Εντάξει, μόνο ένα χτύπημα. 1872 01:22:28,868 --> 01:22:29,785 Εδώ ακριβώς. 1873 01:22:30,783 --> 01:22:33,032 Όχι, όχι, τι κάνεις; 1874 01:22:33,032 --> 01:22:34,424 - Μη με κάνεις να υποφέρω. -Τι κάνεις; 1875 01:22:34,424 --> 01:22:35,257 Δεν θα σε σκοτώσω. 1876 01:22:35,257 --> 01:22:36,139 Τι κάνεις; 1877 01:22:36,139 --> 01:22:37,878 Βρήκα έναν φίλο. 1878 01:22:37,878 --> 01:22:38,711 Ένας φίλος! 1879 01:22:38,711 --> 01:22:40,769 (γέλια) 1880 01:22:40,769 --> 01:22:42,601 (βήχας) 1881 01:22:42,601 --> 01:22:44,453 Θα ήταν καλύτερα αν με είχες σκοτώσει, 1882 01:22:44,453 --> 01:22:45,905 ευλόγησε τον εαυτό σου. 1883 01:22:45,905 --> 01:22:48,155 (βήχας) 1884 01:22:49,321 --> 01:22:51,904 (μουσική κιθάρας) 1885 01:23:22,699 --> 01:23:25,108 Θέλω μια λάμψη που μπορώ δες το πρόσωπό μου, έλα. 1886 01:23:25,108 --> 01:23:26,187 Δούλεψε κυρία, δουλειά. 1887 01:23:26,187 --> 01:23:30,028 Μην ξεχνάτε την πληρωμή πριν άρχισε να γυαλίζει παπούτσια, αγόρι. 1888 01:23:30,028 --> 01:23:30,861 Γειά σου. 1889 01:23:33,729 --> 01:23:35,244 Γεια σου μωρό που είσαι πηγαίνεις τόσο βιαστικά; 1890 01:23:35,244 --> 01:23:36,322 (γέλια) 1891 01:23:36,322 --> 01:23:37,665 Είμαι απλώς ο άντρας που ψάχνεις. 1892 01:23:37,665 --> 01:23:40,665 Ίσως μπορούμε να διασκεδάσουμε μαζί. 1893 01:23:49,116 --> 01:23:50,807 Άντε παιδί μου, το αφεντικό φτάνει. 1894 01:23:50,807 --> 01:23:51,994 Δεν θα γίνεις ποτέ Χένρι Φορντ. 1895 01:23:51,994 --> 01:23:54,411 (γελάει) 1896 01:24:08,313 --> 01:24:10,446 Καλώς ήρθατε στο Amantido, κύριε Torcillo. 1897 01:24:10,446 --> 01:24:11,279 Ευχαριστώ. 1898 01:24:11,279 --> 01:24:12,453 Τα σχέδια προχωρούν πολύ ομαλά, 1899 01:24:12,453 --> 01:24:13,286 όπως θα δείτε σύντομα. 1900 01:24:13,286 --> 01:24:14,655 Μερικά κτίρια έχουν ήδη γίνει 1901 01:24:14,655 --> 01:24:16,450 αλλά το καζίνο του νυχτερινού κέντρου έχει τελειώσει. 1902 01:24:16,450 --> 01:24:17,893 Ήρθε η ώρα να ακούσω κάποια καλά νέα. 1903 01:24:17,893 --> 01:24:19,595 Για να ανοίξει το κλαμπ με ένα μπαμ, 1904 01:24:19,595 --> 01:24:22,748 Έφερα μαζί ένα μεγάλο αστέρι, την Dorianne. 1905 01:24:22,748 --> 01:24:23,997 San Banito, στη διάθεσή σας. 1906 01:24:23,997 --> 01:24:27,330 Τώρα, αν είσαι τόσο διατεθειμένος να με ακολουθήσεις. 1907 01:24:28,990 --> 01:24:31,571 Ελπίζω να είχατε ένα ευχάριστο ταξίδι, κύριε Torcillo. 1908 01:24:31,571 --> 01:24:33,388 Όπως μπορείτε να δείτε είχα οι κατασκηνωτές έστειλαν 1909 01:24:33,388 --> 01:24:34,537 για να κοιμηθείς. 1910 01:24:34,537 --> 01:24:36,226 Όχι ότι εγώ, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 1911 01:24:36,226 --> 01:24:38,228 Δηλαδή, φυσικά, μέχρι να είναι έτοιμο το ξενοδοχείο. 1912 01:24:38,228 --> 01:24:39,061 (γέλια) 1913 01:24:39,061 --> 01:24:39,894 Με αυτόν τον τρόπο. 1914 01:24:39,894 --> 01:24:41,553 Τώρα, αυτό είναι το κομμάτι για το οποίο είμαι μάλλον περήφανος, 1915 01:24:41,553 --> 01:24:43,649 εργοστάσιο επεξεργασίας μπανάνας που τρέχει για σχεδόν ένα μίλι 1916 01:24:43,649 --> 01:24:44,841 κατά μήκος της όχθης του ποταμού. 1917 01:24:44,841 --> 01:24:46,812 Οι καλύτερες μπανάνες, αυτές επιλεγμένα από την ηλεκτρονική μας 1918 01:24:46,812 --> 01:24:48,586 μπανάνα επιλογέας, θα του το μάθημα θα σας σταλεί 1919 01:24:48,586 --> 01:24:50,580 για προσωπική σας κατανάλωση. 1920 01:24:50,580 --> 01:24:52,053 - Ευχαριστώ. - Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 1921 01:24:52,053 --> 01:24:53,849 Το καλύτερο μέρος είναι αυτό τίποτα από αυτά δεν σας κοστίζει 1922 01:24:53,849 --> 01:24:54,682 μια δεκάρα. 1923 01:24:54,682 --> 01:24:56,506 Το εργατικό δυναμικό, Θεέ μου ευλογεί τους, θα παίξει 1924 01:24:56,506 --> 01:24:57,926 ή να πιουν τα κέρδη τους μακριά σε παραχωρήσεις 1925 01:24:57,926 --> 01:25:01,399 όλα ανήκουν στην εταιρεία Torcillo. 1926 01:25:01,399 --> 01:25:03,027 Ναι, έχω στήσει το τέλειο 1927 01:25:03,027 --> 01:25:05,071 εργασιακές σχέσεις διαχείρισης εδώ, κύριε Torcillo. 1928 01:25:05,071 --> 01:25:07,117 Αυτοί κάνουν τη δουλειά και εμείς μετράμε τα λεφτά. 1929 01:25:07,117 --> 01:25:08,650 [Torcillo] Το κάνεις υπέροχη δουλειά, Moreno, 1930 01:25:08,650 --> 01:25:09,983 μια σπουδαία δουλειά. Εδώ είναι το καζίνο. 1931 01:25:09,983 --> 01:25:11,251 Το εσωτερικό είναι σχεδόν τελειωμένο. 1932 01:25:11,251 --> 01:25:13,396 Μετά από εσάς, κυρία Dorianne. 1933 01:25:13,396 --> 01:25:16,017 Εδώ είμαστε κύριε Torcillo, ο εφιάλτης των τζογαδόρων, 1934 01:25:16,017 --> 01:25:17,777 το στολίδι του οργανισμού σας. 1935 01:25:17,777 --> 01:25:19,970 Θα ληστέψουμε τους τζετ σετ τυφλά. 1936 01:25:19,970 --> 01:25:21,702 Έλα τώρα, θα πρέπει να έχουμε τελειώσει. 1937 01:25:21,702 --> 01:25:23,288 Τι είναι αυτά τα κιβώτια ουίσκι που κάνει εκεί έξω, 1938 01:25:23,288 --> 01:25:24,232 πρέπει να είναι εδώ μέσα. 1939 01:25:24,232 --> 01:25:25,254 Κάποιος να το προσέξει. 1940 01:25:25,254 --> 01:25:26,700 Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή τα μηχανήματα είναι σταθερά, 1941 01:25:26,700 --> 01:25:28,012 έτσι ώστε να μην υπάρχουν ποτέ πληρωμές. 1942 01:25:28,012 --> 01:25:29,716 Δεν κάνουμε φιλανθρωπική οργάνωση εδώ 1943 01:25:29,716 --> 01:25:31,892 και όλα πρέπει να είναι έτοιμα για αύριο. 1944 01:25:31,892 --> 01:25:34,095 Εκεί βλέπεις, έχω βάλει πολλά φώτα 1945 01:25:34,095 --> 01:25:36,803 σε μερικά όμορφα χρώματα να ρουφήξουν τα άγρια. 1946 01:25:36,803 --> 01:25:38,834 Θα τους ρουφήξουν εδώ σαν τις μέλισσες στη γύρη 1947 01:25:38,834 --> 01:25:40,450 αλλά δεν θα κερδίσουν ποτέ τίποτα. 1948 01:25:40,450 --> 01:25:42,349 Τέλεια, έχεις κάνει πολύ καλή δουλειά. 1949 01:25:42,349 --> 01:25:44,596 Θα πάρουμε αυτούς τους άγριους για κάθε δεκάρα που έχουν. 1950 01:25:44,596 --> 01:25:46,546 Σαν αρνιά για σφάξιμο. 1951 01:25:46,546 --> 01:25:47,896 Τι θα λέγατε για μια πρόποση επιτυχίας. 1952 01:25:47,896 --> 01:25:49,813 Σαμπάνια. Σαμπάνια. 1953 01:25:50,912 --> 01:25:53,329 (χειροκροτώντας) 1954 01:25:59,566 --> 01:26:00,399 (ουρλιάζοντας) 1955 01:26:00,399 --> 01:26:02,066 Είναι σεισμός, Μορένο. 1956 01:26:02,066 --> 01:26:05,115 Αδύνατον, δεν έχουν σεισμούς στη ζώνη αυτή. 1957 01:26:05,115 --> 01:26:06,303 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1958 01:26:06,303 --> 01:26:07,765 Σίγουρα, είμαι σίγουρος για αυτό. 1959 01:26:07,765 --> 01:26:09,461 Ρίξτε μια ματιά, τα λέει όλα εδώ. 1960 01:26:09,461 --> 01:26:12,586 Σεισμικές αναφορές, κάθε πλατεία το πόδι έχει γίνει προσεκτικά... 1961 01:26:12,586 --> 01:26:13,419 Ω Θεέ μου. 1962 01:26:17,871 --> 01:26:20,037 (χειροκροτώντας) 1963 01:26:20,037 --> 01:26:22,269 Ξέρεις πού μπορείς να κολλήσεις τις σεισμικές σας αναφορές, Moreno. 1964 01:26:22,269 --> 01:26:24,119 Αυτό το μικρό μωρό έχει να είναι τουλάχιστον εννιάρι 1965 01:26:24,119 --> 01:26:25,869 στην κλίμακα Ρίχτερ. 1966 01:26:27,727 --> 01:26:31,629 Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. Η πόρτα έχει κολλήσει, αφεντικό. 1967 01:26:31,629 --> 01:26:34,119 Κάποιος να σώσει τις μπανάνες. 1968 01:26:34,119 --> 01:26:37,619 Δεν μπορεί να είναι σεισμός, κύριε Τορσίλο. 1969 01:26:43,187 --> 01:26:45,437 (τρακάρει) 1970 01:26:51,616 --> 01:26:53,224 Ω, πάλι ο γενειοφόρος γορίλας. 1971 01:26:53,224 --> 01:26:55,557 (ουρλιάζοντας) 1972 01:26:56,525 --> 01:26:58,287 Μπανάνα Τζο. 1973 01:26:58,287 --> 01:26:59,906 - Παπά Τζο. - Παπά Τζο. 1974 01:26:59,906 --> 01:27:01,159 Εκεί βλέπετε, δεν ήταν σεισμός. 1975 01:27:01,159 --> 01:27:02,187 Ήταν αυτός ο γενειοφόρος γορίλας. 1976 01:27:02,187 --> 01:27:03,422 Ήξερα ότι αυτή η γη δεν ήταν σεισμική. 1977 01:27:03,422 --> 01:27:04,466 Είχα δίκιο, κύριε Torcillo. 1978 01:27:04,466 --> 01:27:06,033 - Είσαι ηλίθιος, Μορένο. - Είμαι ηλίθιος, κύριε; 1979 01:27:06,033 --> 01:27:07,134 τι περιμένεις, 1980 01:27:07,134 --> 01:27:10,468 σταματήστε τον πριν καταστρέψει ολόκληρο το μέρος. 1981 01:27:10,468 --> 01:27:12,718 (σπάσιμο) 1982 01:27:13,736 --> 01:27:15,086 Dorianne, φύγε από εκεί, 1983 01:27:15,086 --> 01:27:16,954 θα είσαι πολύ πιο ασφαλής. 1984 01:27:16,954 --> 01:27:19,278 Τζο, τι έκπληξη 1985 01:27:19,278 --> 01:27:20,887 αλλά ήσουν στη φυλακή; 1986 01:27:20,887 --> 01:27:22,842 Ναι, αυτό είναι σωστό αλλά το Το μέρος ήταν πολύ στενό για τον Τζο, 1987 01:27:22,842 --> 01:27:26,205 κάνει χαμό σε όλη τη φυλακή. 1988 01:27:26,205 --> 01:27:27,038 Σωστά, Τζο. 1989 01:27:27,038 --> 01:27:28,436 Κάντε και εδώ ένα χάος. 1990 01:27:28,436 --> 01:27:31,400 Γεια, κάποιος να με βγάλει από εδώ. 1991 01:27:31,400 --> 01:27:32,991 Πού είναι τα παράθυρα; 1992 01:27:32,991 --> 01:27:34,104 Ποιος έχτισε τα παράθυρα; 1993 01:27:34,104 --> 01:27:36,188 Χαλαρώστε αφεντικό, θα το κάνουμε φρόντισε τον αλήτη. 1994 01:27:36,188 --> 01:27:38,732 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 1995 01:27:38,732 --> 01:27:41,546 (γκρίνια) 1996 01:27:41,546 --> 01:27:43,796 (γέλια) 1997 01:27:46,366 --> 01:27:48,616 (τρακάρει) 1998 01:27:53,287 --> 01:27:55,954 (ράγισμα ξύλου) 1999 01:28:12,138 --> 01:28:15,095 (χειροκροτώντας) 2000 01:28:15,095 --> 01:28:16,651 Όλο αυτό το πράγμα ήταν στη φαντασία μου 2001 01:28:16,651 --> 01:28:18,121 και εκεί είναι ο ένοχος. 2002 01:28:18,121 --> 01:28:20,869 Για όλα φταίει η σαμπάνια. 2003 01:28:20,869 --> 01:28:22,204 Δεν το πιστεύω. 2004 01:28:22,204 --> 01:28:24,954 Έπρεπε να είχα ακούσει τη μητέρα. 2005 01:28:26,188 --> 01:28:28,855 (ράγισμα ξύλου) 2006 01:28:36,494 --> 01:28:38,827 (ουρλιάζοντας) 2007 01:28:39,954 --> 01:28:42,121 (φωνάζοντας) 2008 01:28:45,272 --> 01:28:47,439 (φωνάζοντας) 2009 01:28:48,325 --> 01:28:49,989 (χειροκροτώντας) 2010 01:28:49,989 --> 01:28:51,168 Δεν πρέπει να γελάς, αφεντικό. 2011 01:28:51,168 --> 01:28:53,095 Είναι βέβαιο ότι θα γίνεις ανόητος. 2012 01:28:53,095 --> 01:28:55,980 Φαντάστηκα τον γενειοφόρο γορίλα διέλυε το καζίνο 2013 01:28:55,980 --> 01:28:58,208 αλλά είναι ασφαλής κλεισμένος στη φυλακή. 2014 01:28:58,208 --> 01:28:59,375 Πάρτε λίγο πάγο. 2015 01:29:02,281 --> 01:29:04,531 (σπάσιμο) 2016 01:29:07,739 --> 01:29:10,562 (βουίζει ηλεκτρικό ρεύμα) 2017 01:29:10,562 --> 01:29:12,421 (γκρίνια) 2018 01:29:12,421 --> 01:29:14,526 Χαιρετίζει την Coca-Cola. 2019 01:29:14,526 --> 01:29:18,026 Θεέ μου, καταστρέφει τη σαμπάνια μου. 2020 01:29:19,588 --> 01:29:21,838 (γκρίνια) 2021 01:29:24,241 --> 01:29:26,491 (γκρίνια) 2022 01:29:32,107 --> 01:29:34,387 Γεια σου Τζο, εσύ κι εγώ, κάνουμε σύντομη δουλειά 2023 01:29:34,387 --> 01:29:36,749 από αυτούς τους πανκ, χα. 2024 01:29:36,749 --> 01:29:38,377 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 2025 01:29:38,377 --> 01:29:39,266 Δεν είμαστε; 2026 01:29:39,266 --> 01:29:43,069 Για το επόμενο κόλπο μας, είμαστε θα φροντίσω τον κύριο Τορσίλο. 2027 01:29:43,069 --> 01:29:44,361 Κύριε ποιος; 2028 01:29:44,361 --> 01:29:45,618 Έφυγε, κύριε Μπανάνα. 2029 01:29:45,618 --> 01:29:48,289 Σου λέω, θα πάω να τον πάρω. 2030 01:29:48,289 --> 01:29:49,666 Περιμένετε εδώ. 2031 01:29:49,666 --> 01:29:50,983 Δεν θα πάρει ούτε λεπτό. 2032 01:29:50,983 --> 01:29:52,714 Είναι βέβαιο ότι θα είναι κάπου εδώ. 2033 01:29:52,714 --> 01:29:54,343 Δεν μπορεί να έχει πάει μακριά. 2034 01:29:54,343 --> 01:29:56,036 Θα τον βρω και θα τον φέρω πίσω. 2035 01:29:56,036 --> 01:29:58,047 Πάρτε μια μπανάνα και φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 2036 01:29:58,047 --> 01:29:59,464 Ω, κύριε Torcillo. 2037 01:30:01,378 --> 01:30:03,654 Όχι, όχι, τα κατάλαβες όλα λάθος. 2038 01:30:03,654 --> 01:30:05,093 Είμαι ο δίδυμος αδερφός του Torcillo. 2039 01:30:05,093 --> 01:30:07,610 [Τζο] Σίγουρα είσαι και είμαι ο Μπο Ντέρεκ. 2040 01:30:07,610 --> 01:30:09,204 Μείνετε ακίνητοι για ένα δευτερόλεπτο. 2041 01:30:09,204 --> 01:30:11,419 Όχι, μην με πλησιάσεις. 2042 01:30:11,419 --> 01:30:13,693 [Τζο] Έλα, εγώ απλά θέλω να σου μιλήσω. 2043 01:30:13,693 --> 01:30:16,643 Μορένο, Μορένο. 2044 01:30:16,643 --> 01:30:17,725 Πού είσαι; 2045 01:30:17,725 --> 01:30:18,674 Που πάω; 2046 01:30:18,674 --> 01:30:19,652 Βοήθεια. 2047 01:30:19,652 --> 01:30:22,213 Κάποιος να τον βγάλει από πάνω μου, βοήθησε. 2048 01:30:22,213 --> 01:30:25,318 Papa Joe, Papa Joe. 2049 01:30:25,318 --> 01:30:28,493 Papa Joe, Papa Joe. 2050 01:30:28,493 --> 01:30:30,160 Τι συμβαίνει; 2051 01:30:31,261 --> 01:30:33,025 Πολλοί άντρες ανεβαίνουν στο ποτάμι. 2052 01:30:33,025 --> 01:30:34,685 Είναι όλοι ντυμένοι το ίδιο. 2053 01:30:34,685 --> 01:30:36,115 Άντρες ντυμένοι το ίδιο; 2054 01:30:36,115 --> 01:30:37,448 Ναι, Papa Joe. 2055 01:30:43,637 --> 01:30:44,470 Παύση. 2056 01:30:45,632 --> 01:30:48,632 Ωχ, η αστυνομία. 2057 01:30:49,884 --> 01:30:52,301 Η αστυνομία, ω. 2058 01:30:55,050 --> 01:30:56,419 (αναστεναγμός) 2059 01:30:56,419 --> 01:30:58,586 Γεννηθήκατε σε αχυρώνα; 2060 01:31:02,328 --> 01:31:03,745 Εσύ ο Μπανάνα Τζο; 2061 01:31:04,824 --> 01:31:06,368 Ορίστε πάλι. 2062 01:31:06,368 --> 01:31:09,289 Καλύτερα να φύγεις από εδώ. 2063 01:31:09,289 --> 01:31:11,572 Εντάξει, αυτό είναι γραμμένο εξουσιοδότηση από την κυβέρνηση 2064 01:31:11,572 --> 01:31:13,901 που λέει ότι μπορώ να πουλήσω μπανάνες. 2065 01:31:13,901 --> 01:31:15,251 Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 2066 01:31:15,251 --> 01:31:16,223 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 2067 01:31:16,223 --> 01:31:17,537 Αυτός ο άνθρωπος είναι εγκληματίας, φυγάς, 2068 01:31:17,537 --> 01:31:18,929 ξέσπασε από τη φυλακή, συλλάβετέ τον. 2069 01:31:18,929 --> 01:31:21,211 Έχουμε φτάσει μέχρι το τέλος Λίμας για αυτόν ακριβώς τον λόγο. 2070 01:31:21,211 --> 01:31:24,211 Δώσε μου μια από αυτές τις ειδοποιήσεις που αναζητούνται. 2071 01:31:25,116 --> 01:31:28,289 Σε αναζητούν για ξέσπασμα της φυλακής στο Πόρτο Γκράντε, 2072 01:31:28,289 --> 01:31:30,440 μαζί με έναν Χουάν Βίλας αλίμονο Pedro Almeria, 2073 01:31:30,440 --> 01:31:31,713 αλίμονο Paquito Rodriguez, 2074 01:31:31,713 --> 01:31:32,713 αλά Μάουελ. 2075 01:31:34,638 --> 01:31:36,464 Είναι εντελώς ξένος για μένα. 2076 01:31:36,464 --> 01:31:37,873 Είναι κρίμα, Τζο. 2077 01:31:37,873 --> 01:31:39,048 Ενώ ήμασταν στο δρόμο μας προς το ποτάμι 2078 01:31:39,048 --> 01:31:41,425 να έρθει εδώ και να συλλάβει εσύ και ο φίλος σου, 2079 01:31:41,425 --> 01:31:44,527 λάβαμε σήμα μέσω ραδιόφωνο από την κυβέρνηση. 2080 01:31:44,527 --> 01:31:47,618 Η αγαπημένη σύζυγός μας πολύ θαυμαστής πρόεδρος, 2081 01:31:47,618 --> 01:31:48,649 έχει γεννήσει... 2082 01:31:48,649 --> 01:31:50,154 - Ένα κοριτσάκι. - [Αστυνομικός] Ένα αγόρι. 2083 01:31:50,154 --> 01:31:51,371 Ένα αγόρι, αυτό είναι υπέροχο. 2084 01:31:51,371 --> 01:31:52,640 Αναφέρεται ότι αυτό το ιστορικό γεγονός 2085 01:31:52,640 --> 01:31:54,476 κατέστη δυνατή χάρη μόνο στα χάπια 2086 01:31:54,476 --> 01:31:56,033 φτιαγμένο από τρίπολα καρπούτες, 2087 01:31:56,033 --> 01:31:57,791 ανακαλύφθηκε από τον Señor Juan Vilas 2088 01:31:57,791 --> 01:31:58,943 αλίμονο Pedro Almeira, 2089 01:31:58,943 --> 01:32:00,132 αλίμονο Paquito Rodriguez, 2090 01:32:00,132 --> 01:32:01,206 αλά Μανουήλ. 2091 01:32:01,206 --> 01:32:02,539 Και εδώ είμαι. 2092 01:32:03,639 --> 01:32:05,352 (γέλια) 2093 01:32:05,352 --> 01:32:07,822 Ήμουν πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι θα ήσουν εδώ. 2094 01:32:07,822 --> 01:32:10,203 Τον πολυαγαπημένο μας πρόεδρο έχει χορηγήσει αμνηστία 2095 01:32:10,203 --> 01:32:11,853 σε όλους και ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ 2096 01:32:11,853 --> 01:32:12,754 πήγαινε σε εσένα συγκεκριμένα. 2097 01:32:12,754 --> 01:32:13,775 Σε μένα; 2098 01:32:13,775 --> 01:32:16,096 Ο πρόεδρός μας έχει τώρα ένα κληρονόμος σε ευχαριστώ, Manuel. 2099 01:32:16,096 --> 01:32:18,670 Θα λάβετε ό,τι ζητήσετε. 2100 01:32:18,670 --> 01:32:21,307 Α, μπορώ να ζητήσω οτιδήποτε. 2101 01:32:21,307 --> 01:32:22,140 Μια τηλεόραση. 2102 01:32:22,140 --> 01:32:23,169 Όχι, όχι, Τζο. 2103 01:32:23,169 --> 01:32:24,854 Τι θα λέγατε για ένα ανεμόπτερο; 2104 01:32:24,854 --> 01:32:25,687 Όχι, περίμενε Τζο. 2105 01:32:25,687 --> 01:32:27,206 Τι λες στον α ζευγάρι πατίνια; 2106 01:32:27,206 --> 01:32:28,039 Ή ένα βιντεοπαιχνίδι; 2107 01:32:28,039 --> 01:32:28,872 Ή επεξεργαστής τροφίμων; 2108 01:32:28,872 --> 01:32:29,955 Πώς υποθέτω ότι θα βρω μια ιδέα 2109 01:32:29,955 --> 01:32:30,976 από την κορυφή του κεφαλιού μου; Φτάνει αυτό! 2110 01:32:30,976 --> 01:32:31,951 διαμαρτύρομαι! 2111 01:32:31,951 --> 01:32:33,434 Τι είναι αυτό, εγκληματίες παίρνουν δώρα 2112 01:32:33,434 --> 01:32:34,921 αντί να συλληφθεί. 2113 01:32:34,921 --> 01:32:36,740 Torcillo, το κλίμα εδώ γύρω έχει πολύ ζέστη, 2114 01:32:36,740 --> 01:32:37,925 τώρα είτε προσέχεις το στόμα σου 2115 01:32:37,925 --> 01:32:38,953 αλλιώς θα καταλήξεις στο ποτάμι. 2116 01:32:38,953 --> 01:32:40,743 Καπετάνιε, αυτός ο άνθρωπος με απείλησε με βία. 2117 01:32:40,743 --> 01:32:42,457 Εγώ, ο Χοσέ Αλφόνσο Τορσίλο. 2118 01:32:42,457 --> 01:32:43,388 Πώς τολμούσε να το κάνει αυτό; 2119 01:32:43,388 --> 01:32:44,805 Συλλάβετε τον απατεώνα. 2120 01:32:45,955 --> 01:32:48,607 Καπετάνιε, δεν μπορώ να διαβάσω αλλά ποιος κάνει αυτή την εικόνα 2121 01:32:48,607 --> 01:32:49,774 σου θυμιζω? 2122 01:32:50,664 --> 01:32:52,905 Ωχ, Χοσέ Τορσίλο, 2123 01:32:52,905 --> 01:32:55,616 allas Licio Grapputo, 2124 01:32:55,616 --> 01:32:57,600 αλίμονο Francois Duval, 2125 01:32:57,600 --> 01:32:59,776 αλά Calvo Sebastian Sindonas. 2126 01:32:59,776 --> 01:33:02,332 Περιγραφή υπόπτου, ύψος ένα μέτρο και 55, 2127 01:33:02,332 --> 01:33:05,458 βάρος 120, φαλάκρα με μαύρες φαβορίτες. 2128 01:33:05,458 --> 01:33:06,958 - Μαύρο. - Μαύρο, σωστά. 2129 01:33:06,958 --> 01:33:08,548 Ομοίως, τα μάτια του είναι μαύρα. 2130 01:33:08,548 --> 01:33:10,250 Πού ήμασταν, καταδικασμένοι ερήμην του 2131 01:33:10,250 --> 01:33:11,501 για εκβιασμό στην Ευρώπη, 2132 01:33:11,501 --> 01:33:13,681 καταζητείται για υπεξαίρεση στην Ολλανδική Γουιάνα. 2133 01:33:13,681 --> 01:33:16,023 Καταζητείται για τη διαφθορά ενός δημόσιου λειτουργού. 2134 01:33:16,023 --> 01:33:17,676 Πέντε κατηγορίες για απόπειρα απαγωγής 2135 01:33:17,676 --> 01:33:19,523 και παράνομη εμπορία υπερώριμων μπανανών 2136 01:33:19,523 --> 01:33:20,356 σε πέντε ηπείρους. 2137 01:33:20,356 --> 01:33:21,189 Αυτός είσαι εσύ. 2138 01:33:21,189 --> 01:33:23,522 Άντρες, συλλάβετε αυτόν τον εγκληματία. 2139 01:33:24,722 --> 01:33:25,665 - Καπετάνιος. - Ναι, κύριε. 2140 01:33:25,665 --> 01:33:27,989 Θα βρείτε τους φίλους του τι έχει απομείνει από το καζίνο. 2141 01:33:27,989 --> 01:33:29,206 Α, αλήθεια. 2142 01:33:29,206 --> 01:33:30,873 Τέσσερις μαζί μου. 2143 01:33:33,105 --> 01:33:35,309 Τζο, Τζο. 2144 01:33:35,309 --> 01:33:37,387 Κατάλαβα τι να ρωτήσω τον πρόεδρο. 2145 01:33:37,387 --> 01:33:41,554 Θα τον βάλω να με διορίσει πρόεδρος τράπεζας, ε; 2146 01:33:45,807 --> 01:33:49,320 Τζο, πού πας; 2147 01:33:49,320 --> 01:33:50,653 - Μανουέλ. - Ε; 2148 01:33:51,721 --> 01:33:53,407 Είσαι απατεώνας, σωστά; 2149 01:33:53,407 --> 01:33:54,281 Εντάξει, το παραδέχομαι. 2150 01:33:54,281 --> 01:33:56,256 Ένας απατεώνας δεν μπορεί να γίνει τραπεζίτης. 2151 01:33:56,256 --> 01:33:57,089 (γέλιο) 2152 01:33:57,089 --> 01:33:59,758 Έλα Τζο, δεν μπορείς να είσαι τόσο αφελής. 2153 01:33:59,758 --> 01:34:01,828 Ένας απατεώνας δεν μπορεί να γίνει τραπεζίτης. 2154 01:34:01,828 --> 01:34:03,324 (γέλια) 2155 01:34:03,324 --> 01:34:04,840 Ένας απατεώνας μπορεί να γίνει τραπεζίτης; 2156 01:34:04,840 --> 01:34:06,836 (γέλια) 2157 01:34:06,836 --> 01:34:09,092 Υπάρχουν πάρα πολλά που δεν ξέρω. 2158 01:34:09,092 --> 01:34:11,759 Είμαι χαζός, καλύτερα να πάω σχολείο. 2159 01:34:23,422 --> 01:34:24,793 Εξαιρετικό, Τζο. 2160 01:34:24,793 --> 01:34:27,146 Τώρα επιστρέψτε στη θέση σας 2161 01:34:27,146 --> 01:34:29,336 και ε, Τζο. 2162 01:34:29,336 --> 01:34:31,955 Ο καθένας γράφει το δικό του ονόματα στα βιβλία τους. 2163 01:34:31,955 --> 01:34:34,265 Δεν θέλω κανένα λάθος. 2164 01:34:34,265 --> 01:34:37,807 Alonzo, πήγαινε γράψε το δικό σου όνομα στον πίνακα. 2165 01:34:37,807 --> 01:34:39,776 Θεέ Τζο, μισώ το σχολείο. 2166 01:34:39,776 --> 01:34:42,547 Γιατί εγώ και εσύ δεν πάμε για ψάρεμα; 2167 01:34:42,547 --> 01:34:45,932 Ντιέγκο, ένας άνθρωπος που δεν ξέρει να διαβάζει ή να γράφει 2168 01:34:45,932 --> 01:34:48,253 θα ξοδέψει το υπόλοιπο Η ζωή του ήταν ένας Joe Blow, 2169 01:34:48,253 --> 01:34:50,030 πάρε τον λόγο μου. 2170 01:34:50,030 --> 01:34:52,622 Θα δεχτώ τον λόγο σου, Τζο. 2171 01:34:52,622 --> 01:34:53,898 ♪ Τζο ♪ 2172 01:34:53,898 --> 01:34:56,168 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο. ♪ 2173 01:34:56,168 --> 01:34:57,653 ♪ Tú quién es ♪ 2174 01:34:57,653 --> 01:35:00,412 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 2175 01:35:00,412 --> 01:35:04,245 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 2176 01:35:05,375 --> 01:35:07,446 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 2177 01:35:07,446 --> 01:35:08,871 ♪ Τζο ♪ 2178 01:35:08,871 --> 01:35:11,036 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 2179 01:35:11,036 --> 01:35:12,752 ♪ Tú eres ♪ 2180 01:35:12,752 --> 01:35:15,485 ♪ Ω, Μπανάνα Τζο ♪ 2181 01:35:15,485 --> 01:35:19,318 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 2182 01:35:47,085 --> 01:35:50,918 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 2182 01:35:51,305 --> 01:36:51,830 Το OpenSubtitles συνιστά τη χρήση του Nord VPN από 3,49 USD/μήνα ----> osdb.link/vpn